WiKiLeXiK

rôdaille

lemme
forme
  • phonétique /ʁo.daj/
  • orthocode rô.daille°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « rôdaille » 5 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rôdailler verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁo.daj
rôdailler verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁo.daj
rôdailler verbe impératif présent 2e personne singulier ʁo.daj
rôdailler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁo.daj
rôdailler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁo.daj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rôdaille » est une forme

Définitions de « rôdailler » verbe

1er groupe · intransitif

« rôdaille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « rôdailler » 40 : rôdailla, rôdaillai, rôdaillaient, rôdaillais, rôdaillait, rôdaillant…
  • rôdailla ʁo.da.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • rôdaillai ʁo.da.je indicatif passé 1re personne singulier
  • rôdaillaient ʁo.da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rôdaillais ʁo.da.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rôdaillait ʁo.da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rôdaillant ʁo.da.jɑ̃[t] présent participe
  • rôdaillas ʁo.da.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rôdaillasse ʁo.da.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rôdaillassent ʁo.da.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rôdaillasses ʁo.da.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rôdaillassiez ʁo.da.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rôdaillassions ʁo.da.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rôdaille ʁo.daj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rôdaillent ʁo.daj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rôdailler ʁo.da.je infinitif
  • rôdaillera ʁo.da.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rôdaillerai ʁo.da.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rôdailleraient ʁo.da.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rôdaillerais ʁo.da.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rôdaillerait ʁo.da.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rôdailleras ʁo.da.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rôdaillerez ʁo.da.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rôdailleriez ʁo.da.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rôdaillerions ʁo.da.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rôdaillerons ʁo.da.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rôdailleront ʁo.da.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rôdailles ʁo.daj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rôdaillez ʁo.da.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rôdailliez ʁo.da.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rôdaillions ʁo.da.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rôdaillons ʁo.da.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rôdaillâmes ʁo.da.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rôdaillât ʁo.da.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rôdaillâtes ʁo.da.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rôdaillè ʁo.da.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rôdaillèrent ʁo.da.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rôdaillé ʁo.da.je passé participe singulier masculin
  • rôdaillée ʁo.da.je passé participe singulier féminin
  • rôdaillées ʁo.da.je[z] passé participe pluriel féminin
  • rôdaillés ʁo.da.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rôdailler »

verbe · intransitif

  1. Rôder plus ou moins.
    • Toqué tantôt d’une crémière de la rue de l’Université, tantôt d’une femme de chambre de Passy, tantôt d’un trottin de la rue Royale, il [Caran d’Ache] rôdaillait tout le jour en quête d’aventure et travaillait de préférence la nuit, dans son petit hôtel de la rue de la Faisanderie, et le matin. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • Qu'est-ce que c'est donc que ce sacré gamin qui est toujours à rôdailler aux alentours d'ici et qui regarde toute la journée par cette fenêtre ? — William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard,...
    • Pour aller rôdailler sur les quais, sans éveiller l’attention du peuple de la nuit. — Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel
    • 1 autre exemple
      • À Nogent, on a trois clochards. Ils ne se montrent pas dans les rues, on ne tolérerait pas. Ils rôdaillent autour du Fort. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 68

Traductions

Néerlandais
rondzwerven
Breton
puniñ
2 autres langues
Croate
švrljati
Vietnamien
lang thang

Source : « rôdailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
errerJ, rôdasserJ, rôderJ, traînasserJ, traînerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.