post-scriptum
Prononciation et analyses de « post-scriptum » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| post-scriptum | nom commun | pluriel masculin | pɔst ‿ s.kʁip.tɔm | |
| post-scriptum | nom commun | singulier masculin | pɔst ‿ s.kʁip.tɔm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « post-scriptum » nom commun · masculin
pluriel : post-scriptums
Formes de « post-scriptum » 3 : post-scriptum, post scriptum, post-scriptums
- post-scriptum pɔst ‿ s.kʁip.tɔm pluriel masculin ; singulier masculin
- post scriptum pɔst ‿ s.kʁip.tɔm masculin
- post-scriptums pɔs ‿ s.kʁip.tɔm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. postscripte ; (XVIIIᵉ siècle) post-scriptum . Emprunté au latin post scriptum (« après ce qui est écrit »).
-
Ce qu’on ajoute à une lettre après la signature et qu’on marque ordinairement par ces deux lettres : P.-S. ou P.S.
- Guillaume reconnut enfin Claudie, et se rappela qu’on lui avait annoncé son admission au château dans un de ces post-scriptum de lettres intimes où l’on entasse en masse les détails de la vie domestique. — George Sand, Jeanne, 1844
- « Dame ! fit-il, jugez-en vous-même, le post-scriptum est précis. [»] — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
- Je lui ai tendu ensuite un assez long post-scriptum détaché, qui est une liste des errata relevés par lui dans mon livre. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
3 autres exemples
- J’ajoutai vivement un post-scriptum : « Peut-être vas-tu me trouver ridicule mais je me mépriserais de n’oser l’être jamais. » — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Il met des post-scriptum à toutes ses lettres.
- les post-scriptum de vos dépêches antérieures.
- synonymes
- apostille
- abréviations
- P.-S., P.S., PS
Traductions
- Anglais
- postscript
- Espagnol
- posdata
- Italien
- post scriptum
- Allemand
- Postskriptum, Nachtrag
- Néerlandais
- postscriptum
- Chinois
- 附笔 (fùbǐ), 附言 (fùyán), 又及 (yòují)
- Japonais
- 追伸 (tsuishin)
2 autres langues
- Coréen
- 추신 (chusin)
- Grec
- υστερόγραφο (isterógrafo)
Source : « post-scriptum », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- addendumW, appendiceW, complémentW, noteJ, postscriptJ, postscriptumJ, supplémentW
- hyperonymes 2
- ajouteJ, messageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « post-scriptum » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| post-scriptum — court message annexe ajouté à la fin d'un texte | concept | 35 | 145 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.