WiKiLeXiK

posada

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /pɔ.za.da/
  • orthocode po.sa.da
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Posada nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « posada » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
posada nom commun singulier féminin pɔ.za.da

Homophones : Posadas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « posada » nom commun · féminin

pluriel : posadas

Formes de « posada » 2 : posada, posadas
  • posada pɔ.za.da singulier féminin
  • posadas pɔ.za.da[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de l’espagnol posada (« auberge »), du verbe posar (« poser »), du latin pausare (« pauser, cesser »).

  1. Auberge, relais de campagne, spécialement en Espagne.
    • Cette disposition architecturale se répète invariablement dans toutes les posadas espagnoles, et pour aller à sa chambre, il faut passer derrière la croupe des mules.. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1859
    • Pourrait-on imaginer une plus charmante posada en Italie, une plus alléchante fonda en Espagne ? — Jules Verne, Un billet de loterie, 1886
    • Le principal hôtel est sur la plage. C’est une grande baraque du siècle dernier, lézardée, abandonnée, sale comme une posada espagnole. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
    • 1 autre exemple
      • Le grand responsable est Zévaco dont je ne me méfiais pas ; voulut-il me gêner ou me prévenir ? Le fait est qu’un beau jour, à Madrid, dans une posada, quand je n’avais d’yeux que pour Pardaillan qui se reposait, le pauvre, en buvant un coup de vin bien mérité, cet auteur attira mon attention sur un consommateur qui n’était autre que Cervantès. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 146

Traductions

Anglais
hostel, inn, posada
Espagnol
posada
Italien
locanda, ostello, posada
Portugais
pousada
Néerlandais
herberg
Russe
гостиница (gostinica)
Chinois
旅馆 (lǚguǎn)
1 autres langues
Ido
albergo

Source : « posada », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
aubergeW, barJ, beuglantJ, bouibouiJ, bousinJ, bouzinJ, cabaretJ, caféJ, guinguetteJ, innJ, popineJ, restaurantJ
hyperonymes 6
commerceJ, communeJ, endroitJ, estaminetJ, lieuJ, restaurantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « posada » 3

toutes (3) organisation (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Posada — commune italienne organisation 66 3
Gouvernement Posada organisation 2
Posada de Valdeón — commune espagnole organisation 33 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.