WiKiLeXiK

quinquagénaires

lemme
forme
  • phonétique /kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ[z]/
  • orthocode quin.qua.gé.naire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « quinquagénaires » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quinquagénaire nom commun pluriel masculin kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ[z] 0.0
quinquagénaire nom commun pluriel féminin kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ[z] 0.0
quinquagénaire adjectif pluriel féminin kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ[z]
quinquagénaire adjectif pluriel masculin kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « quinquagénaires » est une forme

Définitions de « quinquagénaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : quinquagénaires

« quinquagénaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0), pluriel féminin (0.0).

Formes de « quinquagénaire » 2 : quinquagénaire, quinquagénaires
  • quinquagénaire kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • quinquagénaires kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin quinquagenarius.

  1. Personne dont l’âge se situe entre 50 et 59 ans.
    • Cette étrangère n’avait qu’à paraître pour apprivoiser les plus récalcitrants et le quinquagénaire Bernage subit comme les autres l’ascendant de sa beauté. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 2
    • Un quinquagénaire, quand il rentre en lui-même, ne rencontre sans doute que des masses solides, des chemins droits, des éclairages crus, au lieu des brouillards flottants de la vingtième année. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 110
    • Le quinquagénaire, qui songeait à la retraite, a connu une fin atroce le 9 juin 2020. — Dominique Lelièvre, Un agriculteur tué par un taureau dont il se méfiait, selon un...
    • 1 autre exemple
      • Ces mots viennent d’Asie, quinquagénaire victime de violences conjugales pendant vingt-cinq ans. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 3
  2. histoire Dans l’armée de l’Empire byzantin, chef de cinquante hommes.
    • Cependant ceux qui avaient reçu les ordres de l’empereur, les centurions, les quinquagénaires, les préposés aux marches militaires, se mirent en devoir d’accomplir leur mission. — Guillaume de Tyr, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre-mer depuis le...
synonymes
cinquagénaire rare, cinquantenaire, quinqua

Traductions

Anglais
quinquagenarian, fiftysomething
Espagnol
quincuagenario, cincuentón
Allemand
Fünfzigjähriger, Fünfzigjährige
Catalan
quinquagenari, quinquagenària
Occitan
cinquantenari, cinquantenària, quinquagenari, quinquagenària
Japonais
五十代 (gojūdai)
4 autres langues
Coréen
50대 (osipdae)
Danois
halvtredsårig
Polonais
pięćdziesięciolatek, pięćdziesięciolatka
Tchèque
padesátník, padesátnice

Source : « quinquagénaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, majeurJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « quinquagénaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : quinquagénaires

« quinquagénaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « quinquagénaire » 2 : quinquagénaire, quinquagénaires
  • quinquagénaire kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • quinquagénaires kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin quinquagenarius.

  1. Dont l’âge se situe entre cinquante et cinquante-neuf ans.
    • Les jambes quinquagénaires du très élégant Sieur Lapie transpiraient à vouloir suivre mon allure, et le pauvre diable était si essoufflé qu’il ne pouvait articuler un mot. — Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution...
    • En fin de semaine, il officiait comme disc-jockey à « L’Enfer du Bagne », une discothèque hard sur la route d’Orange, où en plus de ses talents de manipulateur de saphirs, il devait prêter main-forte au service pendant l’heure du coup de feu, entre un tube de Jeanne Mas et le dernier Whapie-Doo-Whapie d’un rocker quinquagénaire. — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, pages 39-40
synonymes
cinquagénaire rare
apparentés
décagénaire, trentenaire, quadragénaire, sexagénaire, septuagénaire, octogénaire, centenaire

Traductions

Anglais
fiftysomething, quinquagenarian, in one’s fifties
Espagnol
cincuentón, quincuagenario
Allemand
fünfzigjährig
Catalan
quinquagenari, quinquagenària
Japonais
五十代 (gojūdai)
2 autres langues
Coréen
50대 (osipdae)
Tchèque
padesátiletý

Source : « quinquagénaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.