réparateurs
- lemme
-
- forme de réparateur nom commun · 0.3, réparateur adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « réparateurs » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réparateur | nom commun | pluriel masculin | ʁe.pa.ʁa.tœʁ[z] | 0.3 |
| réparateur | adjectif | pluriel masculin | ʁe.pa.ʁa.tœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « réparateurs » est une forme
Définitions de « réparateur » nom commun · masculin · fréq. 2.1
féminin : réparatrice · pluriel : réparateurs
« réparateurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « réparateur » 2 : réparateur, réparateurs
- réparateur ʁe.pa.ʁa.tœʁ singulier masculin
- réparateurs ʁe.pa.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin reparator.
-
Métier
Personne qui répare.
- Ainsi, il n’existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler… car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s’était pas encore structuré. — Jean-Paul Tréguer, La Révolution du Low cost : les Ressorts d’un succès, Dunod, 2014, chap. 5
- N’hésitez pas à vous rendre chez un réparateur informatique pour demander un devis. C'est souvent plus économique que d’acheter un nouvel ordinateur. — Philippe Levêque, Le Guide écofrugal : Retrouvez votre pouvoir d’achat en protégeant...
- La performance du réparateur d’électroménager n'en est une qu’au regard du temps qu'il passe pour effectuer sa réparation. — Béatrice Fermon et Philippe Grandjean, Performance et innovation dans les...
Traductions
- Anglais
- repairer, repairperson, repairman
- Espagnol
- reparador
- Italien
- riparatore
- Allemand
- Reparateur
4 autres langues
- Basque
- konpontzaile
- Croate
- popravljač
- Gallo
- amarou
- Songhaï koyraboro senni
- hansekaw
Source : « réparateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- analeptiqueJ, fortifiantJ, mécanicienJ, mécanoJ, raccommodeurJ, remontantJ, roboratifJ, réconfortantJ, stimulantJ, tonifiantJ, toniqueJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, commerçantJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- réparationJ, réparatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « réparateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : réparatrice · pluriel : réparateurs
« réparateurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « réparateur » 4 : réparateur, réparatrice, réparateurs, réparatrices
- réparateur ʁe.pa.ʁa.tœʁ singulier masculin
- réparatrice ʁe.pa.ʁa.tʁis singulier féminin
- réparateurs ʁe.pa.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin
- réparatrices ʁe.pa.ʁa.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin reparator.
-
Qui répare.
- Une mesure réparatrice.
- Par conséquent, si le médicament est excessivement divisé, il peut se globuliser dans le sang, et, si on l’ingère au moment du repas, il peut se mêler au chyme et lui associer les éléments réparateurs de l’économie. — Journal de la Société gallicane de médecine homœopathique, 1857, page 425
- Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
1 autre exemple
- Je dormais l’après-midi, comme mes cours me le permettaient. Mais ces sommeils artificiels (j’aimais ces états intermédiaires et incertains, ces brèves incursions dans un monde fou de malaises) étaient loin d’être réparateurs. — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 91
- dérivés
- chirurgie réparatrice, sommeil réparateur
Traductions
- Anglais
- restful, refreshing, repairing, restorative
- Espagnol
- reparador
- Italien
- riparatore
2 autres langues
- Croate
- reparacijski
- Grec ancien
- λυσιμελής (lusimelḗs)
Source : « réparateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.