WiKiLeXiK

rafale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.6
  • aussi forme de rafaler verbe
forme
  • phonétique /ʁa.fal/
  • orthocode ra.fale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rafale nom commun
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « rafale » 6 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rafale nom commun singulier féminin ʁa.fal 0.8
rafaler verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁa.fal
rafaler verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁa.fal
rafaler verbe impératif présent 2e personne singulier ʁa.fal
rafaler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁa.fal
rafaler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁa.fal

Homophones : rafales, Rafal, Raphaele

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rafale » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : rafales

Formes de « rafale » 2 : rafale, rafales
  • rafale ʁa.fal singulier féminin
  • rafales ʁa.fal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Avec altération due à un croisement avec (s’)affaler (« être porté par le vent sur la côte sans pouvoir se relever » en parlant d’un navire) ; certains ^([1]) proposent un emprunt à l’italien raffica (« coup de vent ») attesté depuis 1614 ; d’autres à l’espagnol refriega (« id. ») attesté depuis 1567 et devenu ráfiga en 1616, puis ráfaga au dix-septième siècle. Refriega serait un ancien déverbal de refregar (« frotter »dérivé de fregar, avec le préfixe re-, ce dernier étant issu du latin fricare « frotter »), qui se serait spécialisé dans le domaine nautique à partir du sens de « frottement violent » → voir frégate.

  1. Augmentation subite, violente et courte du vent nominal.
    • Les chiens, repoussés par la rafale, aveuglés par les remous de l'atmosphère, ne pouvaient plus avancer. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Lors d’un point presse jeudi, Météo-France a reconnu avoir été « surprise par les valeurs des rafales », « tout à fait exceptionnelles ». Les plus fortes ont été enregistrées à Marignana (225 km/h), à L’Île-Rousse (206 km/h) et à Calvi (197 km/h) — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5
    • Le vent soufflait par rafales et s’engouffrait dans les ravins, avec de sourds et plaintifs murmures. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • 5 autres exemples
      • Les rafales d'une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d'embruns qui sillonnent la mer. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
      • Une nuit, vers 1 heure du matin, les rafales de vent se firent plus violentes et je fus réveillé par le bruit de mon ancre dérapant sur le fond. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
      • Le Pourquoi Pas lutte, lutte toujours. Mais déjà les chevaux blancs des Walkyries hennissent dans les rafales. — José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936
      • L'Institut a fait état de vents allant jusqu'à 95 km/h, avec des rafales plus importantes. — AFP, « La tempête tropicale Eta enfle et se dirige vers la Floride », Le journal de...
      • Tous sont encore traumatisés par les rafales, dont certaines ont atteint les 260 km/h ce week-end. Des centaines d'habitants se retrouvent sans électricité, ni eau. — Cyclone Chido à Mayotte : les habitants traumatisés par la catastrophe, 16 décembre...
  2. Enchaînement rapide de mots, de prises de photos, de coups, de tirs.
    • Si les conditions de lumière sont mauvaises ou que votre appareil-photo n'est pas capable de prendre plusieurs photos en rafale, alors il faut trouver un moyen de limiter les objets en mouvement, […]. — Pierre-Henry Muller, Photographie HDR : Des photos hors du commun, Dunod, 2008, page 102
    • Pour moi, la seule chose assez évidente c'est qu'il a reçu une belle rafale de gifles, pas longtemps avant de canner, lui dit le médecin. — Jacques Barbancey, Mort au con!: Polar humoroïde, Mon Petit Éditeur, 2015
    • Elle marqua un bref temps de pause, puis me fusilla d'une rafale de paroles : — James Patterson, Le 10ᵉ anniversaire, J.-C. Lattès, 2012, § 34
    • 4 autres exemples
      • Des jours, des semaines durant […] ils attendaient là un interrogatoire, […] ou bien encore leur « tentative d'évasion », c'est à dire une rafale de mitraillette dans le dos. — Henri Alleg, La Question, 1957
      • Sus à l'ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l'heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros. — Gilles Rosset, Masculin singulier, René Julliard, 1962, page 202
      • Les yeux bleus étaient traversés, par rafales, d’une expression de désarroi. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 29
      • La pluie frappait la vitre par rafales et je craignais que celle-ci ne se brisât. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 60
antonymes
vent établi
dérivés
en rafale, rafale d’artillerie, rafale descendante

Traductions

Anglais
gust, flurry
Espagnol
ráfaga
Italien
raffica
Allemand
Bö, Windstoß
Portugais
rajada, rabanada
Néerlandais
windvlaag, rukwind, windstoot, salvo
Catalan
ràfega
Arabe
رياح شديدة, طلقات متواترة
7 autres langues
Croate
udarac vjetra
Ido
burasko
Kotava
volont
Norvégien (bokmål)
vindkast
Oki-no-erabu
風, はじ
Wallon
houfêye
Yonaguni
風, かでぃ

Source : « rafale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
bordéeJ, chocW, coupW, déchargeJ, explosionJ, grainJ, intempérieJ, malheurJ, orageJ, ouraganJ, riséeJ, salveJ, souffleW, tempêteJ, tirJ, tornadeJ, tourbillonJ, trombeJ, typhonJ, ventJ, voléeJ
hyperonymes 10
appareilJ, avionJ, aéronefJ, bombardierJ, chasseurJ, machineJ, magazineJ, tempêteJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « rafale » est une forme

Définitions de « rafaler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« rafale » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « rafaler » 39 : rafale, rafales, rafalé, rafalant, rafala, rafalai…
  • rafale ʁa.fal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rafales ʁa.fal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rafalé ʁa.fa.le passé participe singulier masculin
  • rafalant ʁa.fa.lɑ̃[t] présent participe
  • rafala ʁa.fa.la indicatif passé 3e personne singulier
  • rafalai ʁa.fa.le indicatif passé 1re personne singulier
  • rafalaient ʁa.fa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rafalais ʁa.fa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rafalait ʁa.fa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rafalas ʁa.fa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rafalasse ʁa.fa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rafalassent ʁa.fa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rafalasses ʁa.fa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rafalassiez ʁa.fa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rafalassions ʁa.fa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rafalent ʁa.fal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rafaler ʁa.fa.le infinitif
  • rafalera ʁa.fa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rafalerai ʁa.fa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rafaleraient ʁa.fa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rafalerais ʁa.fa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rafalerait ʁa.fa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rafaleras ʁa.fa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rafalerez ʁa.fa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rafaleriez ʁa.fa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rafalerions ʁa.fa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rafalerons ʁa.fa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rafaleront ʁa.fa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rafalez ʁa.fa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rafaliez ʁa.fa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rafalions ʁa.fa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rafalons ʁa.fa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rafalâmes ʁa.fa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rafalât ʁa.fa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rafalâtes ʁa.fa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rafalèrent ʁa.fa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rafalée ʁa.fa.le passé participe singulier féminin
  • rafalées ʁa.fa.le[z] passé participe pluriel féminin
  • rafalés ʁa.fa.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rafaler »

verbe 1 · transitif

Étymologie. (1810) Verbe formé à partir du nom rafale.

  1. familier Soumettre à une rafale de coups de feu ou de photographies.
    • Nous pensons que les rebelles nous ayant entrevus sur les contre-pentes se sont sentis « coincés » et se sont résignés, pris comme des rats, à rafaler les silhouettes qui, inconscientes du danger, dévalaient le long du talweg. — Jean Demay, Troufion en Algérie : en grande Kabylie avec le 27e BCA, 1955-1957, 2004, page 119
  2. Afrique Tuer par une rafale de fusil.
    • Combien de responsables politiques, civils comme militaires, ont eu à se plaindre en public comme en privé du fait que tel autre responsable avait menacé de le "descendre", de "l’allumer" ou de le "rafaler" ? — Basile Laetare Guissou, Burkina Faso, un espoir en Afrique, 1995, page 82
  3. argot Abaisser, humilier.

Source : « rafaler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. (1810) Verbe formé à partir du nom rafale.

  1. marine En parlant d’un bateau, être rejeté par un vent violent vers la côte.
    • Quand les Islandais de Paimpol subissaient le noroît dans le coin, ils étaient rafalés à la côte entre Thorlac et les îles et collés au plein !… — Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939, page 115
  2. Canada En parlant du vent ou de la neige, souffler par rafales.
    • « La gaîté règne au coin de l'âtre, tandis qu’au dehors, la “poudrerie” rafale aux carreaux des fenêtres et forme des “bancs de neige”. » — Raymond Montpetit, Le temps des fêtes au Québec
  3. argot Devenir pauvre, tomber dans la misère.
    • Mais il ne raisonnait point ainsi : il gardait aux autres une fière rancune de s’être laissé rafaler en deux ans. — Émile Zola, L’assomoir
    • … voilà un diable qui n'a fait de mal à personne, et qui me rapportera de quoi donner, cet hiver, du pain et des sabots à plusieurs chrétiens rafalés. — George SAND, Le Diable aux champs, 1857
dérivés
rafalé, rafalage, rafalement

Traductions

1 autres langues
Croate
okidati fotoaparatom, pucati u rafalima, potisnuti rafalima vjetra, snježna vijavica tuče u rafalima, pasti na niske grane

Source : « rafaler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « rafale » 5

toutes (5) concept (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rafale — arme à feu concept 13 3
Rafale — prise successive de clichés photographiques rapidement concept 9 5
Dassault Rafale — avion de chasse français des années 2000 concept 69 1 103
rafale descendante — courant descendant d'air sous un orage s'étalant en éventail au sol et... concept 31 16
rafale de vent — renforcement brutal et passager du vent concept 15 18

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.