WiKiLeXiK

réponse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 128.3
forme
  • phonétique /ʁe.pɔ̃s/
  • orthocode ré.ponse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 94.9 / million

Prononciation et analyses de « réponse » 1 analyse · 94.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réponse nom commun singulier féminin ʁe.pɔ̃s 94.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « réponse » nom commun · féminin · fréq. 128.3

pluriel : réponses

Formes de « réponse » 2 : réponse, réponses
  • réponse ʁe.pɔ̃s singulier féminin
  • réponses ʁe.pɔ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminisation de répons.

  1. Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement.
    • Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45
    • Les réponses étaient variées, parfois malaimables et parfois sympathiques, mais, en résumé, elle n'avait jamais obtenu le moindre renseignement exploitable. — Antoine Volodine, Terminus radieux, Seuil, 2014
    • Coincée dans un wagon, les bras encombrés par l’immense présent d’Alicia, je réfléchissais à toute vitesse et les questions sans réponses se bousculaient au portillon. — Angèle Delaunois, Chroniques d'une sorcière d'aujourd'hui, tome 2, Alicia, chap. 3,...
  2. Écrit, d’une lettre en retour à un autre écrit.
    • Il m’a écrit en réponse à ma lettre de tel jour.
    • Il m’a fait réponse très promptement.
    • J’ai reçu sa réponse.
    • 3 autres exemples
      • Je n’ai pas encore reçu de réponse de lui.
      • Attendre réponse.
      • Réponse payée : télégramme dont la taxe est acquittée d’avance par celui qui demande une réponse à son propre télégramme.
  3. Réfutation.
    • C'est dans le même esprit mélioriste que Condorcet prône un enseignement élémentaire, moral et civique qui constitue la meilleure réponse au fanatisme religieux. — Charles Coutel, Les philosophes des Lumières, nos contemporains, dans Marianne, nᵒ 878...
    • Nous verrons bientôt sa réponse au livre qui a paru contre sa théorie.
    • Il vient de m’attaquer, ma réponse ne se fera point attendre.
    • 2 autres exemples
      • Sa réponse est victorieuse.
      • Le droit de réponse.
  4. droit Il se dit particulièrement, en termes de procédures des écritures qu’une partie fait signifier pour répondre aux moyens que l’autre a présentés.
    • Fournir sa réponse, ses réponses.
    • La réponse aux défenses, aux griefs d’appel a été signifiée tel jour.
  5. musique Motif d’une fugue qui répond, qui correspond au sujet.
  6. électricitétélécommunications Manière dont un circuit réagit à une variation d’une propriété d’un signal.
    • Réponse en amplitude, en fréquence, en phase, en impulsion.
hyponymes
réplique, repartie, riposte
dérivés
autoréponse, auto-réponse, à sotte demande, sotte réponse, telle demande, telle réponse, droit de réponse, prime à la réponse, réponse combat-fuite, réponse de Normand, réponse du berger à la bergère, réponse type

Traductions

Anglais
answer, reply, response, reply, answer, rebuttal, retort, rejoinder, comeback, replication, rejoinder
Espagnol
respuesta, contestación, réplica, entrada, reacción
Italien
risposta
Allemand
Antwort, Antwort, Stichwort, Widerlegung, Reaktion, Rückwirkung, Gegenwirkung
Portugais
resposta, reacção
Néerlandais
antwoord, bescheid, wederwoord, weerwoord, repliek, ontzenuwing, weerlegging, tegenbewijs, reactie, terugslag, weerslag, dupliek
Catalan
resposta
Occitan
responsa
Breton
respont
Russe
ответ (otvet), ответ (otvet)
Chinois
回答 (huídá)
Latin
responsum
Espéranto
respondo, rebato, repliko, refuto, reago, kontraŭrespondo
43 autres langues
Afrikaans
antwoord, beskeid, reaksie
Albanais
përgjigje
Azéri
cavab
Basque
arrapostu, ihardespen
Coréen
답, 대답, 반응
Croate
odgovor, odgovor, odgovor
Danois
svar
Finnois
vastaus
Frison
andert, antwurd, beskie
Galicien
resposta
Gaélique irlandais
freaga
Gaélique écossais
freagairt
Gotique
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃 (andahafts)
Grec
απάντηση (apántisi)
Hongrois
válasz, felel
Ido
respondo
Indonésien
jawaban, balas, balasan, jawab, respons
Islandais
svar
Kazakh
жауап (jawap)
Khakasse
нандырығ
Luxembourgeois
Äntwert, Äntwert, Äntwert
Malais
jawapan
Massaï
wálɛ́tá, ɛ-wɔ́látá
Moyen français
responce
Nganassan
точебса
Nogaï
явап
Norvégien (bokmål)
svar
Norvégien (nynorsk)
svar
Papiamento
kontesta, kontestashon, rospondi, reakshon
Persan
پاسخ, جواب
Pitcairnais
aansa, aansa
Polonais
odpowiedź, reakcja
Roumain
raspuns
Same du Nord
vástádus, dávástus, dávisteapmi
Shingazidja
djawaɓu
Songhaï koyraboro senni
zaabi
Suédois
svar, replik, svar, besked, genmäle, replik, reaktion
Swahili
jibu
Tagalog
sagót, tugón
Turc
cevap, aksitesir
Vieil anglais
andswaru
Vietnamien
câu trả lời
Volapük réformé
begesag

Source : « réponse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
apologieJ, conséquenceW, contrecoupJ, duplicataW, défenseJ, explicationJ, incidenceJ, justificationJ, objectionJ, oracleJ, reproductionW, rescritJ, retourW, ricochetJ, réactionW, réceptionW, récriminationJ, réfutationJ, répressionW, résultatW, rétorsionJ, solutionW, verdictJ, échoJ
antonymes 1
demandeJ
hyperonymes 5
actionJ, réactionJ, réflexeJ, répliqueJ, élémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « réponse » 30

toutes (30) concept (30)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
authentification défi-réponse concept 12 4
biais de réponse concept 10 8
coupon-réponse international — coupon échangeable contre des timbres-poste concept 21 8
Droit de réponse — disposition légale qui permet à toute personne, physique ou morale, nommée... concept 12 26
Filtre à réponse impulsionnelle finie concept 27 33
Filtre à réponse impulsionnelle infinie concept 20 23
meilleure réponse concept 11 2
Modalité de réponse concept 1 2
moteur de réponse — Interface de recherche d'information utilisant un langage naturel concept 1
Réponse adaptative et non-adaptative au stress thermique concept 1
réponse combat-fuite — réaction animale face aux menaces accompagnée d'une décharge générale du... concept 40 36
Réponse du secteur de l'éducation à l'abus de substances concept 4
réponse en fréquence concept 32 24
Réponse hypersensible — réaction des plantes à un agent pathogène concept 7 3
Réponse immunitaire face au SARS-CoV-2 concept 1 11
réponse impulsionnelle concept 26 50
réponse indicielle concept 13 27
réponse internationale à l'Holocauste concept 6 2
réponse sexuelle humaine concept 29 43
Réponse stringente — réponse au stress chez les bactéries et chloroplastes concept 4 1
Réponse à l'intervention — éducation concept 5
réponse à la demande concept 11 3
Spectre de réponse concept 7 4
Séparation de réponse HTTP concept 6
Temps de réponse concept 18 6
temps de réponse — terme concept 16 15
temps de réponse — décalage temporel entre une commande et la réalisation de celle-ci par un... concept 1 13
Traitement à réponse charnière concept 4
Élément de réponse aux hormones concept 7 4
évolution en réponse aux changements climatiques concept 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.