rêveries
Prononciation et analyses de « rêveries » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rêverie | nom commun | pluriel féminin | ʁɛ.və.ʁi[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rêveries » est une forme
Définitions de « rêverie » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : rêveries
« rêveries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « rêverie » 2 : rêveries, rêverie
- rêveries ʁɛ.və.ʁi[z] pluriel féminin
- rêverie ʁɛ.və.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de rêver, avec le suffixe -erie.
-
État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent, de pensées riantes ou tristes auxquelles il se laisse aller, où il se complaît.
- Le mérite d'une rêverie est tout entier dans son vague, n'est-elle pas une sorte de vapeur intellectuelle ? — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Parfois, au milieu de nous, il tombe tout à coup dans une sombre rêverie, frissonne, tremble, tourne la tête, va et vient dans le salon. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849
- Elle passait toutes ses journées, dans le silence menaçant de la plaine sans soucis, sans pensées, poursuivant des rêveries vagues, indéfinissables, intraduisibles en aucune langue humaine. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
4 autres exemples
- Il sifflota entre ses dents et se plongea dans une vague rêverie. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Je ne sais quel onirologue a dit « que l’on ne rêvait pas de compagnie. » Ce savant, sans aucun doute, parlait des songes du sommeil. Mais quoi ! c’est en vain que les magisters prétendent marquer une distinction entre rêve et rêverie. Les mêmes mots, pour un Français, désignent indifféremment les délires du dormeur ou ceux de l’homme éveillé. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 94
- Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s'abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l'engourdissait. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Je suis trop lucide pour me laisser aller longement à la rêverie. — David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 500
-
Idée extravagante, chimère.
- Il veut débiter ses rêveries pour des vérités. Cet ouvrage est plein de rêveries. Ce que vous dites est une rêverie.
Traductions
- Anglais
- daydream, revery, reverie, daydreaming, daydream
- Espagnol
- ensueño, fantasía, fantasía, ensueño
- Italien
- fantasticheria, fantasticheria
- Allemand
- Träumerei, Fantasterei, Träumerei
- Portugais
- devaneio, sonho, sonhar acordado, quimera, imaginação
- Néerlandais
- dagdroom
- Russe
- мечтательность (mečtateľnosť)
10 autres langues
- Afrikaans
- dagdroom
- Albanais
- ëndërroj
- Amharique
- የቀን ቅዠት (yek’eni k’izheti)
- Croate
- sanjarenje, sanjarija
- Danois
- dagdrøm
- Finnois
- unelmointi, päiväuni, unelmoida
- Norvégien
- dagdrøm
- Polonais
- śnienie, mrzonka
- Suédois
- dagdröm
- Tchèque
- snění
Source : « rêverie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- abstractionJ, billeveséeJ, chimèreJ, contemplationJ, divagationJ, délireJ, erranceJ, espéranceJ, idéeJ, illusionJ, imageJ, imaginationJ, impossibilitéJ, intelligenceJ, irréalitéJ, mirageJ, mélancolieJ, penséeJ, phantasmeJ, réflexionJ, rêvasserieJ, rêveJ, songeJ, spéculationJ, truquageJ, visionJ, élucubrationJ, évasionJ
- antonymes 2
- attentionJ, réalitéJ
- hyperonymes 2
- actionJ, divagationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.