portugaise
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de portugais adjectif · 0.4
- forme
-
- phonétique /pɔʁ.ty.ɡɛz/
- orthocode por.tu.gaise°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Portugaise nom commun
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « portugaise » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| portugais | adjectif | singulier féminin | pɔʁ.ty.ɡɛz | 0.4 |
| portugaise | nom commun | singulier féminin | pɔʁ.ty.ɡɛz |
Homophones : portugaises, Portugaises, portuguaise
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « portugaise » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : portugais · pluriel : portugaises
Formes de « portugaise » 2 : portugaise, portugaises
- portugaise pɔʁ.ty.ɡɛz singulier féminin
- portugaises pɔʁ.ty.ɡɛz pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Variété d’huître.
- Il était près de midi, à en croire le réveil, quand Justin se réveilla tout à fait, alerté par le cri d’un marchand d’huîtres : « Ma portugaise, ma claire. » — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 155
-
numismatique
Monnaie d'or fabriquée au Portugal.
- Quelque temps après mon arrivée en France, je jouais avec lui et la duchesse de Beaufort à Fontainebleau ; car il voulait, disait-il, me gagner mes pièces d’or et mes belles portugaises. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
-
argot
Oreille.
- Ouvre donc tes portugaises et essaie de comprendre aussi vite que moi. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 94
- Jusqu’à présent, je faisais ça à l’oreille, mais effectivement en vieillissant, mes portugaises s’ensablent et la prise de risque augmente pour mon matériel. — Korben, Anticiper les pannes d’un disque dur, site korben.info, 22 décembre 2011
- synonymes
- esgourde, oreille
- dérivés
- avoir les portugaises ensablées
Source : « portugaise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- escalopeJ, huîtreJ, portugaisW
- hyperonymes 18
- animalJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, huitreJ, huîtreJ, hyponeurienJ, invertébréJ, lophotrochozoaireJ, mollusqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « portugaise » est une forme
Définitions de « portugais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
féminin : portugaise
« portugaise » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
Formes de « portugais » 3 : portugais, portugaise, portugaises
- portugais pɔʁ.ty.ɡɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- portugaise pɔʁ.ty.ɡɛz singulier féminin
- portugaises pɔʁ.ty.ɡɛz pluriel féminin
adjectif · pluriel, singulier
Étymologie. Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »).
-
géographie
Relatif au Portugal, à ses habitants, à sa culture.
- Quant au Timor oriental, demeuré portugais jusqu’en 1975, il est annexé par l’Indonésie et ne deviendra indépendant qu’en 2002. — Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte,...
- Relatif à la langue portugaise.
- synonymes
- ibérique, lusitanien
- dérivés
- à la portugaise, berger portugais, blanc tacheté portugais, bouvier portugais, braque portugais, caravelle portugaise, chien d’arrêt portugais, chien d’eau portugais, chien de montagne portugais, Congo portugais, Guinée portugaise, guitare portugaise, huître portugaise, Inde portugaise, langue portugaise, lévrier portugais, marbré portugais, podengo portugais, portugaise, portugaiserie, portugaisisme, portugnol, Portos
Traductions
- Anglais
- Portuguese
- Espagnol
- portugués
- Italien
- portoghese
- Allemand
- portugiesisch
- Portugais
- português
- Néerlandais
- Portugees
- Catalan
- portuguès
- Occitan
- portugués
- Breton
- portugalat, portugalek
- Russe
- португальский (portugal’skiy)
- Espéranto
- portugala
27 autres langues
- Afrikaans
- Portugees
- Arabe marocain
- برتغالي (bortoghali), برطقيزي (bartkizi)
- Asturien
- portugués
- Bulgare
- португалски (portugalski)
- Danois
- portugisisk
- Estonien
- portugali
- Finnois
- portugalilainen
- Grec
- πορτογαλικός (portogalikós)
- Hongrois
- portugál
- Islandais
- portúgalska
- Letton
- portugāļu, portugāļisks
- Lituanien
- portugalų
- Luxembourgeois
- Portugisesch
- Malais
- Portugis
- Norvégien (bokmål)
- portugisisk
- Norvégien (nynorsk)
- portugisisk
- Papiamento
- portugues
- Polonais
- portugalski
- Roumain
- portughez
- Sicilien
- purtuchisi, purtughisi
- Slovaque
- portugalský
- Slovène
- portugalski
- Suédois
- portugisisk
- Tchèque
- portugalský
- Turc
- Portekizli
- Ukrainien
- португальський
- Yiddish
- פּאָרטוגייזיש
Source : « portugais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- portugaiseW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « portugaise » 25
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fédération portugaise de football | organisation | 47 | 12 |
| président de la République portugaise — chef d'État du Portugal | organisation | 37 | 59 |
| Force aérienne portugaise — composante aérienne des Forces armées portugaises | organisation | 24 | 19 |
| Marine portugaise — composante navale des Forces armées portugaises | organisation | 22 | 22 |
| Inquisition portugaise — tribunaux appliquant l'orthodoxie catholique | organisation | 21 | 10 |
| Université catholique portugaise | organisation | 17 | 2 |
| Compagnie portugaise des Indes orientales — compagnie maritime coloniale | organisation | 15 | 1 |
| alliance anglo-portugaise — alliance militaire, diplomatique et commercial entre le Portugal et le Royaume-Uni | organisation | 12 | 15 |
| Ligue portugaise de football professionnel | organisation | 11 | 2 |
| Légion portugaise | organisation | 10 | 2 |
| Fédération portugaise de rugby à XV | organisation | 9 | 3 |
| École portugaise d'art équestre | organisation | 9 | 2 |
| Fédération portugaise de handball — Fédération gérant le handball au Portugal | organisation | 9 | |
| Légion portugaise | organisation | 8 | 1 |
| Conférence épiscopale portugaise — Assemblée des évêques de l'Église catholique romaine du Portugal | organisation | 8 | |
| Fédération portugaise de basket-ball | organisation | 7 | |
| Association des universités de langue portugaise | organisation | 6 | |
| Croix-Rouge portugaise — Société nationale de la Croix-Rouge au Portugal | organisation | 6 | |
| Société mathématique portugaise — société savante portugaise | organisation | 5 | |
| Société portugaise pour les missions — société de vie apostolique pour hommes | organisation | 5 | |
| Association athée portugaise | organisation | 2 | |
| Le Droit Humain – Fédération portugaise — organisation portugaise | organisation | 2 | |
| XXIIe gouvernement de la Première République portugaise | organisation | 2 | |
| diaspora portugaise | organisation | 1 | 59 |
| Compagnie spatiale portugaise | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.