ranch
Prononciation et analyses de « ranch » 1 analyse · 12.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ranch | nom commun | singulier masculin | ʁɑ̃nʃ | 11.6 |
Homophones : ranches
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ranch » nom commun · masculin · fréq. 12.0
pluriel : ranchs,ranches
Formes de « ranch » 3 : ranch, ranchs, ranches
- ranch ʁɑ̃nʃ singulier masculin
- ranchs ʁɑ̃tʃ[z] pluriel masculin
- ranches ʁɑ̃nʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais ranch, de l’espagnol rancho.
-
Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée dans l’élevage de bétail.
- S’évadant pour quelques heures des crises internationales et économiques, le président américain a marié discrètement sa fille Jenna samedi, dans son ranch texan.
-
Maison, ferme, résidence, construite sur un ranch.
- Le candidat à la présidentielle s’est préparé au débat télévisé avec son adversaire, durant tout le week-end, dans son ranch.
- synonymes
- latifundia
- hyponymes
- ganaderia
Traductions
- Anglais
- ranch, station, ranch
- Espagnol
- rancho
- Italien
- ranch
- Néerlandais
- ranch
- Russe
- ранчо (rančo)
- Espéranto
- ranĉo
3 autres langues
- Croate
- ranč, ranč
- Métchif
- ranch, ranch
- Tchèque
- ranč
Source : « ranch », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- corralJ, exploitationJ, fermeJ, propriétéW
- hyperonymes 2
- lieuJ, zoneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ranch » 164
toutes (164) lieu (54)oeuvre (46)monument (27)bâtiment (25)événement (3)organisation (2)objet (2)personne (1)montagne (1)machine (1)jeu (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Alerte au ranch — film de Louis King, sorti en 1948 | oeuvre | 11 | |
| Spahn Ranch — ranch de cinéma dans le comté de Los Angeles, Californie, États-Unis | monument | 10 | 15 |
| Love Ranch — film sorti en 2010 | oeuvre | 10 | 6 |
| Ford Ranch Wagon — break produit de 1952 à 1974 | machine | 10 | 1 |
| Southfork Ranch — établissement humain, Parker, Texas, États-Unis | bâtiment | 9 | 15 |
| ranch 6666 — ranch de l'État du Texas, au États-Unis | monument | 9 | 8 |
| Corn Ranch | lieu | 9 | |
| ranch de cinéma | objet | 9 | |
| Le Ranch de la terreur — film sorti en 1931 | oeuvre | 8 | 1 |
| Horse Ranch Mountain — montagne de l'Utah, aux États-Unis | montagne | 8 | |
| Lakewood Ranch — census-designated place des comtés de Manatee et Sarasota, dans l'État de... | lieu | 8 | |
| Le Sauveur du ranch — film de Millard Webb et Joseph Henabery, sorti en 1917 | oeuvre | 8 | |
| Le Ranch — série télévisée d'animation | oeuvre | 7 | 38 |
| Ranch Prairie Chapel — ranch du Texas aux États-Unis | monument | 7 | 1 |
| A Ranch Romance — film américain sorti en 1914 | oeuvre | 7 | |
| Alice au ranch — livre de Caroline Quine | oeuvre | 7 | |
| La Fille du ranch — film sorti en 1918 | oeuvre | 7 | |
| Ranch L — série de télévision américaine | oeuvre | 6 | 6 |
| Disney's Golden Oak Ranch | oeuvre | 6 | 1 |
| King Ranch — établissement humain, comté de Kenedy, Texas, États-Unis | lieu | 6 | 1 |
| Le Ranch de l'injustice — film sorti en 1967 | oeuvre | 6 | 1 |
| He Won a Ranch — film américain réalisé par Arthur Hotaling et sorti en 1914 | oeuvre | 6 | |
| Grant-Kohrs Ranch National Historic Site — établissement humain, comté de Powell, Montana, États-Unis | bâtiment | 6 | |
| Running Y Ranch | lieu | 6 | |
| The Big Texan Steak Ranch | monument | 5 | 3 |
| Waggoner Ranch — établissement humain, comté de Wichita, Texas, États-Unis | monument | 5 | 3 |
| Chicken Ranch (Texas) — maison close texane | bâtiment | 5 | 2 |
| Royal Ranch — mini-série britannique pour adolescents | oeuvre | 5 | 1 |
| Ito Ranch | bâtiment | 5 | |
| Le Ranch de la vengeance — film de Rolf Olsen, sorti en 1964 | oeuvre | 5 | |
| Warner Bros. Ranch | oeuvre | 5 | |
| Phantom Ranch — Hôtel américain | bâtiment | 5 | |
| Red Rock Ranch | lieu | 5 | |
| Le Ranch maudit — Lucky Luke | oeuvre | 4 | 1 |
| 108 Mile Ranch — municipalité du Canada | lieu | 4 | |
| Elkhorn Ranch — ranch américain de l'état du Dakota du Nord | lieu | 4 | |
| Hacienda Del Sol Guest Ranch Resort | bâtiment | 4 | |
| Homer Wilson Ranch | lieu | 4 | |
| Hope Ranch — établissement humain, Californie, États-Unis | lieu | 4 | |
| Keys Desert Queen Ranch — établissement humain, comté de San Bernardino, Californie, États-Unis | monument | 4 | |
| La Lutte pour le ranch — film sorti en 1939 | oeuvre | 4 | |
| Le Ranch maudit — film de Joseph Pevney, sorti en 1966 | oeuvre | 4 | |
| Ram Ranch — chanson de 2022 | oeuvre | 4 | |
| Romance Ranch — film de Howard M. Mitchell sorti en 1924 | oeuvre | 4 | |
| White Stallion Ranch — établissement humain en Tucson, Arizona, États-Unis | bâtiment | 4 | |
| parc d'État de Big Bend Ranch — aire protégée du Texas | lieu | 4 | |
| ranch Frijole — ancien ranch du Texas | bâtiment | 4 | |
| AMK Ranch | lieu | 4 | |
| Ainahou Ranch — Ranch à Hawaï | monument | 4 | |
| Lamar Buffalo Ranch — ranch situé dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis | monument | 4 |
← précédente page 2 / 4 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.