WiKiLeXiK

rebondissez

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.bɔ̃.di.se[z]/
  • orthocode re.bon.di.ssez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rebondissez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rebondir verbe indicatif présent 2e personne pluriel ʁə.bɔ̃.di.se[z]
rebondir verbe impératif présent 2e personne pluriel ʁə.bɔ̃.di.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rebondissez » est une forme

Définitions de « rebondir » verbe · fréq. 4.1

2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« rebondissez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « rebondir » 32 : rebondir, rebondit, rebondi, rebondissent, rebondis, rebondissant…
  • rebondir ʁə.bɔ̃.diʁ infinitif
  • rebondit ʁə.bɔ̃.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • rebondi ʁə.bɔ̃.di passé participe singulier masculin
  • rebondissent ʁə.bɔ̃.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rebondis ʁə.bɔ̃.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • rebondissant ʁə.bɔ̃.di.sɑ̃[t] présent participe
  • rebondissait ʁə.bɔ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rebondies ʁə.bɔ̃.di[z] passé participe pluriel féminin
  • rebondira ʁə.bɔ̃.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rebondisse ʁə.bɔ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rebondie ʁə.bɔ̃.di passé participe singulier féminin
  • rebondissais ʁə.bɔ̃.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rebondissaient ʁə.bɔ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rebondissez ʁə.bɔ̃.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rebondiront ʁə.bɔ̃.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rebondirait ʁə.bɔ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rebondisses ʁə.bɔ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rebondirais ʁə.bɔ̃.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rebondiraient ʁə.bɔ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rebondirez ʁə.bɔ̃.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rebondiras ʁə.bɔ̃.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rebondirai ʁə.bɔ̃.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rebondissons ʁə.bɔ̃.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rebondirons ʁə.bɔ̃.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rebondissiez ʁə.bɔ̃.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rebondirent ʁə.bɔ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rebondiriez ʁə.bɔ̃.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rebondirions ʁə.bɔ̃.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rebondissions ʁə.bɔ̃.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rebondîmes ʁə.bɔ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rebondît ʁə.bɔ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rebondîtes ʁə.bɔ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « rebondir »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de bondir, avec le préfixe re-. Comme l'ancien français bundir (variante de bondir), rebondir signifie vers 1150 « résonner, retentir à nouveau ». Puis comme bondir (voir la section « Étymologie »), il dérive vers 1393 du registre auditif vers le champ visuel par métaphore à partir de « l'évocation des sons montants et descendants », et prend le sens transitif de « faire rejaillir ». Puis en 1480, intransitivement, « s'avancer, être proéminent », et enfin en 1530 « faire un nouveau bond ».

  1. Faire un ou plusieurs bonds.
    • Le taxi jaune dévalait la 5ᵉ Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 111
  2. figuré Repartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile.
    • On croyait cette affaire terminée, elle a rebondi.
    • Dans cette comédie, l’action rebondit au troisième acte.
    • Je pouvais en profiter pour prendre un nouveau départ, pour « rebondir », comme on le dit comiquement dans les programmes télévisés et les articles traitant de la psychologie humaine dans les magazines spécialisés. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 87
  3. figurélittéraire Atteindre sans déranger.
    • Les gouttes de pluie rebondissent ou glissent sur le tissu déperlant sans le mouiller comme elles le font sur le plumage des oiseaux pélagiques.
    • « Et dans un coin de soleil, le bruit des fous rebondissant sur eux, Mousse et François se racontent. » — Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal,...
dérivés
envoyer rebondir
paronymes
rebaudir, rebaudirent

Traductions

Anglais
bounce, rebound, bounce back, recoil, ricochet
Espagnol
rebotar
Italien
rimbalzare, ripartire
Allemand
zurückprallen, abprallen, von Neuem beginnen, wieder aufflammen, wieder aktuell werden
Portugais
recobrar ânimo, reanimar-se
Néerlandais
opflikkeren, opleven, aanslaan, opspringen, stuiten, afstuiten, terugspringen
Catalan
rebotar
Occitan
rebombir, rebotar
Russe
отскакивать (otskakivatʹ), подскакивать (podskakivatʹ), возобновляться с новой силой (vozobnovlâtʹsâ s novoj siloj), вспыхнуть с новой силой (vspyhnutʹ s novoj siloj)
Espéranto
revigliĝi, resalti
10 autres langues
Afrikaans
afstuit
Croate
odskakivati, dobivati novi polet
Créole guadeloupéen
fè wousteng
Danois
hoppe tilbage, prelle af
Flamand occidental
danderen
Frison
ôfstuitsje
Ido
risaltar
Same du Nord
galkat, spiehkastit
Suédois
studsa
Wallon
ridjibler, ribômer, ridjibler

Source : « rebondir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
bondirJ, embrayerJ, faireW, recommencerJ, rejaillirJ, renaîtreJ, repartirJ, reprendreJ, retentirJ, ricocherW, résonnerJ, sauterW
dérivés 2
rebondissantJ, rebondissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.