proportionnez
- lemme
-
- forme de proportionner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « proportionnez » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| proportionner | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] | |
| proportionner | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « proportionnez » est une forme
Définitions de « proportionner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se proportionner
« proportionnez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « proportionner » 40 : proportionné, proportionnée, proportionnés, proportionnées, proportionne, proportionna…
- proportionné pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- proportionnée pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- proportionnés pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- proportionnées pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- proportionne pʁɔ.pɔʁ.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- proportionna pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- proportionnai pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- proportionnaient pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- proportionnais pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- proportionnait pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- proportionnant pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- proportionnas pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- proportionnasse pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- proportionnassent pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- proportionnasses pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- proportionnassiez pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- proportionnassions pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- proportionnent pʁɔ.pɔʁ.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- proportionner pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne infinitif
- proportionnera pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- proportionnerai pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- proportionneraient pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- proportionnerais pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- proportionnerait pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- proportionneras pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- proportionnerez pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- proportionneriez pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- proportionnerions pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- proportionnerons pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- proportionneront pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- proportionnes pʁɔ.pɔʁ.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- proportionnez pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- proportionniez pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- proportionnions pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- proportionnons pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- proportionnâmes pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- proportionnât pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- proportionnâtes pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- proportionnè pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- proportionnèrent pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « proportionner »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de proportion.
-
Garder la proportion et la convenance nécessaire, établir un juste rapport entre une chose et une autre.
- L'importance de la somme se proportionnait à l'importance de l'entreprise. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- dérivés
- bien proportionné, proportionné, se proportionner, se proportionner à tous
Traductions
- Anglais
- distribute
- Espagnol
- prorratear
- Italien
- proporzionare
3 autres langues
- Kotava
- baxeké
- Solrésol
- lafalare
- Suédois
- avpassa, rätta
Source : « proportionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accommoderJ, accorderJ, adapterJ, allotirJ, approprierJ, assortirJ, calculerJ, calibrerJ, dimensionnerJ, doserJ, mesurerJ, mélangerJ, parcellariserJ, parcelliserJ, préparerJ, rapporterJ, répartirJ, subdiviserJ, établirJ
- dérivés 1
- proportionnableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.