potelées
Prononciation et analyses de « potelées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poteler | verbe | passé participe pluriel féminin | pɔ.tə.le[z] | 0.1 |
| potelé | adjectif | pluriel féminin | pɔ.tə.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « potelées » est une forme
Définitions de « poteler » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · emploi pronominal possible : se poteler
« potelées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
Formes de « poteler » 53 : potelé, potelée, potelées, potelés, potela, potelai…
- potelé pɔ.tə.le passé participe singulier masculin
- potelée pɔ.tə.le passé participe singulier féminin
- potelées pɔ.tə.le[z] passé participe pluriel féminin
- potelés pɔ.tə.le[z] passé participe pluriel masculin
- potela pɔ.tə.la indicatif passé 3e personne singulier
- potelai pɔ.tə.le indicatif passé 1re personne singulier
- potelaient pɔ.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- potelais pɔ.tə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- potelait pɔ.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- potelant pɔ.tə.lɑ̃[t] présent participe
- potelas pɔ.tə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- potelasse pɔ.tə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- potelassent pɔ.tə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- potelasses pɔ.tə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- potelassiez pɔ.tə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- potelassions pɔ.tə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poteler pɔ.tə.le infinitif
- potelez pɔ.tə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poteliez pɔ.tə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- potelions pɔ.tə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- potelle pɔ.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- potellent pɔ.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- potellera pɔ.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- potellerai pɔ.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- potelleraient pɔ.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- potellerais pɔ.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- potellerait pɔ.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- potelleras pɔ.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- potellerez pɔ.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- potelleriez pɔ.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- potellerions pɔ.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- potellerons pɔ.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- potelleront pɔ.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- potelles pɔ.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- potelons pɔ.tə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- potelâmes pɔ.tə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- potelât pɔ.tə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- potelâtes pɔ.tə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- potelèrent pɔ.tə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- potèle pɔ.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- potèlent pɔ.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- potèlera pɔ.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- potèlerai pɔ.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- potèleraient pɔ.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- potèlerais pɔ.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- potèlerait pɔ.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- potèleras pɔ.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- potèlerez pɔ.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- potèleriez pɔ.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- potèlerions pɔ.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- potèlerons pɔ.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- potèleront pɔ.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- potèles pɔ.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · pronominal
- Rendre potelé.
Source : « poteler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- poteléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « potelé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : potelée · pluriel : potelés
« potelées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « potelé » 4 : potelé, potelée, potelées, potelés
- potelé pɔ.tə.le singulier masculin
- potelée pɔ.tə.le singulier féminin
- potelées pɔ.tə.le[z] pluriel féminin
- potelés pɔ.tə.le[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du vieil adjectif féminin pote (« qui est grosse, enflée et rend maladroit ») ne s'employant que dans l'expression une main pote. ^([1])
- vieilli Dont les formes sont arrondies, rondes ^([1]).
-
Qui est gras et rebondi.
- Ses bras, à la fois mignons et potelés, sortaient de manches à sabots fourrées de dentelles. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- L’enfant allait avoir huit mois ; elle ne le reconnut point. Il était devenu tout rose, joufflu, potelé partout, pareil à un petit paquet de graisse vivante. Ses doigts, écartés par des bourrelets de chair, remuaient doucement dans une satisfaction visible. — Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891,...
- Il tira de son portefeuille la photographie d’une petite personne au visage plein et gracieux, aux bras potelés, souriant d’un air docile. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 164
Traductions
- Anglais
- plump, chubby
- Espagnol
- regordete
- Italien
- paffuto
- Néerlandais
- mollig
- Catalan
- rondaxó, grassonet
- Occitan
- palput, rond, redond, lifre
2 autres langues
- Polonais
- pulchny
- Tchèque
- baculatý
Source : « potelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- arrondiJ, charnuJ, doduW, galbéJ, grasJ, grassouilletJ, grosJ, plantureuxJ, pleinJ, poupardJ, poupinJ, rebondiJ, rempliJ, rondJ, rondeJ, rondeletJ, rondouillardJ
- antonymes 3
- chétifJ, maigreJ, étiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.