WiKiLeXiK

recensées

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.sɑ̃.se[z]/
  • orthocode re.cen.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « recensées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recenser verbe passé participe pluriel féminin ʁə.sɑ̃.se[z] 0.1
recensé adjectif pluriel féminin ʁə.sɑ̃.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « recensées » est une forme

Définitions de « recenser » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct

« recensées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « recenser » 40 : recensé, recense, recenser, recensés, recensées, recensée…
  • recensé ʁə.sɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • recense ʁə.sɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recenser ʁə.sɑ̃.se infinitif
  • recensés ʁə.sɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • recensées ʁə.sɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • recensée ʁə.sɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • recensant ʁə.sɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • recensent ʁə.sɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recensez ʁə.sɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recensait ʁə.sɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recensons ʁə.sɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recensaient ʁə.sɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recensais ʁə.sɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recensèrent ʁə.sɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • recenserai ʁə.sɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recenserait ʁə.sɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recenserons ʁə.sɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recensions ʁə.sɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recensa ʁə.sɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • recensai ʁə.sɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • recensas ʁə.sɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recensasse ʁə.sɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recensassent ʁə.sɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recensasses ʁə.sɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recensassiez ʁə.sɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recensassions ʁə.sɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recensera ʁə.sɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recenseraient ʁə.sɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recenserais ʁə.sɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recenseras ʁə.sɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recenserez ʁə.sɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recenseriez ʁə.sɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recenserions ʁə.sɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recenseront ʁə.sɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recenses ʁə.sɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recensiez ʁə.sɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recensâmes ʁə.sɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recensât ʁə.sɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recensâtes ʁə.sɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recensè ʁə.sɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « recenser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin recensere.

  1. Compter ou évaluer les éléments d’une grandeur nombrable ; dénombrer ; quantifier.
    • Ainsi le scribe Égyptien ^([sic : égyptien]) recensait de sa pointe minutieuse les tributs, et les parts de butin, et les files de dix captifs attachés. Et les mesures de blé que l’on porte à la meule banale et les barques à la douane. — Paul Claudel, Grandes Odes, 1910, page 266
    • On va recenser de nouveau la population de la France.
  2. Passer en revue ; faire l’inventaire ou le bilan ; évaluer.
    • Si vous recensez la cérémonie de tout à l’heure, il ne sied pas de vous attendrir devant elle outre mesure et de la comparer au spectacle connu des funérailles. — Joris-Karl Huysmans, En route, tome 1, 1895, page 215
    • Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs. — Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, nᵒ...
dérivés
recensement, recenseur, recenseuse

Traductions

Anglais
census, census
Espagnol
censar, reseñar
Italien
recensire
Portugais
arrolar, listar, inventariar
Catalan
empadronar
Occitan
recensar, recensar, recensar
6 autres langues
Croate
prebrojavati, prebrojiti, popisati
Gallo
afeurer
Grec ancien
ἀπογράφω (apographô)
Kotava
kopatá
Polonais
przegladać, recenzować
Tchèque
sčítat, inventarizovat

Source : « recenser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
cataloguerJ, compterJ, dénombrerJ, inventorierJ, listerJ, nombrerJ, releverJ, répertorierJ, énumérerJ, évaluerJ
dérivés 1
recensionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« recensé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : recensée · pluriel : recensés

« recensées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « recensé » 4 : recensé, recensés, recensées, recensée
  • recensé ʁə.sɑ̃.se singulier masculin
  • recensés ʁə.sɑ̃.se[z] pluriel masculin
  • recensées ʁə.sɑ̃.se[z] pluriel féminin
  • recensée ʁə.sɑ̃.se singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.