régulée
Prononciation et analyses de « régulée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réguler | verbe | passé participe singulier féminin | ʁe.ɡy.le | 0.1 |
| régulé | adjectif | singulier féminin | ʁe.ɡy.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « régulée » est une forme
Définitions de « réguler » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« régulée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « réguler » 40 : réguler, régule, régulent, régulé, régulée, régulant…
- réguler ʁe.ɡy.le infinitif
- régule ʁe.ɡyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- régulent ʁe.ɡyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- régulé ʁe.ɡy.le passé participe singulier masculin
- régulée ʁe.ɡy.le passé participe singulier féminin
- régulant ʁe.ɡy.lɑ̃[t] présent participe
- régulés ʁe.ɡy.le[z] passé participe pluriel masculin
- régulées ʁe.ɡy.le[z] passé participe pluriel féminin
- régulez ʁe.ɡy.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- régulait ʁe.ɡy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- régulaient ʁe.ɡy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- régulera ʁe.ɡy.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- régulerons ʁe.ɡy.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- régulons ʁe.ɡy.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- régulerait ʁe.ɡy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réguleront ʁe.ɡy.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- régules ʁe.ɡyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- réguliez ʁe.ɡy.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- régula ʁe.ɡy.la indicatif passé 3e personne singulier
- régulai ʁe.ɡy.le indicatif passé 1re personne singulier
- régulais ʁe.ɡy.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- régulas ʁe.ɡy.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- régulasse ʁe.ɡy.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- régulassent ʁe.ɡy.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- régulasses ʁe.ɡy.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- régulassiez ʁe.ɡy.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- régulassions ʁe.ɡy.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- régulerai ʁe.ɡy.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réguleraient ʁe.ɡy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- régulerais ʁe.ɡy.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réguleras ʁe.ɡy.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- régulerez ʁe.ɡy.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réguleriez ʁe.ɡy.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- régulerions ʁe.ɡy.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- régulions ʁe.ɡy.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- régulâmes ʁe.ɡy.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- régulât ʁe.ɡy.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- régulâtes ʁe.ɡy.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- régulè ʁe.ɡy.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- régulèrent ʁe.ɡy.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin regulare (« diriger »). Hors d’usage pendant des siècles car remplacé par régler, il réapparait en 1953, et emprunte parfois le sens de l’anglais regulate, « régler ».
-
Ajuster de manière définitive ou permanente.
- Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment. — John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937), traduit de l'américain par G....
- Transport aérien Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation.
- synonymes
- répartir, ventiler
- dérivés
- déréguler, régulateur, régulation, reréguler, re-réguler, surréguler, sur-réguler
Traductions
- Anglais
- regulate, dispatch
- Italien
- regolare
- Occitan
- regular
3 autres langues
- Croate
- usklađivati, koordinirati logistiku
- Same du Nord
- muddet, ásahallat
- Solrésol
- simisifa
Source : « réguler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- contenirW, contrôlerJ, déciderW, déterminerW, formerW, gouvernerW, influencerW, influerW, limiterJ, modérerJ, régirW, réglementerW
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- régulageJ, thermorégulerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« régulé » adjectif · masculin et féminin
féminin : régulée · pluriel : régulés
« régulée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « régulé » 4 : régulé, régulée, régulés, régulées
- régulé ʁe.ɡy.le singulier masculin
- régulée ʁe.ɡy.le singulier féminin
- régulés ʁe.ɡy.le[z] pluriel masculin
- régulées ʁe.ɡy.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.