preuses
Prononciation et analyses de « preuses » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| preux | adjectif | pluriel féminin | pʁøz | |
| preuse | nom commun | pluriel féminin | pʁøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « preuses » est une forme
Définitions de « preux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : preuse
« preuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « preux » 3 : preux, preuse, preuses
- preux pʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- preuse pʁøz singulier féminin
- preuses pʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Existait sous la forme proz en ancien français. Vient du bas latin prode (« utile, profitable ») .
-
littérairedésuet
Brave, hardi, vaillant, valeureux.
- Ses preux compagnons le suivirent jusque dans la mort.
- C’était un preux et hardi chevalier.
- dérivés
- prouesse
- apparentés
- prude, prou, prud’femme, prud’homme
Traductions
- Anglais
- valiant, gallant
- Espagnol
- valiente
- Italien
- prode
- Allemand
- beherzt, tapfer, wacker
- Portugais
- bravo, valente
- Néerlandais
- dapper, koen
- Occitan
- pros
- Espéranto
- proda
3 autres langues
- Croate
- junačan
- Ido
- proda
- Tchèque
- chrabrý
Source : « preux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- vaillantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « preuse » nom commun · féminin
pluriel : preuses
« preuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « preuse » 2 : preuse, preuses
- preuse pʁøz singulier féminin
- preuses pʁøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de preux, avec le suffixe -euse.
-
Moyen Âge
Femme valeureuse.
- Ces peintures, qui paraissent être de la fin du xviᵉ ou du commencement du xviiᵉ siècle, représentent les Neuf Preuses ; mais il a convenu à l’artiste d’adjoindre à ces effigies des Neuf Preuses traditionnelles une dixième image qui n’est autre que celle de Jeanne d’Arc. — Siméon Luce, « Jeanne d’Arc, dixième preuse », dans Comptes rendus de l’Académie des...
- N’avez-vous pas vu à Pierrefonds la cheminée des neuf preuses que Viollet-le-Duc a restituée d’après des monuments de l’époque ? Penthésilée, la main sur son écu, y figure avec une héroïque élégance. — Anatole France, Vie littéraire, tome II, Calmann-Lévy, Paris, 1921, page 355
- La tenture n’était d’ailleurs pas isolée à l’origine. Elle devait être beaucoup plus importante et comprendre au moins une série de neuf personnages, les neuf preuses, dont seule Penthésilée a été conservée. Elle a été découpée au niveau des armoiries de la reine à une époque inconnue. Peut-être appartenait-elle à une série encore plus ample figurant les neuf figures des preux et celles des preuses. — Sophie Cassagnes-Brouquet, « Penthésilée, reine des Amazones et Preuse, une image de...
1 autre exemple
- Ouh la, ça fait bizarre ces féminins, on a tellement peu l’habitude qu’un preux soit une preuse. — Caryl Férey, Sophie Couronne, D’amour et dope fraîche, 2009
- apparentés
- prude, prou, prud’femme, prud’homme
Traductions
- Anglais
- worthy
1 autres langues
- Croate
- junakinja
Source : « preuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.