ratafias
Prononciation et analyses de « ratafias » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ratafia | nom commun | pluriel masculin | ʁa.ta.fja[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ratafias » est une forme
Définitions de « ratafia » nom commun · masculin
pluriel : ratafias
« ratafias » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « ratafia » 2 : ratafia, ratafias
- ratafia ʁa.ta.fja singulier masculin
- ratafias ʁa.ta.fja[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Étymologie obscure : Proviendrait de l’expression latine rata fiat (conventio) « que le marché soit conclu » car cette boisson était consommée en ratifiant un accord ou d’un contrat. Corruption de rectifié, sous-entendant brandevin. Viendrait de rack, arack ou de rhum et de tafia, alcools utilisés pour la fabrication de cette boisson. C’est un mot antillais : « M. de la Croze, qui a été long tems en Amérique, dit que quand un Indien du pays boit du brandevin à la santé d’un François, entre autres mots de sa langue il lui dit, tafiat : à quoi le François répond en faisant raison, ratafiat ».
-
Liqueur composée d’eau-de-vie, de sucre et de jus de certains fruits ou d’arôme de quelques fleurs.
- Son petit verre de ratafia bu, (…) il en vida un second. — Henri Pourrat, Les vaillances, farces et aventures de Gaspard des montagnes, 1922-1931
- Pour Henri Vincenot, cette « trempusse » se pratique aussi en Bourgogne sous une autre forme « pour faire durer les vieux » : une soupière de ratafia qu’on pose sur la table de nuit & qui s’avale à la cuillère. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 340
- Ratafia de cerises.
1 autre exemple
- Ratafia de fleurs d’oranger.
Traductions
- Anglais
- ratafia
- Espagnol
- ratafía
- Allemand
- Ratafia
- Catalan
- ratafia
- Occitan
- ratafià
- Espéranto
- likvormaceraĵo
4 autres langues
- Croate
- ratafia
- Créole guadeloupéen
- tafya
- Picard
- ratafiå
- Tchèque
- ratafia
Source : « ratafia », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- anisJ, boissonJ, cordialW, liqueurW, pousse-caféJ, ratafiatJ, rhumJ, rumJ, tafiaJ
- hyperonymes 7
- alcoolJ, bande dessinéeJ, boissonJ, liqueurJ, liquideJ, oeuvreJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.