WiKiLeXiK

précautions

lemme
forme
  • phonétique /pʁe.ko.sjɔ̃[z]/
  • orthocode pré.cau.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.6 / million

Prononciation et analyses de « précautions » 1 analyse · 4.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
précaution nom commun pluriel féminin pʁe.ko.sjɔ̃[z] 4.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « précautions » est une forme

Définitions de « précaution » nom commun · féminin · fréq. 8.9

pluriel : précautions

« précautions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (4.6).

Formes de « précaution » 2 : précautions, précaution
  • précautions pʁe.ko.sjɔ̃[z] pluriel féminin
  • précaution pʁe.ko.sjɔ̃[n] singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin praecautio.

  1. Ce qu’on fait par prévoyance, pour ne pas tomber en quelque inconvénient, pour éviter quelque mal.
    • Nous avons cependant indiqué quelles modifications délicates et surtout quelles précautions prenaient les chasselatiers de la moyenne Garonne pour obtenir des produits d’une haute valeur commerciale. — Bulletin international du vin, volume 34, partie 1, 1961, page 28
    • Toutes les précautions furent prises, la veille doublée, la machine prévenue et des espars disposés sur le pont. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 3 autres exemples
      • On ne doit pas négliger de couvrir le creuset, sans cette précaution il s’y introduiroit du charbon qui gêneroit pour la coulée qui se fait dans une lingotière de fer forgé. — Résultat des expériences & observations de MM. De Ch… & Jean-François Cl… sur l’acier...
      • Malgré les précautions prises par le notaire, qui vint au-devant de la carriole, il se trouva des témoins, et l’on vit descendre les porte-manteaux et les sacoches qui contenaient l’argent. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
      • La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires. — Orville Frenette, L'incidence du décès de la victime d'un délit ou d'un quasi-délit...
  2. Circonspection ; ménagement ; prudence.
    • Le gardien ouvrit avec précaution, la porte tourna sans bruit sur ses gonds et tous nous entrâmes doucement et sans parler […] — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française d’Isaac...
    • Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions… — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • Le bon sens ne te garantit rien ; il n’est qu’une précaution qui, comme toute précaution, peut parfaitement se révéler inutile. — Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
dérivés
précautionneusement, précautionneux, précautions oratoires, prendre ses précautions, principe de précaution, TAC de précaution

Traductions

Anglais
precaution, caution
Espagnol
prudencia, circunspección, tino
Italien
precauzione
Allemand
Umsicht, Vorsorge
Portugais
precaução, providência, solicitude
Néerlandais
voorzorg, voorzorgsmaatregel, beleid, omzichtigheid, voorzichtigheid, bedachtzaamheid, vooruitziende blik, voorzorg
Arabe
حِيطَة, إِحْتِيَاط, حَذَر, إِحْتِرَاز, إِحْتِرَاس, تَحَرُّس, مُحَاذَرَة
Russe
предупредительность (predupreditelʹnostʹ)
Latin
cura
Espéranto
singardemo, antaŭzorgo
7 autres langues
Afrikaans
beleid
Grec
προφύλαξη
Ido
presorgo
Same du Nord
várrugasvuohta, várra
Shingazidja
hadhari
Suédois
försiktighet, varsamhet
Swahili
hadhari

Proverbes et expressions

  • deux précautions valent mieux qu’une
  • trop de précaution nuit : une précaution excessive tourne souvent au désavantage de celui qui la prend

Source : « précaution », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
acribieJ, applicationJ, apprêtJ, attentionJ, circonspectionW, diligenceJ, diplomatieJ, discrétionW, dispositionJ, délicatesseJ, filtrageJ, garantieJ, mesureJ, ménagementJ, paradeJ, prophylaxieJ, prudenceW, préalableJ, préparatifJ, prévenanceJ, prévoyanceJ, retenueJ, réserveJ, soinW, suretéJ, sûretéJ, vigilanceJ, vérificationJ, économieJ
antonymes 6
imprudenceJ, imprévoyanceJ, insoucianceJ, négligenceJ, téméritéJ, égarementJ
hyperonymes 1
personneJ
dérivés 3
précautionnerJ, précautionnismeJ, précautionnisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.