ranch
Prononciation et analyses de « ranch » 1 analyse · 12.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ranch | nom commun | singulier masculin | ʁɑ̃nʃ | 11.6 |
Homophones : ranches
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ranch » nom commun · masculin · fréq. 12.0
pluriel : ranchs,ranches
Formes de « ranch » 3 : ranch, ranchs, ranches
- ranch ʁɑ̃nʃ singulier masculin
- ranchs ʁɑ̃tʃ[z] pluriel masculin
- ranches ʁɑ̃nʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais ranch, de l’espagnol rancho.
-
Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée dans l’élevage de bétail.
- S’évadant pour quelques heures des crises internationales et économiques, le président américain a marié discrètement sa fille Jenna samedi, dans son ranch texan.
-
Maison, ferme, résidence, construite sur un ranch.
- Le candidat à la présidentielle s’est préparé au débat télévisé avec son adversaire, durant tout le week-end, dans son ranch.
- synonymes
- latifundia
- hyponymes
- ganaderia
Traductions
- Anglais
- ranch, station, ranch
- Espagnol
- rancho
- Italien
- ranch
- Néerlandais
- ranch
- Russe
- ранчо (rančo)
- Espéranto
- ranĉo
3 autres langues
- Croate
- ranč, ranč
- Métchif
- ranch, ranch
- Tchèque
- ranč
Source : « ranch », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- corralJ, exploitationJ, fermeJ, propriétéW
- hyperonymes 2
- lieuJ, zoneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ranch » 25
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ranch de Neverland — bâtiment du comté de Santa Barbara, Californie, États-Unis | bâtiment | 48 | 104 |
| Skywalker Ranch | bâtiment | 14 | 19 |
| Southfork Ranch — établissement humain, Parker, Texas, États-Unis | bâtiment | 9 | 15 |
| Grant-Kohrs Ranch National Historic Site — établissement humain, comté de Powell, Montana, États-Unis | bâtiment | 6 | |
| Chicken Ranch (Texas) — maison close texane | bâtiment | 5 | 2 |
| Ito Ranch | bâtiment | 5 | |
| Phantom Ranch — Hôtel américain | bâtiment | 5 | |
| Hacienda Del Sol Guest Ranch Resort | bâtiment | 4 | |
| White Stallion Ranch — établissement humain en Tucson, Arizona, États-Unis | bâtiment | 4 | |
| ranch Frijole — ancien ranch du Texas | bâtiment | 4 | |
| Sonic Ranch — Complexe de studios d'enregistrement situé au Texas (États-Unis) | bâtiment | 4 | |
| Disney Davy Crockett Ranch | bâtiment | 3 | |
| Drakesbad Guest Ranch | bâtiment | 3 | |
| Grand Teton Climbers' Ranch | bâtiment | 3 | |
| White Grass Dude Ranch | bâtiment | 3 | |
| ranch hôtelier | bâtiment | 3 | |
| 4 Lazy F Dude Ranch | bâtiment | 3 | |
| Bar B C Dude Ranch | bâtiment | 3 | |
| Holly SS Ranch Barn | bâtiment | 3 | |
| Humes Ranch Cabin | bâtiment | 3 | |
| Ramshorn Dude Ranch Lodge | bâtiment | 3 | |
| LBJ Ranch House — maison de Lyndon B. Johnson au Texas | bâtiment | 2 | |
| Little Buckaroo Ranch Barn | bâtiment | 2 | |
| mine de Jacobs Ranch | bâtiment | 2 | |
| Ranch de La Croix-des-Bouquets — centre de formation sportive en Haïti | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.