répliques — forme de réplique, répliquer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « répliques » 3 analyses · 3.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
réplique	nom commun	pluriel féminin	ʁe.plik[z]	3.5
répliquer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ʁe.plik[z]	0.0
répliquer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ʁe.plik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « répliques » est une forme

Définitions de « réplique » nom commun · féminin · fréq. 10.4

pluriel : répliques

« répliques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.5).

Formes de « réplique » 2 : réplique, répliques

réplique ʁe.plik singulier féminin
répliques ʁe.plik[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de répliquer.

Réponse à ce qui a été dit ou écrit.
- Il n’y eut plus ni objections ni réplique, et le comte, s’apercevant qu’il prèchait dans le désert, s’arrèta lui-même et cessa de parler. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
- Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis!… siè ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Probablement que la CAQ aura été éjectée du pouvoir quand la Cour suprême tranchera. Espérons qu’elle n’aura pas été remplacée par le PLQ ou QS, car la réplique aux juges sera encore plus molle ! — Réjean Parent, Loi 21: plus que spectateurs?, Le Journal de Montréal, 4 novembre 2020
Réponse faite avec humeur, parole dite quand on devrait se taire.
- Pas de réplique! - Il obéit sans réplique.
Justice Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse faite par la partie adverse.
- Cet avocat est fort sur la réplique, a la réplique vive, brillante.
- Il demande à être entendu en réplique.
- Je satisferai à toutes ses objections dans ma réplique.
- 1 autre exemple
  - Sa réplique a été faible, a été forte, a produit un grand effet.
musique Répétition ou octave, parce qu’on les regarde comme n’étant proprement que la répétition de la note fondamentale.
Répétition que fait un instrument d’une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix.
arts Répétition, copie d’un tableau, d’un buste, etc., exécutée par l’artiste lui-même.
- Il existe de ce tableau plusieurs répliques.
- – Mais que dirai-je à mon frère à propos de ce bijou ? – Eh bien ! dit-elle, vous lui direz que vous en avez fait faire une réplique ! — Louise de Vilmorin, Madame de, Gallimard, 1951, réédition Folio, page 57
théâtre Ce qu’un acteur a à dire au moment où un autre finit de parler.
- Manquer la réplique.
- Donner la réplique.
- Être attentif à la réplique.
- 1 autre exemple
  - Se donner la réplique se dit dans le langage courant de personnes qui, dans la conversation, alternent, se renvoient la balle.
Géophysique Secousse secondaire survenant après un séisme.
- Alors que la région des Abruzzes se remet avec peine du séisme de lundi, une forte réplique a secoué le centre du pays mardi soir à 19h48. — Le JDD/Reuters, avril 2009
- Sa nuit « à la belle étoile » sous le ciel de Marrakech, Tara l’a passée avec ses voisins de chambre, près d’un terrain de foot, dans l’angoisse d’une réplique du terrible séisme qui a ravagé la Maroc vendredi soir. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 4
Copie très ressemblante.
- Une réplique de revolver, de pistolet mitrailleur…
- Vous pouvez créer une réplique, mais une réplique, ce n'est pas l'original. — Julie Masis, La société d'histoire fait pression pour la réparation de moulins à...

dérivés: en réplique
apparentés: répliquer, réplication

Traductions

Anglais: reply, aftershock, replica, reply, crackdown, rebuttal, cue, retort, rejoinder, replica, answer
Espagnol: réplica, réplica, entrada
Italien: replica, replica, replica, copia
Allemand: Replik, Stichwort
Néerlandais: repliek
Russe: реплика (replika)
Espéranto: rebato, repliko

12 autres langues

Basque: erreplik
Croate: replika, seizmatički val, replika
Finnois: vastaus
Grec: μετασεισμός (metaceismós)
Hébreu ancien: צֶלֶם
Ido: repliko
Indonésien: gempa susulan
Norvégien: stikkord
Polonais: replika
Same du Nord: vástádus, dávástus
Suédois: efterskalv
Tchèque: replika

Source : « réplique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 32: boutade^J, clone^J, critique^J, discussion^J, double^J, doublure^J, duplicata^W, exemplaire^J, fac-similé^J, faux^J, image^J, imitation^J, jumeau^J, objection^J, observation^J, opposition^J, parade^J, pareil^J, pendant^J, portrait^J, protestation^J, reproduction^W, représentation^J, ressemblance^J, réaction^J, répression^W, répétition^J, rétorsion^J, secousse^J, sosie^J, symétrique^J, tirade^J
antonymes 1: original^J
hyperonymes 2: action^J, simulation^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « répliquer » verbe · fréq. 2.6

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« répliques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « répliquer » 40 : réplique, répliques, répliquer, répliqué, répliquant, répliqua…

réplique ʁe.plik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
répliques ʁe.plik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
répliquer ʁe.pli.ke infinitif
répliqué ʁe.pli.ke passé participe singulier masculin
répliquant ʁe.pli.kɑ̃[t] présent participe
répliqua ʁe.pli.ka indicatif passé 3e personne singulier
répliquent ʁe.plik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
répliquez ʁe.pli.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
répliquera ʁe.pli.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
répliquerons ʁe.pli.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
répliquerai ʁe.pli.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
répliqués ʁe.pli.ke[z] passé participe pluriel masculin
répliqueront ʁe.pli.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
répliquons ʁe.pli.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
répliquais ʁe.pli.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
répliquée ʁe.pli.ke passé participe singulier féminin
répliquait ʁe.pli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
répliquèrent ʁe.pli.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
répliquées ʁe.pli.ke[z] passé participe pluriel féminin
répliqueras ʁe.pli.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
répliquiez ʁe.pli.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
répliquai ʁe.pli.ke indicatif passé 1re personne singulier
répliquaient ʁe.pli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
répliquerais ʁe.pli.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
répliquerait ʁe.pli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
répliquions ʁe.pli.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
répliquerez ʁe.pli.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
répliqueraient ʁe.pli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
répliqueriez ʁe.pli.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
répliquas ʁe.pli.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
répliquasse ʁe.pli.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
répliquassent ʁe.pli.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
répliquasses ʁe.pli.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
répliquassiez ʁe.pli.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
répliquassions ʁe.pli.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
répliquerions ʁe.pli.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
répliquâmes ʁe.pli.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
répliquât ʁe.pli.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
répliquâtes ʁe.pli.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
répliquè ʁe.pli.kɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « répliquer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin replicare (« replier »).

Donner la réplique, répondre sur ce qui a été répondu par celui à qui l’on parle.
- Les partisans de Maïmonide répliquèrent à l’interdit prononcé par les « littéralistes » en lançant, à leur tour, l’excommunication contre les auteurs de l’interdit. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Il me répondit telle et telle chose, mais je lui répliquai cela et cela.
- Votre réponse me satisfait, je n’ai rien à y répliquer. Absolument,
Justice Répondre à la réponse faite par la partie adverse.
- Mon avocat a parlé le premier, le vôtre a répondu, le mien répliquera.
- Marsillat avait envoyé un exprès, la veille au soir, pour dire qu’il avait à répliquer dans son procès, et qu’il ne serait libre de quitter Guéret que dans deux jours, lorsqu’il aurait gagné ou perdu sa cause. — George Sand, Jeanne, 1844
Répondre.
- Il me faut me fixer un plan de vie, des règles strictes. Par exemple, chaque matin, me lever à sept heures. Ne pas répliquer. On me parle, je sais que j’ai raison, mais je me tais. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 200
- Ces injurieurs pathologiques, - ou injuromanes - sont aisément reconnaissables, notamment par un détail qui ne saurait échapper à l'observateur averti : jamais il ne répliquent avec à-propos. — Robert Édouard, Dictionnaire des injures, précédé d'un petit traité d’injurologie,...
- L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer. — Christine Sautermeister, Céline vociférant ou l'art de l'injure, Société d'études...
- 2 autres exemples
  - Sur ce que je lui reprochais, il me répliqua que… Ce qu’il disait était si évident que je ne vis rien à répliquer.
  - Répliquer du tac au tac.
Répondre avec humeur, parler quand on devrait obéir et se taire.
- Cet enfant a toujours quelque chose à répliquer.
- Quand il ordonne quelque chose, il ne souffre pas qu’on réplique.
- Ne répliquez pas.
informatique Dupliquer, copier, refaire.
- Je n’arrive pas à répliquer sur mon ordinateur le problème que vous me décrivez.
Riposter.
- Le général ordonna que l’on fasse répliquer la batterie d’artillerie.

dérivés: réplication, répliqueur, réplicable, réplicabilité, auto-réplicable

Traductions

Anglais: reply, replicate
Allemand: erwidern
Occitan: replicar, rebecar

3 autres langues

Basque: ihardetsi, iharduki
Croate: replicirati
Ido: replikar

Source : « répliquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 9: dire^J, dupliquer^J, faire^J, objecter^J, raisonner^J, riposter^J, réagir^J, répondre^J, rétorquer^J
dérivés 2: réplicateur^J, réplique^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.