WiKiLeXiK

recense

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.sɑ̃s/
  • orthocode re.cense°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « recense » 5 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recenser verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁə.sɑ̃s 0.3
recenser verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁə.sɑ̃s 0.0
recenser verbe impératif présent 2e personne singulier ʁə.sɑ̃s
recenser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁə.sɑ̃s
recenser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁə.sɑ̃s

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « recense » est une forme

Définitions de « recenser » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct

« recense » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « recenser » 40 : recensé, recense, recenser, recensés, recensées, recensée…
  • recensé ʁə.sɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • recense ʁə.sɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recenser ʁə.sɑ̃.se infinitif
  • recensés ʁə.sɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • recensées ʁə.sɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • recensée ʁə.sɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • recensant ʁə.sɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • recensent ʁə.sɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recensez ʁə.sɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recensait ʁə.sɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recensons ʁə.sɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recensaient ʁə.sɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recensais ʁə.sɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recensèrent ʁə.sɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • recenserai ʁə.sɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recenserait ʁə.sɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recenserons ʁə.sɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recensions ʁə.sɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recensa ʁə.sɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • recensai ʁə.sɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • recensas ʁə.sɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recensasse ʁə.sɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recensassent ʁə.sɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recensasses ʁə.sɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recensassiez ʁə.sɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recensassions ʁə.sɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recensera ʁə.sɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recenseraient ʁə.sɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recenserais ʁə.sɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recenseras ʁə.sɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recenserez ʁə.sɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recenseriez ʁə.sɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recenserions ʁə.sɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recenseront ʁə.sɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recenses ʁə.sɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recensiez ʁə.sɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recensâmes ʁə.sɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recensât ʁə.sɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recensâtes ʁə.sɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recensè ʁə.sɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « recenser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin recensere.

  1. Compter ou évaluer les éléments d’une grandeur nombrable ; dénombrer ; quantifier.
    • Ainsi le scribe Égyptien ^([sic : égyptien]) recensait de sa pointe minutieuse les tributs, et les parts de butin, et les files de dix captifs attachés. Et les mesures de blé que l’on porte à la meule banale et les barques à la douane. — Paul Claudel, Grandes Odes, 1910, page 266
    • On va recenser de nouveau la population de la France.
  2. Passer en revue ; faire l’inventaire ou le bilan ; évaluer.
    • Si vous recensez la cérémonie de tout à l’heure, il ne sied pas de vous attendrir devant elle outre mesure et de la comparer au spectacle connu des funérailles. — Joris-Karl Huysmans, En route, tome 1, 1895, page 215
    • Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs. — Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, nᵒ...
dérivés
recensement, recenseur, recenseuse

Traductions

Anglais
census, census
Espagnol
censar, reseñar
Italien
recensire
Portugais
arrolar, listar, inventariar
Catalan
empadronar
Occitan
recensar, recensar, recensar
6 autres langues
Croate
prebrojavati, prebrojiti, popisati
Gallo
afeurer
Grec ancien
ἀπογράφω (apographô)
Kotava
kopatá
Polonais
przegladać, recenzować
Tchèque
sčítat, inventarizovat

Source : « recenser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
cataloguerJ, compterJ, dénombrerJ, inventorierJ, listerJ, nombrerJ, releverJ, répertorierJ, énumérerJ, évaluerJ
dérivés 1
recensionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.