WiKiLeXiK

rampes

lemme
  • forme de rampe nom commun · 0.5, ramper verbe · 0.3
forme
  • phonétique /ʁɑ̃p[z]/
  • orthocode rampe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « rampes » 3 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rampe nom commun pluriel féminin ʁɑ̃p[z] 0.5
ramper verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁɑ̃p[z] 0.3
ramper verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁɑ̃p[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rampes » est une forme

Définitions de « ramper » verbe · fréq. 10.6

1er groupe · intransitif

« rampes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.3), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « ramper » 40 : rampe, ramper, rampant, rampé, rampes, rampent…
  • rampe ʁɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ramper ʁɑ̃.pe infinitif
  • rampant ʁɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
  • rampé ʁɑ̃.pe passé participe singulier masculin
  • rampes ʁɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rampent ʁɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rampait ʁɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rampez ʁɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rampais ʁɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ramperai ʁɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rampera ʁɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rampaient ʁɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ramperais ʁɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ramperez ʁɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rampions ʁɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ramperas ʁɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ramperont ʁɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rampa ʁɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • ramperait ʁɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rampiez ʁɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rampons ʁɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ramperaient ʁɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rampai ʁɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • ramperons ʁɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rampés ʁɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • ramperiez ʁɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rampée ʁɑ̃.pe passé participe singulier féminin
  • rampèrent ʁɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rampas ʁɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rampasse ʁɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rampassent ʁɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rampasses ʁɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rampassiez ʁɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rampassions ʁɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ramperions ʁɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rampâmes ʁɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rampât ʁɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rampâtes ʁɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rampè ʁɑ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rampées ʁɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « ramper »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’ancien français ramper issu vieux-francique *hrampon dérivé de *hrampa (« crochet, griffe ») apparenté à crampon, à l’espagnol rampa (« crampe »), à l’italien rampa (« griffe »), rampo (« crochet »), à ramponner (« gravir »).

  1. Se traîner sur le ventre.
    • La couleur, la forme, étaient d’un végétal ; mais d’un autre côté ces corps se déplaçaient tantôt en rampant avec une extrême lenteur, tantôt en exécutant des espèces de culbute à la façon des saltimbanques. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
    • En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • J'avançai en rampant comme je pouvais vers un coin pour y appuyer mon dos et soulager mes épaules tordues par des crampes. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • 3 autres exemples
      • — Faites gaffe, les bleubites, si vous relevez la tête quand vous rampez, vous allez prendre un pruneau en pleine poire... — Gilles Jacob, La Vie passera comme un rêve, éd. Robert Laffont, 2009, chapitre 28
      • Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça. — Eric Gilberh, Personne ne me croit, hein ?, dans Les perce-oreilles: nouvelles,...
      • Un seul nombre pour une multitude de trajectoires, glissées, rampées, escaladées, suspendues, projetées…— (site www.lepreaucdr.fr)
  2. botanique Se dit des plantes qui n’ont pas de tige assez forte pour les soutenir, et dont les branches restent au sol ou s’accrochent à un support, comme le lierre rampant ou la vigne.
    • On sentait en ce lierre une grande vivacité pour ramper ainsi jusqu’à la maison.
  3. figuré Se montrer condescendant, s’abaisser.
    • C’est un homme qui rampe devant les ministres.
    • — Ne le croyez pas, dit Cordélia. Il va bientôt vous dire qu’il a une recette pour faire ramper les femmes. Mais ce n’est pas vrai. Il n’y croit pas lui-même. C’est seulement un fat. » — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 123
dérivés
rampement

Traductions

Anglais
creep, crawl, grovel, slither, grovel
Espagnol
reptar, arrastrarse
Italien
strisciare, rampare, strisciare, strisciare
Allemand
kriechen, kriechen, kriechen
Portugais
arrojar-se, rastejar, serpear
Néerlandais
kruipen
Catalan
reptar, arrossegar-se
Russe
ползти (polzti), ползать (polzať), раболепствовать (rabolepstvovatʹ), лакействовать (lakejstvovatʹ), угодничать (ugódničatʹ)
Chinois
爬行 (páxíng)
Latin
repo, serpo
Espéranto
rampi, rampi
21 autres langues
Abai sembuak
ŋgamaŋ
Afrikaans
kruip
Basque
narrastu
Croate
puzati, puzati
Danois
krybe
Frison
krûpe
Hébreu
זחל (zakhal)
Hébreu ancien
רמשׂ (ramás)
Ido
reptar
Indonésien
melata
Kotava
terigé
Norvégien (bokmål)
krype, kråle, krype
Papiamento
gatia
Polonais
pełzać
Roumain
a se târî
Solrésol
dorefamila, dorefamila
Songhaï koyraboro senni
ziilam, ziilam-ziilam
Suédois
krypa, kräla, krypa
Tchèque
plazit
Ukrainien
повзти (povzty)
Vieil anglais
creopan

Source : « ramper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
faireW, flatterJ, glisserJ, pénétrerJ
antonymes 2
braverJ, culminerJ
dérivés 4
rampantJ, rampeJ, rampeurJ, reptationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rampe » nom commun · féminin · fréq. 5.6

pluriel : rampes

« rampes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « rampe » 2 : rampe, rampes
  • rampe ʁɑ̃p singulier féminin
  • rampes ʁɑ̃p[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De ramper.

  1. architecture Plan incliné sur lequel est établi un escalier.
    • Les marches de cette rampe sont trop hautes.
  2. architecture Plan incliné par lequel on monte ou l’on descend, et qui tient lieu d’escalier.
    • Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l'inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes. — Jean-Philippe Lauer, Observations sur les pyramides, nᵒ 30 de la Bibliothèque d'étude,...
    • Pour accéder au podium de l’amitié, on use soit d’une rampe, soit d’un escalier, je veux dire que l’ascension s’effectue en pente douce ou par degrés. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 90
    • On descendait dans ce parterre par une rampe douce. — Les voitures montent facilement cette rampe.
  3. Pente d’une colline, d’une route, d’une voie ferrée.
    • Au XIIIᵉ siècle, la montagne Noire et les rampes des Pyrénées étaient couvertes de forêts ; […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Dans sa charrette anglaise, qu’elle conduisait elle-même, Miss Bell avait amené de la gare de Florence, par les rampes de la colline, la comtesse Martin-Bellème et madame Marmet à sa maison de Fiesole qui, rose et couronnée d’un bandeau de balustres, regardait la ville incomparable. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 117
    • Cette colline vous mène par une rampe douce à un plateau d’où la vue s’étend au loin.
  4. architecture Balustrade de fer, de pierre ou de bois qu’on pose le long d’un escalier pour empêcher de tomber, pour servir d’appui à ceux qui montent ou qui descendent.
    • Il entra donc bravement dans cette allée où on n'y voyait goutte et, en poussant jusqu'au bout, il finit par mettre le pied sur une marche déjetée et la main sur une rampe branlante. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 106
    • Il y avait, au bas des marches, un bananier dont les feuilles larges retombaient sur le velours de la rampe. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 3, Librairie...
    • La rampe de l'escalier était une rampe à balustres. Il se glissa le long de cette rampe et descendit lentement vers le premier étage. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n'arrive jamais, 1955
    • 2 autres exemples
      • En un tour de main, j’insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l’escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient. — Anne-Isabelle Tollet, La mort n’est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la...
      • Aussi, lorsque, après avoir franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII
  5. théâtre Rebord qui limite le devant de la scène.
    • Les personnes de quarante à cinquante ans peuvent se rappeler d’avoir vu la rampe des théâtres illuminée par des biscuits , et les coulisses éclairées avec des chandelles. — « Théâtre », dans le Dictionnaire chronologique et raisonné des découvertes,...
  6. par extension Rangée de lumières qui est placée le long de ce rebord.
    • … belle comme le jour aux feux de la rampe qui l’éclairait d’en bas, pâle comme la nuit quand la rampe baissée la laissait éclairée d’en haut sous les rayons du lustre... — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
    • Un peu d’aplomb, morbleu ! dévisage les femmes, bouscule les hommes, tiens, imite-moi… Est-ce que deux gars de notre espèce craignent le feu de la rampe ? — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 11, 1884
    • A plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s’occuper de la vedette. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  7. par extension Ensemble de feux spéciaux d’avertissement équipant un véhicule.
    • La rampe spéciale de signalisation, l’avertisseur ou le sous-ensemble sont montés à l’aide des supports prévus par le fabricant de telle sorte que les vibrations et les réflexions sur les parois du dispositif soient sans influence sur les résultats de mesure. — Arrêté du 27 août 2015 modifiant l’arrêté du 3 novembre 1987 portant approbation du...
    • Quatre voitures de flics mal garées, moteur muet, rampes éteintes. — Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
synonymes
plan incliné, main courante, balustrade, parapet, garde-corps, garde-fou, gyrophare, feu à éclats
dérivés
feux de la rampe, lâcher la rampe, ne pas passer la rampe, rampe commune, rampe commune à haute pression, rampe d’accès, rampe d’escalier, rampe d’admission, rampe de neige, rampe de lancement, rampiste, tenir la rampe

Traductions

Anglais
ramp, slope, banister, bannister, balustrade, parapet, railing, lightbar
Espagnol
rampa, baranda, pasamanos, balaustrada
Italien
rampa, salita, parapetto, rampa, ringhiera
Allemand
Rampe, Rampe, Geländer, Balustrade, Schranke, Brüstung, Säulengeländer, Stützgeländer
Portugais
corrimão
Néerlandais
leuning, trapleuning
Catalan
balustrada, barana
Russe
съезд (s″ezd)
Espéranto
ramplo, balustrado
14 autres langues
Afrikaans
balustrade
Basque
eskudel
Bourguignon
tain-tai-ben
Corse
rampa, ringhera, balustra, balustrata
Croate
rampa, rampa, gelender, signalno svjetlo
Danois
rampe, rampe, gelænder, balustrade
Féroïen
rimaverk, rimagarður
Hongrois
ballusztrád
Ido
rampo
Indonésien
tangan-tangan, pagar tangga
Interlingua
rampa, balustrada
Islandais
grindverk, rimlagirðing
Suédois
balustrad
Tchèque
rampa

Source : « rampe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
appuiJ, balustreW, cheminJ, côteJ, déclivitéJ, grimpetteJ, inclinaisonJ, mainJ, main-couranteJ, montéeJ, penteJ, raidillonJ, railW, rambardeW, toboganJ, tobogganJ, voléeJ, écuyerJ
hyperonymes 5
dispositifJ, escalierJ, machineJ, structureJ, voieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.