WiKiLeXiK

recettes

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.sɛt[z]/
  • orthocode re.cette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.2 / million

Prononciation et analyses de « recettes » 3 analyses · 5.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recette nom commun pluriel féminin ʁə.sɛt[z] 5.1
recetter verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁə.sɛt[z]
recetter verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁə.sɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « recettes » est une forme

Définitions de « recette » nom commun · féminin · fréq. 17.4

pluriel : recettes

« recettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (5.1).

Formes de « recette » 2 : recette, recettes
  • recette ʁə.sɛt singulier féminin
  • recettes ʁə.sɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin recepta (« chose reçue ») de recipere (« recevoir »).

  1. Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat en cuisine.
    • La formule du pain perdu s’inspirerait-elle des deux recettes d’Aliter dulcia données par Apicius ? sous le règne de Tibère ? N’y manquent que les œufs. Il est plus vraisemblable que la recette du pain perdu soit annoncée par celle des tostées dorées de Taillevent. — Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : Pâtisseries, friandises et...
    • Une amie ayant eu pitié de moi, m’avait donné une recette inratable, facile même pour un enfant de 4 ans, m’avait-elle assuré. — Sophie Bergart, Les tribulations d’une Parisienne à la campagne, Éditions du Panthéon, 2015
    • Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre. — Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997
  2. par extension Méthode, stratégie pour obtenir quelque chose.
    • Il est rapporté dans le supplément du concile de Nicée que les Pères, étant fort embarrassés pour savoir quels étaient les livres cryphes ou apocryphes de l'Ancien et du Nouveau Testament, les mirent tous pêle-mêle sur un autel ; et les livres à rejeter tombèrent par terre. C'est dommage que cette belle recette soit perdue de nos jours. — Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764, article Conciles
    • Bonaparte, qui s’y entendait, changeait le titre des gens : il cachait le nom de M. de Talleyrand sous celui de prince de Bénévent ; il baronnifiait les marquis et ducalisait les comtes. La recette est assez bonne , et nous la recommandons fortement à qui de droit. — Les nouvelles recrues du Château, dans La Mode : revue des modes, jeudi 25 décembre...
    • La verrerie des Égyptiens se distinguait également par une grande variété; ils avaient des verres transparents et opaques (ces derniers obtenus grâce à un alliage d’oxydes métalliques) et, plus tard, par l'utilisation de quelques recettes chimiques, ils arrivèrent même à imiter les pierres précieuses. — Nicodème Kondakov, Histoire et monuments des émaux byzantins, chap. 1,...
    • 1 autre exemple
      • […] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
  3. Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs.
    • A la caisse, le patron qui comptait sa recette, s'informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d'hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d'usage. — Thierry Dufloo, Le Tout Nouveau Testament: Le TNT, chez l'auteur, 2015, chap. 2
    • Passer en recette.
    • 2 autres exemples
      • Porter en recette.
      • La recette doit à la dépense.
  4. par extension Dans le bâtiment, en informatique, dans l’industrie, réception et contrôle des tâches ou travaux demandés par un maître d’ouvrage à un maître d'œuvre, afin de vérifier leur conformité par rapport aux demandes du maître d’ouvrage.
    • La recette d’une nouvelle version d’un logiciel.
  5. vieilli Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature.
    • Faire la recette d’une terre, la recette des rentes de quelqu’un.
    • Avoir la recette des contributions de tel endroit.
    • Garçon de recette, Employé chargé d’encaisser des effets de commerce.
    • 1 autre exemple
      • Il a été nommé à la recette des finances.
  6. vieilli Bureau où l’on reçoit les contributions.
    • Recette buraliste.
    • Cette banque n’est pas un établissement payeuer connu de la Recette des non résidents.
synonymes
procédé, chiffre d’affaires, encaissement, revenu, test d’acceptation
dérivés
avance sur recettes, faire recette, ordre de recettes, procès verbal de recette, recette de grand-mère, recette du succès, recette marginale, recette minceur, recette miracle, recette usine, titre de recettes
apparentés
recetter

Traductions

Anglais
recipe, acceptance test, process, income, return, takings, receipt
Espagnol
receta, procedimiento, preparacion, preparacion, ingreso
Italien
ricetta, reddito
Allemand
Rezept, Verfahren, Ertrag, Umsatz, Erlös, Einnahme
Portugais
receita
Néerlandais
recept, bereidingswijze, ontvangstkamer, receptie, procédé, werkwijze, inkomen, ontvangst, opbrengst, verdienste, acceptatie
Catalan
recepta
Arabe
وَصْفَة (waṣfah)
Russe
рецепт (recept)
Latin
atrium
Espéranto
recepto, ricevejo, ricevejo, procedo, enspezo
17 autres langues
Afrikaans
resep
Basque
errezeta
Croate
recept, uputsvo, prihod, naplata, porezni ured
Danois
indkomst
Finnois
resepti
Féroïen
inntøka
Ido
recepto
Indonésien
resep, pemasukan
Kotava
fomek, kazawaks, kazawara
Norvégien
resept
Papiamento
prosedimento
Roumain
rețetă
Same du Nord
ráhkadanneavva
Suédois
uppbörd, recept, förfäringssätt
Tchèque
recept
Turc
tarif
Wallon
ricete

Source : « recette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
admissionJ, arcaneJ, argentJ, boniJ, budgetJ, bénéficeJ, commissionW, façonJ, ficelleJ, financeJ, formuleW, fruitJ, gainJ, guideJ, moyenJ, méthodeJ, perceptionJ, problèmeW, produitJ, profitW, præcepteJ, précepteJ, préparationJ, recouvrementJ, rendementW, renteW, rentréeJ, ressourceJ, retourW, réceptionJ, secretJ, systèmeJ, tactiqueJ, techniqueJ, trucJ
antonymes 5
déboursJ, dépenseJ, perteJ, rejetJ, sortieJ
hyperonymes 10
actionJ, comportementJ, dividendeJ, documentJ, instructionJ, méthodeJ, phaseJ, platJ, potageJ, texteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « recetter » verbe

1er groupe · transitif direct

« recettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « recetter » 39 : recette, recettes, recetta, recettai, recettaient, recettais…
  • recette ʁə.sɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recettes ʁə.sɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recetta ʁə.sɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • recettai ʁə.sɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • recettaient ʁə.sɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recettais ʁə.sɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recettait ʁə.sɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recettant ʁə.sɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • recettas ʁə.sɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recettasse ʁə.sɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recettassent ʁə.sɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recettasses ʁə.sɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recettassiez ʁə.sɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recettassions ʁə.sɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recettent ʁə.sɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recetter ʁə.sɛ.te infinitif
  • recettera ʁə.sɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recetterai ʁə.sɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recetteraient ʁə.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recetterais ʁə.sɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recetterait ʁə.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recetteras ʁə.sɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recetterez ʁə.sɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recetteriez ʁə.sɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recetterions ʁə.sɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recetterons ʁə.sɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recetteront ʁə.sɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recettez ʁə.sɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recettiez ʁə.sɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recettions ʁə.sɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recettons ʁə.sɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recettâmes ʁə.sɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recettât ʁə.sɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recettâtes ʁə.sɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recettèrent ʁə.sɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • recetté ʁə.sɛ.te passé participe singulier masculin
  • recettée ʁə.sɛ.te passé participe singulier féminin
  • recettées ʁə.sɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • recettés ʁə.sɛ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « recetter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de recette, avec le suffixe -er.

  1. Procéder à la recette d’un produit ou d'un logiciel.
    • Quand allez-vous recetter la version 5.1 ?
synonymes
contrôle de qualité
apparentés
recette

Source : « recetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
recetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.