WiKiLeXiK

proie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 12.7
forme
  • phonétique /pʁwa/
  • orthocode proie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 10.2 / million

Prononciation et analyses de « proie » 1 analyse · 10.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
proie nom commun singulier féminin pʁwa 10.2

Homophones : proye, Proix, proyes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « proie » nom commun · féminin · fréq. 12.7

pluriel : proies

Formes de « proie » 2 : proie, proies
  • proie pʁwa singulier féminin
  • proies pʁwa[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l'ancien français preie, praie (« proie »), lui même du latin praeda (« butin, dépouille, proie »)

  1. zoologie Animal vivant qu’un animal carnassier ravit pour le manger.
    • Tout vit de proie. La nature va se dévorant elle même […] — Jules Michelet, L’insecte, 5ᵉ édition, L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 209
    • A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Cet animal s'oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. — Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience, Chêne-Bourg : Jouvence...
    • 1 autre exemple
      • Le loup emporta sa proie dans le bois.
  2. figuré Ce dont on s’empare pour s’en nourrir.
    • À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. — Jean de la Fontaine, Le Corbeau et le Renard (1668) dans Fables de Jean de La...
    • Vérifiez que les liens et les descriptions de catégorie décrivent explicitement ce que les utilisateurs trouveront au bout du chemin. Face à plusieurs options de navigation, il vaut mieux qu’ils puissent clairement identifier le chemin vers leur proie et voir que les autres sont exempts de biens comestibles. — Jakob Nielsen, Hoa Loranger, Site Web : priorité à la simplicité, Pearson, 2008,...
  3. Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité.
    • […] videz vos poches, maîtres coquins, et rendez à ces dames ce que vous leur avez enlevé. Sans hésiter les voleurs débâillonnèrent la duègne, et restituèrent la riche proie qu’un instant ils avaient cru pouvoir s’approprier. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. figuré Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion.
    • Être en proie à l’avidité, à la cupidité des usuriers.
    • Il est en proie à la rapacité de son entourage.
    • Cet honnête homme a été la proie des aigrefins.
    • 4 autres exemples
      • Il est en proie à la calomnie, à la médisance.
      • Dénué de tous ses appuis, il demeura, il resta en proie à la vengeance.
      • Il est en proie à ses passions, à sa douleur, à la tristesse.
      • J’avais reculé pour m’adosser au tronc de l’épineux. Ce n’était point lâcheté, j’en suis certain ; si j’en avais été la proie, je n’aurais aucun scrupule à le dire. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
  5. Action d'être soumis au ravage ou à la destruction.
    • A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 129
    • Paul tourna la tête vers Notre-Dame en proie aux flammes. Le spectacle était effroyable et fascinant à la fois : mille ans de foi, d’art et d’histoire se consumaient sous les yeux de la foule rassemblée sur le parvis. — François Dubreil, Le Linceul, Pierre Téqui, 2020
antonymes
prédateur
dérivés
en proie à, être en proie à, lâcher la proie pour l’ombre, oiseau de proie, proie facile

Traductions

Anglais
prey, quarry, booty, prey, grip, prey, prey
Espagnol
presa, botín
Italien
preda
Allemand
Beutetier, Beute
Portugais
presa
Néerlandais
buit, prooi, buit, prooi, vangst
Catalan
presa
Occitan
presa, preda, pilha, presa
Breton
preizh
Arabe
فَرِيسَةٌ, فَرِيسٌ, غَنِيمَةٌ
Latin
praeda, captura
Espéranto
predo, kaptaĵo
13 autres langues
Danois
bytte
Finnois
saalis
Frison
proai
Féroïen
rán, fongur, herfongur
Hébreu ancien
טֶרֶף
Ido
kaptajo
Indonésien
mangsa
Norvégien (bokmål)
bytte
Polonais
ofiara, zdobycz, zdobycz
Roumain
pradă
Same du Nord
bivdu, fitnet, bivddáhas
Suédois
fångst, kap
Ukrainien
здобич (zdobyč)

Source : « proie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
butinJ, butoirW, captureJ, cibleJ, conquêteJ, dépouilleJ, empriseW, esclaveJ, fléauW, gibierJ, jouetJ, mainmiseW, objectifW, pesteW, priseJ, pâtureJ, trophéeJ, victimeJ
hyperonymes 30
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « proie » 1

toutes (1) jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Simon le sorcier 4 : En proie au chaos — jeu vidéo de 2007 jeu 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.