WiKiLeXiK

ratatine

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.ta.tin/
  • orthocode ra.ta.tine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « ratatine » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ratatiner verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁa.ta.tin 0.1
ratatiner verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁa.ta.tin 0.0
ratatiner verbe impératif présent 2e personne singulier ʁa.ta.tin 0.0
ratatiner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁa.ta.tin 0.0
ratatiner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁa.ta.tin 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ratatine » est une forme

Définitions de « ratatiner » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se ratatiner

« ratatine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « ratatiner » 40 : ratatiné, ratatiner, ratatine, ratatinée, ratatinés, ratatinées…
  • ratatiné ʁa.ta.ti.ne passé participe singulier masculin
  • ratatiner ʁa.ta.ti.ne infinitif
  • ratatine ʁa.ta.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ratatinée ʁa.ta.ti.ne passé participe singulier féminin
  • ratatinés ʁa.ta.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • ratatinées ʁa.ta.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • ratatinent ʁa.ta.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ratatinant ʁa.ta.ti.nɑ̃[t] présent participe
  • ratatines ʁa.ta.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ratatinera ʁa.ta.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ratatinais ʁa.ta.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ratatinait ʁa.ta.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ratatinerai ʁa.ta.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ratatinaient ʁa.ta.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ratatinerait ʁa.ta.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ratatinez ʁa.ta.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ratatinerions ʁa.ta.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ratatineront ʁa.ta.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ratatineraient ʁa.ta.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ratatinerais ʁa.ta.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ratatineras ʁa.ta.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ratatina ʁa.ta.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
  • ratatinai ʁa.ta.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • ratatinas ʁa.ta.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ratatinasse ʁa.ta.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ratatinassent ʁa.ta.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ratatinasses ʁa.ta.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ratatinassiez ʁa.ta.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ratatinassions ʁa.ta.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ratatinerez ʁa.ta.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ratatineriez ʁa.ta.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ratatinerons ʁa.ta.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ratatiniez ʁa.ta.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ratatinions ʁa.ta.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ratatinons ʁa.ta.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ratatinâmes ʁa.ta.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ratatinât ʁa.ta.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ratatinâtes ʁa.ta.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ratatinè ʁa.ta.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ratatinèrent ʁa.ta.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « ratatiner »

verbe · transitif

Étymologie. Avec le préfixe ra-, de tatin (« petite quantité »), lui-même, probablement de tant avec le suffixe diminutif -in. Comparez avec la formation du verbe rapetisser.

  1. Rapetisser.
    • L'âge l'a tout ratatiné
  2. familier Endommager gravement.
    • Cette année, le gel a fortement ratatiné la récolte. — Laurence Girard, « La pomme polonaise en fait des tonnes… », Le Monde. Mis en ligne le...
    • J'ai ratatiné mon vélo contre un mur
  3. familierpronominal Tomber lourdement.
    • Fernand s'était ratatiné sur l'herbe du Clos et le cheval se débinait tout seul dans la descente. — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 67
  4. argot Tuer.
    • Ainsi « s’faire refroidir », qu’on servait à l’époque, ça s’emploie plus. Maintenant on dit : « ratatiner ». Vous voyez le mec par terre, qui s’rétrécit. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  5. familier Battre à plate couture.
    • Notre équipe s’est fait ratatiner 45-0 !
  6. pronominal Se raccourcir, se resserrer en se desséchant.
    • Au premier coup de lame, pfuit ! La vesse-de-loup se dégonfle et se ratatine. — Philippe Arseneault, Zora : un conte cruel, Paris : Équateurs, 2014, chapitre 4
    • Le parchemin se ratatine au feu.
dérivés
ratatinement, ratatineur

Traductions

Anglais
shrivel, shrivel
Espéranto
ŝrumpigi, difektegi, ŝrumpi
2 autres langues
Croate
usukati se, potući, dokrajčiti, poraziti, skvrčiti se
Gallo
agueriocher

Source : « ratatiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bousillerJ, friperJ, momifierJ, rabougrirJ, racornirJ, rectifierJ, riderJ
dérivés 2
ratatinageJ, ratatinéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.