poutze

lemme
  • nom commun féminin niveau étendu
  • aussi forme de poutzer verbe
forme
  • phonétique /puts/
  • orthocode poutze°
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« poutze » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poutze nom commun singulier féminin puts
poutzer verbe indicatif présent 1re personne singulier puts
poutzer verbe indicatif présent 3e personne singulier puts
poutzer verbe impératif présent 2e personne singulier puts
poutzer verbe subjonctif présent 1re personne singulier puts
poutzer verbe subjonctif présent 3e personne singulier puts

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

poutze nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : poutzes

Dans LeXiK, « poutze » est analysé comme forme de poutzer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « poutze » du Wiktionnaire.

2 formes poutze, poutzes
  • poutze puts singulier féminin
  • poutzes puts[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunt à l'allemand putzen.

  1. Suisse Travaux ménagers.
    • Autrement dit, le cynisme politique, assez diabolique, maintient les mères à la maison et contribue à faire peser sur elles le poids de la poutze et de l’éducation. — En Suisse, en 2018, c’est toujours la mère qui poutze,...

Source : « poutze », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « poutze » est une forme

poutzer verbe

1er groupe · transitif direct

« poutze » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

39 formes poutze, poutza, poutzai, poutzaient, poutzais, poutzait…
  • poutze puts indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • poutza put.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • poutzai put.se indicatif passé 1re personne singulier
  • poutzaient put.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • poutzais put.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • poutzait put.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • poutzant put.sɑ̃[t] présent participe
  • poutzas put.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • poutzasse put.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • poutzassent put.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • poutzasses put.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • poutzassiez put.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • poutzassions put.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • poutzent puts[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • poutzer put.se infinitif
  • poutzera put.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • poutzerai put.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • poutzeraient put.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • poutzerais put.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • poutzerait put.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • poutzeras put.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • poutzerez put.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • poutzeriez put.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • poutzerions put.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • poutzerons put.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • poutzeront put.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • poutzes puts[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • poutzez put.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • poutziez put.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • poutzions put.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • poutzons put.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • poutzâmes put.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • poutzât put.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • poutzâtes put.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • poutzèrent put.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • poutzé put.se passé participe singulier masculin
  • poutzée put.se passé participe singulier féminin
  • poutzées put.se[z] passé participe pluriel féminin
  • poutzés put.se[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Emprunt de l’allemand putzen.

  1. Suisse Nettoyer, épousseter, astiquer, dépouiller, vider, éliminer, liquider, terminer.
    • « Hein ? et j'ai tout cousu moi-même, et j'ai tout poutzé moi-même, les boutons, les courroies, ma giberne, mes souliers… » — Charles Ferdinand Ramuz, La Guerre aux papiers, Henry-Louis Mermod, Lausanne 1942, page 123

Traductions

Anglais
clean
Allemand
reinigen, putzen

Source : « poutzer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
astiquerJ, dépouillerJ, liquiderJ, nettoyerJ, ramonerJ, terminerJ, viderJ, éliminerJ, épousseterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.