potable
Prononciation et analyses de « potable » 2 analyses · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| potable | adjectif | singulier féminin | pɔ.tabl | 1.7 |
| potable | adjectif | singulier masculin | pɔ.tabl | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « potable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3
épicène · pluriel : potables
Formes de « potable » 2 : potable, potables
- potable pɔ.tabl singulier féminin ; singulier masculin
- potables pɔ.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin potabilis (« qui peut être bu, potable »), dérivé de potare (« boire »).
-
Que l'on peut boire sans danger pour la santé, ou sans répugnance.
- Chaque année, la France doit puiser environ 6 milliards de m³ de ces ressources en eau pour ses besoins en eau potable : un peu moins de 4 milliards en eau souterraine et un peu plus de 2 milliards en eau de surface. — Bernard Legube, Production d'eau potable: Filières et procédés de traitement , Dunod,...
- Passé le mois de mars, le cidre mis en bouteilles n'est plus mousseux , mais il conserve longtemps sa douceur et est plus tard encore bien potable , lorsque celui qui n'a pas quitté les barriques est déjà gâté. — G. du Taya, Procédé employé avec le plus grand succès depuis 10 ans pour la...
-
familier
Acceptable ; correct.
- De quelle considération peut-on se flatter dans la haute société de Nancy en ayant pour attentif un mince sous-lieutenant, surtout quand on est accoutumé à vous voir donner le bras à un colonel ou, quand celui-ci n’est pas potable, à un lieutenant-colonel, ou du moins à un chef d’escadron ? Il faut les épaulettes à graines d’épinards. » — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Vous voulez dire, corrigea miss Jenny, qu'il n'y a pas un homme sur dix qui possède assez de bon sens pour épouser une cuisinière potable. — William Faulkner, Sartoris, trad.uction René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions...
- – […] Pas d’autre photo de Bramovici plus potable que celle-ci ? — Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers, Robert Laffont, Paris, 1958
3 autres exemples
- Des filles potables parlent dans des téléphones portables. — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 54
- Vous savez ce qu'on dit : un écrivain n'écrit qu'un seul livre potable dans sa vie. Le reste n'est que remplissage et redite perpétuelle. — Olivier Depaix, T'avais raison, Lulu.com, 2014, page 88
- Un seul immeuble inhabité et la maison où se trouvait notre appartement avec un escalier qui menait à la chambre à coucher, une grande cuisine et une télévision que nous n'utilisions que pour regarder des films potables en vidéo ou en DVD. — Youssef Rakha, Le Livre des cercles: Quand l’Histoire fait des siennes dans la cité...
- dérivés
- eau potable, or potable, potablement, potabilité
- apparentés
- comestible
Traductions
- Anglais
- drinkable, potable
- Espagnol
- potable
- Italien
- potabile
- Allemand
- genießbar, trinkbar, genießbar
- Portugais
- potável
- Néerlandais
- drinkbaar
- Occitan
- beveder
- Latin
- bibilis
- Espéranto
- trinkebla
6 autres langues
- Galicien
- potable, potábel
- Ido
- drinkebla
- Lepcha
- ᰋᰩᰵᰡᰬᰳ
- Papiamento
- bebibel
- Polonais
- pitny, zdatny
- Shingazidja
- -ema
Source : « potable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- acceptableJ, accommodantJ, bonJ, convenableJ, gentilJ, honorableJ, mangeableJ, moyenJ, passableJ, possibleJ, présentableJ, purJ, raisonnableJ, recevableJ, sainJ, satisfaisantJ, sortableJ, valableJ, équilibréJ
- antonymes 1
- inconsommableJ
- hyperonymes 1
- liquideJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « potable » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| alimentation en eau potable — toutes les mesures pour fournir l'eau potable nécessaire et de l'eau de processus | concept | 44 | 12 |
| eau potable et assainissement au Maroc — situation de la disponibilité en eau potable et l'assainissement au Maroc | concept | 4 | 34 |
| eau potable en France — situation de la disponibilité en eau potable en France | concept | 3 | 29 |
| eau potable et assainissement en Tunisie — aperçu de l'eau potable et de l'assainissement en Tunisie | concept | 3 | 7 |
| eau potable et assainissement en Haïti — page Wikimedia sur l'eau potable et assainissement en Haïti | concept | 3 | 6 |
| Prix de l'eau potable | concept | 3 | 5 |
| alimentation en eau potable en Éthiopie — situation de la disponibilité en eau potable et l'assainissement en Éthiopie | concept | 3 | 1 |
| eau potable et assainissement au Mali — situation de la disponibilité en eau potable et l'assainissement au Mali | concept | 2 | 1 |
| Production d'eau potable — traitement d'une eau naturelle plus ou moins polluée | concept | 1 | 33 |
| Réseau d'eau non potable de la ville de Paris | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.