pouilleuse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de pouilleux adjectif
forme
  • phonétique /pu.jøz/
  • orthocode pou.illeuse°
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« pouilleuse » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pouilleuse nom commun singulier féminin pu.jøz 0.1
pouilleux adjectif singulier féminin pu.jøz

Homophones : pouilleuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

pouilleuse nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : pouilleuses

2 formes pouilleuse, pouilleuses
  • pouilleuse pu.jøz singulier féminin
  • pouilleuses pu.jøz pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Personne qui a des poux.
  2. péjoratif Personne de condition basse et misérable.

Traductions

Italien
pidocchiosa, pidocchiosa
Breton
laouegez, laouegez

Source : « pouilleuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « pouilleuse » est une forme

pouilleux adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : pouilleuse

« pouilleuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

3 formes pouilleux, pouilleuse, pouilleuses
  • pouilleux pu.jø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • pouilleuse pu.jøz singulier féminin
  • pouilleuses pu.jøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français pouil, forme ancienne de pou, avec le suffixe -eux.

  1. Hygiène Qui a des poux.
    • Un enfant pouilleux.
    • Une tête pouilleuse.
  2. familierfigurépéjoratif Sale ; misérable.
    • A les lire, il n’y avait de peuple plus barbare, plus détestable que les Serbes. Pouilleux, voleurs, régicides, ces Serbes abhorrés étaient encore des massacreurs. — Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915
    • On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 75
    • Il appartient à cette sous-humanité qui a réussi sans pour autant se défaire de son origine pouilleuse. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 51
  3. vieilli Qualifie un sol ou une terre peu fertile.
    • Néanmoins, si elle a quelques terres pouilleuses et stériles, elle a aussi d’excellentes prairies et des fonds de première qualité. — Améric-Jean-Marie Gautier, Statistique du département de la Charente-Inférieure, 1839, page 288
  4. RégionalismeThymus serpyllum L., 1753 Qui est planté de menthe pouliot (Mentha pulegium L., 1753) ou de serpolet
dérivés
fripouilleux, pois pouilleux

Traductions

Anglais
flea-ridden, lousy, dirt poor, down-and-out
Espagnol
piojoso
Allemand
heruntergekommen, verschmutzt, dreckig, verlaust
Portugais
piolhento
Breton
laouek
Russe
вшивый (všívyï)
1 autres langues
Moyen breton
louhec, laoüecq

Source : « pouilleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.