réverbère
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.7
- aussi forme de réverbérer verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « réverbère » 6 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réverbère | nom commun | singulier masculin | ʁe.vɛʁ.bɛʁ | 0.4 |
| réverbérer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁe.vɛʁ.bɛʁ | 0.1 |
| réverbérer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁe.vɛʁ.bɛʁ | |
| réverbérer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁe.vɛʁ.bɛʁ | |
| réverbérer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁe.vɛʁ.bɛʁ | |
| réverbérer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁe.vɛʁ.bɛʁ |
Homophones : réverbères, réverbèrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « réverbère » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : réverbères
Formes de « réverbère » 2 : réverbère, réverbères
- réverbère ʁe.vɛʁ.bɛʁ singulier masculin
- réverbères ʁe.vɛʁ.bɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin reverbero (« frapper »)
-
vieilli
Dispositif pour réfléchir la lumière ou la chaleur.
- Fourneau à réverbère, Four à réverbère.
-
par extension
Ordinairement
Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs et servant à l’éclairage des voies publiques.
- Voici qui, à la clarté sombre des réverbères tourmentés par le vent de la nuit, remonte une des rues tortueuses et peuplées de petits ménages de montagne Sainte-Geneviève. — Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851
- Il resta pensif, debout et dans une attitude d'hésitation, faiblement éclairé par un réverbère dont la lueur indécise perçait à peine le brouillard. — Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831
- L’un de ces honnêtes citadins, devant qui j’exaltais les agréments de Grenade, me répondit : « C’est la ville la mieux éclairée d’Andalousie. Remarquez quelle quantité de réverbères ; mais quel dommage qu’ils ne soient pas alimentés par le gaz ! » — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
3 autres exemples
- Nous nous trouvâmes bientôt au pied du Sacré-Cœur et de roides escaliers que de vagues réverbères éclairent parcimonieusement. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Ces réverbères étaient des lanternes de fer encore éclairées à l’huile et suspendues par des câbles quatre ou cinq mètres au-dessus du milieu de la rue. Elles projetaient beaucoup plus l’ombre de leur armature que la lumière. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
- Cet événement est d’autant plus rare que cette maman tortue est venue pondre, la nuit, sur une plage « assez hostile », ultrafréquentée la journée, cernée par les réverbères et les enseignes lumineuses. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 7
- Chasse au réverbère : Chasse aux canards pratiquée la nuit avec une lumière attachée au bout d'une perche à l'avant de l’embarcation des chasseurs.
- synonymes
- pendu glacé argot, lampadaire
- dérivés
- allumeur de réverbères, chasse au réverbère, fourneau à réverbère, réverbératoire
Traductions
- Anglais
- streetlight
- Espagnol
- farola
- Italien
- lampione
- Allemand
- Straßenlampe, Gaslaterne
- Portugais
- poste de luz, revérbero, lampião
- Néerlandais
- straatlantaarn, lantaarnpaal
- Russe
- уличный фонарь (úličnyj fonár)
7 autres langues
- Croate
- fenjer, laterna, kandelabar
- Danois
- gadelampe
- Finnois
- katulamppu
- Ingrien
- fonari
- Slave molisan
- lambjuna
- Suédois
- gatlykta
- Ukrainien
- вуличний ліхтар (vulyčnyj lixtar)
Source : « réverbère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- lanterneJ
- hyperonymes 3
- appareilJ, dispositifJ, machineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « réverbère » est une forme
Définitions de « réverbérer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« réverbère » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « réverbérer » 51 : réverbère, réverbères, réverbèrent, réverbérer, réverbéré, réverbérant…
- réverbère ʁe.vɛʁ.bɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- réverbères ʁe.vɛʁ.bɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- réverbèrent ʁe.vɛʁ.bɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réverbérer ʁe.vɛʁ.be.ʁe infinitif
- réverbéré ʁe.vɛʁ.be.ʁe passé participe singulier masculin
- réverbérant ʁe.vɛʁ.be.ʁɑ̃[t] présent participe
- réverbérait ʁe.vɛʁ.be.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- réverbérée ʁe.vɛʁ.be.ʁe passé participe singulier féminin
- réverbérera ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réverbèrera ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réverbèrerai ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réverbèreraient ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réverbèrerais ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réverbèrerait ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réverbèreras ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réverbèrerez ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réverbèreriez ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réverbèrerions ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réverbèrerons ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réverbèreront ʁe.vɛʁ.bɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réverbéra ʁe.vɛʁ.be.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- réverbérai ʁe.vɛʁ.be.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- réverbéraient ʁe.vɛʁ.be.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- réverbérais ʁe.vɛʁ.be.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- réverbéras ʁe.vɛʁ.be.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- réverbérasse ʁe.vɛʁ.be.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- réverbérassent ʁe.vɛʁ.be.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- réverbérasses ʁe.vɛʁ.be.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- réverbérassiez ʁe.vɛʁ.be.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- réverbérassions ʁe.vɛʁ.be.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réverbérerai ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réverbéreraient ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réverbérerais ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réverbérerait ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réverbéreras ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réverbérerez ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réverbéreriez ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réverbérerions ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réverbérerons ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réverbéreront ʁe.vɛʁ.be.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réverbérez ʁe.vɛʁ.be.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- réverbériez ʁe.vɛʁ.be.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- réverbérions ʁe.vɛʁ.be.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réverbérons ʁe.vɛʁ.be.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réverbérâmes ʁe.vɛʁ.be.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- réverbérât ʁe.vɛʁ.be.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réverbérâtes ʁe.vɛʁ.be.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- réverbérè ʁe.vɛʁ.be.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- réverbérèrent ʁe.vɛʁ.be.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- réverbérées ʁe.vɛʁ.be.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- réverbérés ʁe.vɛʁ.be.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen français reverberer (« répéter », « réfléchir (des rayons) », « renvoyer un son », « resplendir »), du latin reverberare (« repousser », « refouler », « rejaillir », « réfléchir (des rayons) »).
-
Réfléchir, renvoyer, diffuser la lumière, la chaleur ou le son.
- En arrière, on apercevait […] l’extrémité pointue du lagon, qui réverbérait les rayons du soleil. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Le soleil, réverbéré sur les eaux, faisait courir le long des murs des moires chatoyantes. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Étés réverbérés par le gravier jaune et chaud, étés traversant le jonc tressé de mes grands chapeaux, étés presque sans nuits… — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 20
2 autres exemples
- Le soleil brûlait au-dessus de la mer, il l’éblouissait en se réverbérant sur les côtés des vagues. — Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 42
- Sur les marches, leurs semelles produisaient de désagréables couinements que réverbérait la cage d’escalier. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
-
Réfléchir une image.
- 19 novembre 44 – J’ai ouvert par erreur un sous-main et j’y ai trouvé l’écriture de Blaise réverbérée sur un buvard. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 370
- Certes, les Metsys […] étaient d’honnêtes et de pieuses gens. Ils imprégnèrent leurs panneaux d’un reflet céleste ; eux aussi, réverbérèrent leur âme dans les figures qu’ils peignirent […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- dérivés
- réverbération, réverbère
Traductions
- Anglais
- reverberate
- Espagnol
- reverberar
- Allemand
- reflektieren
2 autres langues
- Croate
- reflektirati, odražavati
- Tchèque
- odrážet
Source : « réverbérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- diffuserJ, gambergerJ, percerJ, poindreJ, refléterJ, rendreJ, renvoyerJ, reproduireJ, réfléchirJ, répéterJ, transmettreJ, éclaterJ
- hyperonymes 1
- prévaloirJ
- dérivés 1
- réverbérantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « réverbère » 5
toutes (5) oeuvre (3)science (1)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| réverbère — type d'éclairage public | meuble | 46 | 58 |
| Four à réverbère — four où la chaleur est réfléchie par la voûte du four | science | 15 | 9 |
| Le Réverbère bleu — roman | oeuvre | 1 | 1 |
| La Petite Fille du réverbère — roman de Calixte Beyala | oeuvre | 1 | |
| Musée du Réverbère — œuvre d'art public à Ville de Bruxelles, Belgique | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.