radotez
Prononciation et analyses de « radotez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| radoter | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ʁa.dɔ.te[z] | 0.0 |
| radoter | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ʁa.dɔ.te[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « radotez » est une forme
Définitions de « radoter » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · intransitif
« radotez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « radoter » 40 : radoter, radote, radotes, radotait, radotez, radotent…
- radoter ʁa.dɔ.te infinitif
- radote ʁa.dɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- radotes ʁa.dɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- radotait ʁa.dɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- radotez ʁa.dɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- radotent ʁa.dɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- radotant ʁa.dɔ.tɑ̃[t] présent participe
- radotais ʁa.dɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- radoté ʁa.dɔ.te passé participe singulier masculin
- radotera ʁa.dɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- radotons ʁa.dɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- radoterai ʁa.dɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- radoterais ʁa.dɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- radotaient ʁa.dɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- radota ʁa.dɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- radotai ʁa.dɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- radotas ʁa.dɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- radotasse ʁa.dɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- radotassent ʁa.dɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- radotasses ʁa.dɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- radotassiez ʁa.dɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- radotassions ʁa.dɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- radoteraient ʁa.dɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- radoterait ʁa.dɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- radoteras ʁa.dɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- radoterez ʁa.dɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- radoteriez ʁa.dɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- radoterions ʁa.dɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- radoterons ʁa.dɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- radoteront ʁa.dɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- radotiez ʁa.dɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- radotions ʁa.dɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- radotâmes ʁa.dɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- radotât ʁa.dɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- radotâtes ʁa.dɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- radotè ʁa.dɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- radotèrent ʁa.dɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- radotée ʁa.dɔ.te passé participe singulier féminin
- radotées ʁa.dɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- radotés ʁa.dɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. radoté, « fou, tombé en enfance » ; (1185) « tenir des propos séniles, décousus et insensés » ; (1833) « rabâcher ». Issu, par remplacement de re- par ra- à valeur expressive, de l’ancien français redoter, dérivé d’un verbe *doter d’origine germanique, peut-être un emprunt au moyen néerlandais doten (« être fou ») ; voyez l’anglais to dote (« radoter »).
-
Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.
- Il est si vieux qu’il radote.
- Il ne sait plus ce qu’il dit, il ne fait que radoter.
- Il commence à radoter.
-
familierfiguré
Dire des choses sans raison, sans fondement.
- D’autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu’elle radotait assez souvent et n’était pas capable, pour peu qu’on insistât, d’affirmer deux fois les mêmes choses. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- […] vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l’un et l’autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Répéter des choses déjà dites.
- Le déjà chanté enchante le vieillard. Les vieillards ne sont que du déjà chanté. Ce ne sont plus des hommes mais des refrains. Jamais un siècle n’a à ce point radoté la musique qui le précède que ce siècle. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 260-261
- 1349, c'est la peste noire. Le malheur entraîne le malheur. La Grande Peste, Grande Tueuse... Les moines et les vieux qui survécurent en radotèrent longtemps l'épouvante. Une punition divine. Ils ont tous cru à une punition divine. — Hortense Dufour, Jeanne d’Arc, La Chanson et La Geste: 1412-1431, Editions Flammarion,...
- Même s’il comprend bien que des gens pourraient lui reprocher de radoter, M. Gagnon rappelle que le respect des sentiers est essentiel. — Joseph Cabana, Le respect en tout temps, Le Journal de Québec, 16 novembre 2021
Traductions
- Anglais
- ramble, drone, drivel, speak drivel
- Espagnol
- chochear, desvariar
- Italien
- straparlare, farneticare, vaneggiare, farneticare
- Allemand
- ratschen
- Néerlandais
- dazen, raaskallen
- Occitan
- repapiar, repapir
- Espéranto
- sensence babili
8 autres langues
- Bulgare
- говоря глупости (govorya gluposti)
- Croate
- trabunjati, bulazniti
- Finnois
- jaaritella, lörpöttää, höpsiä, höpöttää, puhua puuta heinää
- Gallo
- ânucher
- Grec
- μωρολογώ (morologó)
- Ido
- radotar
- Roumain
- aiura, aiura
- Same du Nord
- solžat
Source : « radoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- chanterJ, divaguerJ, débloquerJ, déménagerJ, déraillerJ, déraisonnerJ, ergoterJ, extravaguerJ, parlerJ, rabâcherJ, rediscuterJ, ressasserJ, répéterJ, serinerJ
- dérivés 4
- radotageJ, radoterieJ, radoteurJ, radoteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.