ranch
Prononciation et analyses de « ranch » 1 analyse · 12.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ranch | nom commun | singulier masculin | ʁɑ̃nʃ | 11.6 |
Homophones : ranches
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ranch » nom commun · masculin · fréq. 12.0
pluriel : ranchs,ranches
Formes de « ranch » 3 : ranch, ranchs, ranches
- ranch ʁɑ̃nʃ singulier masculin
- ranchs ʁɑ̃tʃ[z] pluriel masculin
- ranches ʁɑ̃nʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais ranch, de l’espagnol rancho.
-
Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée dans l’élevage de bétail.
- S’évadant pour quelques heures des crises internationales et économiques, le président américain a marié discrètement sa fille Jenna samedi, dans son ranch texan.
-
Maison, ferme, résidence, construite sur un ranch.
- Le candidat à la présidentielle s’est préparé au débat télévisé avec son adversaire, durant tout le week-end, dans son ranch.
- synonymes
- latifundia
- hyponymes
- ganaderia
Traductions
- Anglais
- ranch, station, ranch
- Espagnol
- rancho
- Italien
- ranch
- Néerlandais
- ranch
- Russe
- ранчо (rančo)
- Espéranto
- ranĉo
3 autres langues
- Croate
- ranč, ranč
- Métchif
- ranch, ranch
- Tchèque
- ranč
Source : « ranch », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- corralJ, exploitationJ, fermeJ, propriétéW
- hyperonymes 2
- lieuJ, zoneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ranch » 27
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Philmont Scout Ranch — grand ranch au Nouveau-Mexique, USA | monument | 20 | |
| Ranch Skinwalker — Ranch dans l'Utah (USA) | monument | 14 | 17 |
| Burger Ranch | monument | 14 | 1 |
| Spahn Ranch — ranch de cinéma dans le comté de Los Angeles, Californie, États-Unis | monument | 10 | 15 |
| ranch 6666 — ranch de l'État du Texas, au États-Unis | monument | 9 | 8 |
| Ranch Prairie Chapel — ranch du Texas aux États-Unis | monument | 7 | 1 |
| The Big Texan Steak Ranch | monument | 5 | 3 |
| Waggoner Ranch — établissement humain, comté de Wichita, Texas, États-Unis | monument | 5 | 3 |
| Keys Desert Queen Ranch — établissement humain, comté de San Bernardino, Californie, États-Unis | monument | 4 | |
| Ainahou Ranch — Ranch à Hawaï | monument | 4 | |
| Lamar Buffalo Ranch — ranch situé dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis | monument | 4 | |
| McGraw Ranch — ranch américain | monument | 4 | |
| Peaceful Valley Ranch — ranch au Dakota du Nord | monument | 4 | |
| Scout's Rest Ranch — bâtiment au Nebraska, États-Unis | monument | 4 | |
| Big Sky Movie Ranch — établissement humain aux États-Unis | monument | 3 | 9 |
| LBJ Ranch | monument | 3 | |
| Ranch Gilliland | monument | 3 | |
| Ranch Murphy | monument | 3 | |
| Kinjockity Ranch — établissement humain, Arizona, États-Unis | monument | 3 | |
| Figure 2 Ranch — ranch de l'État du Texas, aux États-Unis | monument | 2 | 3 |
| Ranch El Rio de Santa Clara o la Colonia — concession de terres mexicaines en Californie (États-Unis) | monument | 2 | |
| Apacheland Movie Ranch — ranch de cinéma aux États-Unis | monument | 2 | |
| Deep Well Ranch — ranch américain dans le comté de Pima, en Arizona | monument | 2 | |
| Forked Lightning Ranch | monument | 2 | |
| Lower Vine Ranch — ranch en Californie | monument | 2 | |
| Medano Ranch Headquarters | monument | 2 | |
| Ranch Iverson — ranch américain célèbre comme décor pour de nombreux films | monument | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.