WiKiLeXiK

possibilité

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 32.9
forme
  • phonétique /pɔ.si.bi.li.te/
  • orthocode po.ssi.bi.li.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 22.7 / million

Prononciation et analyses de « possibilité » 1 analyse · 22.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
possibilité nom commun singulier féminin pɔ.si.bi.li.te 22.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « possibilité » nom commun · féminin · fréq. 32.9

pluriel : possibilités

Formes de « possibilité » 2 : possibilité, possibilités
  • possibilité pɔ.si.bi.li.te singulier féminin
  • possibilités pɔ.si.bi.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin possǐbǐlǐtǎs.

  1. Caractère de ce qui est possible.
    • Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • On étudiera également les possibilités d’épelation du malade pour des mots en rapport avec son niveau scolaire. — Julián de Ajuriaguerra et Henry Hécaen, Le cortex cérébral; étude...
    • Une doctrine claire c’est d’abord le rejet de ce qui créé la confusion, parce que « le plus difficile c’est de voir ce que l’on voit ». C’est le rejet des « bonnes planques », ces lieux de pensée dont les résidents triés sur le volet accèderaient à un niveau logique supérieur, dont l’attirance est irrésistible : la nuance, la complexité, le doute, l’ambivalence des sentiments, la réduction au cas (concernant les victimes), l’irréductibilité à l’acte (concernant les agresseurs), la possibilité de changer, les principes. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
  2. Chose possible
    • Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 268)
    • Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java. — Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Éric Jacoboni, Paris : éditions...
  3. en particulier Un des cas d’un choix
    • Il fallait choisir entre ces trois possibilités: poursuivre, rester ou revenir.
synonymes
éventualité
apparentés
avoir le loisir de, avoir tout loisir de

Traductions

Anglais
possibility
Espagnol
posibilidad
Italien
possibilità
Allemand
Möglichkeit
Portugais
possibilidade
Néerlandais
mogelijkheid
Catalan
possibilitat
Occitan
possibilitat
Breton
gallusted, galluster
Arabe
إمكانية (imkāniyya(t))
Russe
возможность (vozmojnost’)
Japonais
可能性 (kanōsei)
Espéranto
eblo
36 autres langues
Afrikaans
moontlikheid
Asturien
posibilidá
Azéri
mümkünlük
Biélorusse
магчымасць (magtchymasts’)
Bulgare
възможност (văzmožnost)
Coréen
가능성 (ganeungseong)
Croate
mogućnost
Danois
mulighed
Finnois
mahdollisuus
Frison
mooglikheid
Galicien
posibilidade
Gallo
posubletaé
Gallois
posibilrwydd
Grec
δυνατότητα (dhinatótita)
Hongrois
lehetőség
Ido
posibleso
Indonésien
kemungkinan
Interlingua
possibilitate
Islandais
möguleiki
Javanais
kemungkinan
Kazakh
мүмкіндік (mümkindik)
Kotava
ukey
Malais
kemungkinan
Papiamento
posibilidat
Polonais
możliwość
Roumain
posibilitate, posibilitate
Same du Nord
vejolašvuohta
Shingazidja
nafasi, furswa
Slovaque
možnost
Slovène
možnost
Solrésol
f'alare
Soundanais
kemungkinan
Suédois
möglighet
Tchèque
možnost
Ukrainien
можливість (mojliyvist’)
Yiddish
מיגלעכקייט (miglechkejt)

Source : « possibilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
alternativeW, capacitéJ, casJ, chanceJ, choixW, crédibilitéJ, droitJ, droiteJ, facilitéJ, faisabilitéJ, fonctionnalitéJ, forceJ, hasardJ, hypothèseW, idéeJ, libertéJ, licenceJ, limiteJ, loisirJ, longue-vueW, lunetteW, moyenJ, occasionJ, opportunitéJ, optionW, performanceJ, permissionJ, plaisirJ, plausibilitéJ, possibleW, potentialitéJ, potentielJ, pouvoirJ, probabilitéJ, puissanceJ, périmètreJ, reconstructionJ, recréationJ, rencontreJ, ressourceJ, récréJ, tempsJ, théorieW, télescopeW, virtualitéJ, vraisemblanceJ, éventuelW
antonymes 3
incapacitéJ, nécessitéJ, réalitéJ
hyperonymes 1
modalitéJ
dérivés 1
possibleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « possibilité » 5

toutes (5) oeuvre (3)science (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Possibilité d'une île — roman de Michel Houellebecq oeuvre 10 72
La Possibilité d'une île — film français de Michel Houellebecq, sorti en 2008 oeuvre 6 11
possibilité logique concept 11 5
La Possibilité du mal — nouvelle de Shirley Jackson oeuvre 2
possibilité d'une invasion du Venezuela par les États-Unis science 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.