WiKiLeXiK

psaume

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /psom/
  • orthocode psaume°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Psaume nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « psaume » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
psaume nom commun singulier masculin psom 0.3

Homophones : Psaumes, pseaumes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « psaume » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : psaumes

Formes de « psaume » 2 : psaume, psaumes
  • psaume psom singulier masculin
  • psaumes psom[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin psalmus, issu du grec ancien ψαλμός, psalmós.

  1. religion Bible Cantique religieux.
    • On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/I, Plon-Nourrit, 1915
    • Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier, […]. — Jean Simard, Le Québec pour terrain: itinéraire d'un missionnaire du patrimoine...
  2. Cantiques sacrés composés par David ou qui lui sont communément attribués.
    • Non, ils ne voulaient rien savoir ni les uns, ni les autres ; ils étaient comme les impies du psaume : In exitu Israël de Ægypto, ils avaient des oreilles et n’entendaient point, des yeux et ne voulaient point voir. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Dans ce psaume le Prophète témoigne sa confiance en Dieu, puis, dans le suivant, il bondit d’allégresse à la nouvelle de son retour dans la grande cité de Jérusalem, dont il dépeint la magnificence, la concorde et la paix. — Auguste Latouche, Psaumes de David, 1841
apparentés
psalmiste, psalmique, psalmodie, psalmodier, psaltérion, psautier
abréviations
Ps.

Traductions

Anglais
psalm
Espagnol
salmo
Italien
salmo
Allemand
Psalm
Portugais
salmo
Néerlandais
psalm
Catalan
salm
Occitan
salme, saume, psalme
Breton
salm
Arabe
مَزْمُور (mazmūr)
Russe
псалом (psalóm)
Chinois
诗篇 (shīpiān)
Japonais
詩篇 (shihen)
Latin
psalmus, psalma
Espéranto
psalmo
53 autres langues
Afrikaans
psalm
Albanais
psalm
Arménien
սաղմոս (sałmos)
Asturien
salmu
Azéri
zəbur
Basque
salmo
Biélorusse
псалом (psalom)
Bulgare
псалм (psalm), псалом (psalom)
Coréen
시편 (sipyeon)
Croate
psalm
Danois
salme
Estonien
psalm
Finnois
virsi
Frison
psalm
Féroïen
sálmur
Galicien
salmo
Gallois
salm
Gaélique irlandais
salm
Gaélique écossais
salm
Grec
ψαλμός (psalmós)
Géorgien
ფსალმუნი (psalmuni)
Hongrois
zsoltár
Hébreu
מזמור (mizmor)
Ido
psalmo
Indonésien
mazmur
Islandais
sálmur
Letton
psalms
Lituanien
psalmė
Macédonien
псалм (psalm)
Malais
mazmur
Maltais
salm
Métchif
bib ooshchi aen nakamoohk
Norvégien
salme
Papiamento
psalm
Persan
مزمور (mazmur)
Polonais
psalm
Romanche
psalm
Roumain
psalm
Same du Nord
sálbma
Serbe
псалм (psalm)
Shingazidja
zabura
Slovaque
žalm
Slovène
psalm
Suédois
psalm
Swahili
zaburi
Tagalog
salmo
Tchèque
žalm
Thaï
เพลงสวด (playng sùat)
Turc
ilahi, mezmur, mezamir
Ukrainien
псалом (psalóm)
Vieil anglais
sealm
Vietnamien
thánh ca
Vieux haut allemand
frōsang

Source : « psaume », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
antienneJ, cantiqueJ, heuresJ, poèmeJ, poésieJ, poëmeJ, psalmodieJ, versetJ
hyperonymes 1
chantJ
dérivés 1
psautierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « psaume » 148

toutes (148) oeuvre (142)personne (3)genre musical (2)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
psaume — texte poétique de la Bible genre musical 30 105
Psaume 23 — psaume oeuvre 45 99
Psaume 1 — psaume oeuvre 32 14
Psaume 51 — psaume 51 dans la numérotation hebraïque, 50 dans la numérotation grecque oeuvre 31 26
Psaume 130 — psaume oeuvre 29 20
Psaume 2 — psaume oeuvre 26 6
Psaume 91 — psaume oeuvre 25 61
Psaume 22 — psaume oeuvre 25 19
Psaume 3 — psaume oeuvre 24 8
Psaume 4 — psaume oeuvre 24 6
Psaume 137 — psaume traitant de l'exil des juifs à Babylone oeuvre 23 29
Psaume 8 — psaume oeuvre 23 11
Psaume 5 — psaume oeuvre 23 7
Psaume 119 — psaume oeuvre 22 27
Psaume 150 — psaume oeuvre 22 11
Psaume 46 — psaume oeuvre 22 4
Psaume 6 — psaume oeuvre 21 7
Psaume 20 — psaume oeuvre 21 6
Psaume 16 — psaume oeuvre 21 3
Psaume 7 — psaume oeuvre 21 1
Psaume 110 — Psaume royal attribué à David oeuvre 20 13
Psaume surnuméraire — psaumes 151 à 155 oeuvre 20 10
Psaume 9 — psaume oeuvre 20 9
Psaume 13 — psaume oeuvre 20 2
Psaume 14 — psaume oeuvre 20 1
Psaume 117 — psaume oeuvre 19 18
Psaume 121 — psaume oeuvre 19 12
Psaume 72 — psaume oeuvre 19 6
Psaume 27 — psaume oeuvre 19 5
Psaume 42 — psaume oeuvre 19 5
Psaume 32 — psaume oeuvre 19 4
Psaume 19 — psaume oeuvre 19 3
Psaume 21 — psaume oeuvre 19 3
Psaume 25 — psaume 25 selon la numérotation hébraïque, psaume 24 selon la numérotation grecque oeuvre 19 3
Psaume 29 — psaume oeuvre 19 3
Psaume 30 — psaume oeuvre 19 3
Psaume 11 — psaume oeuvre 19 2
Psaume 82 — psaume oeuvre 19 2
Psaume 12 — psaume oeuvre 19 1
Psaume 149 — psaume oeuvre 19 1
Psaume 15 — psaume oeuvre 19 1
Psaume 127 — psaume oeuvre 18 19
Psaume 33 — psaume oeuvre 18 6
Psaume 90 — psaume oeuvre 18 5
Psaume 114 — psaume oeuvre 18 3
Psaume 148 — psaume oeuvre 18 3
Psaume 31 — psaume oeuvre 18 3
Psaume 141 — psaume oeuvre 18 2
Psaume 47 — psaume oeuvre 18 2
Psaume 69 — psaume oeuvre 18 2

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.