WiKiLeXiK

raccompagne

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.kɔ̃.paɲ/
  • orthocode ra.ccom.pagne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.8 / million

Prononciation et analyses de « raccompagne » 5 analyses · 6.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
raccompagner verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁa.kɔ̃.paɲ 5.1
raccompagner verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁa.kɔ̃.paɲ 1.1
raccompagner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁa.kɔ̃.paɲ 0.2
raccompagner verbe impératif présent 2e personne singulier ʁa.kɔ̃.paɲ 0.2
raccompagner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁa.kɔ̃.paɲ 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « raccompagne » est une forme

Définitions de « raccompagner » verbe · fréq. 17.1

1er groupe · transitif direct

« raccompagne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (5.1), indicatif présent 3e personne singulier (1.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 1re personne singulier (0.2).

Formes de « raccompagner » 40 : raccompagne, raccompagner, raccompagnée, raccompagné, raccompagnez, raccompagnerai…
  • raccompagne ʁa.kɔ̃.paɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • raccompagner ʁa.kɔ̃.pa.ɲe infinitif
  • raccompagnée ʁa.kɔ̃.pa.ɲe passé participe singulier féminin
  • raccompagné ʁa.kɔ̃.pa.ɲe passé participe singulier masculin
  • raccompagnez ʁa.kɔ̃.pa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • raccompagnerai ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • raccompagnes ʁa.kɔ̃.paɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • raccompagnais ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • raccompagnera ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • raccompagnait ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • raccompagnerais ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • raccompagnés ʁa.kɔ̃.pa.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
  • raccompagnant ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃[t] présent participe
  • raccompagnons ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • raccompagnerez ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • raccompagneras ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • raccompagneront ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • raccompagnerait ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • raccompagnent ʁa.kɔ̃.paɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • raccompagniez ʁa.kɔ̃.pa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • raccompagnées ʁa.kɔ̃.pa.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
  • raccompagna ʁa.kɔ̃.pa.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • raccompagneriez ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • raccompagnaient ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • raccompagnai ʁa.kɔ̃.pa.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • raccompagnerons ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • raccompagnions ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • raccompagneraient ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • raccompagnas ʁa.kɔ̃.pa.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • raccompagnasse ʁa.kɔ̃.pa.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • raccompagnassent ʁa.kɔ̃.pa.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • raccompagnasses ʁa.kɔ̃.pa.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • raccompagnassiez ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • raccompagnassions ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • raccompagnerions ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • raccompagnâmes ʁa.kɔ̃.pa.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • raccompagnât ʁa.kɔ̃.pa.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • raccompagnâtes ʁa.kɔ̃.pa.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • raccompagnè ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • raccompagnèrent ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « raccompagner »

verbe · transitif

Étymologie. Du verbe accompagner avec le préfixe r- indiquant le retour au point de départ.

  1. Reconduire une personne qui s’en va.
    • Il la raccompagna à sa voiture et l’embrassa tendrement.
    • Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. — Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake &...

Traductions

Anglais
bring (someone) back, take (someone) back
Espagnol
acompañar
Italien
riaccompagnare
Allemand
begleiten
Russe
провожать (provožatʹ)
1 autres langues
Croate
dovesti

Source : « raccompagner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
conduireJ, ramenerJ, reconduireJ
dérivés 1
raccompagnementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.