WiKiLeXiK

porto

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /pɔʁ.to/
  • orthocode por.to
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Porto nom propre
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « porto » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
porto nom commun singulier masculin pɔʁ.to 0.4

Homophones : Portau, Porteau, Portheault, Porthault, portaux, Portaux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « porto » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : portos

Formes de « porto » 2 : porto, portos
  • porto pɔʁ.to singulier masculin
  • portos pɔʁ.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du portugais porto, antonomase de Porto, ville du Portugal.

  1. Vin muté portugais, produit dans la région du Haut Douro.
    • Après le whisky venait le porto, qui n’a de sens qu’immédiatement avant le repas, ou après une tranche de melon. — Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • Mon jeune compagnon et moi expliquâmes à cette charmante enfant que nous avions très faim (very hungry) et qu’elle eût à faire arriver, par un amour de petit monte-plat, bordé de bleu, lui aussi – simple coïncidence – les meilleurs produits de l’art culinaire de sa maman. Celle-ci, à l’étage inférieur, éprouvait quelques distractions, du fait de marins tannés et rudes qui ingurgitaient du porto… ou, plus exactement, du simili-porto ; car ce vin merveilleux se truque, comme le bordeaux chez nous. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • — Que vous êtes bête, mon pauvre ami !… Toujours est-il qu’on m’offre un peu de vin de Porto : « Nane, est-ce que c’est toujours cette chose fade et blanchâtre, qu’on vous envoie de Lunel par Bercy ? » — « Non, il est rouge, avec ce goût de poussière que vous y aimez. » — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
    • 3 autres exemples
      • Le pingouin a exactement l’allure d’un vieux colonel, en tenue de soirée, qui s’est trouvé pris d’un léger vertige à son club après avoir bu trop de porto et se fraie un chemin vers son taxi avec toute la dignité dont il est encore capable. — Robert Benchley, Psychologie du pingouin, dans le recueil (non traduit) The...
      • Doux contrepoint, le vin de grenade d’Arménie, aux accents de porto ou de xérès. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54
      • Vers 20 heures, après un excellent dîner, arrive le moment du porto. — Graham Green, Journal, 1936
  2. Verre de ce vin.
    • Un porto, s’il vous plaît.
    • Monsieur de C., qui trouve des mérites à ce garçon, pense l’inviter par protestation, mais Noémi s’y oppose : elle n’invite jamais personne, sauf à ses quatre « portos » annuels. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
dérivés
porto flip, verre à porto, sauce au porto

Traductions

Anglais
port wine, port, porto
4 autres langues
Danois
portvin
Galicien
porto
Suédois
portvin
Tchèque
porto

Source : « porto », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
portW
hyperonymes 14
alcoolJ, boissonJ, clownJ, communeJ, districtJ, filmJ, hameauJ, lieuJ, liquideJ, marineJ, oeuvreJ, villeJ, vinJ, viticultureJ
dérivés 1
portuanJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « porto » 419

toutes (419) lieu (102)organisation (94)événement (74)bâtiment (56)personne (22)concept (20)type de sport (13)taxon (12)oeuvre (10)relief (6)boisson (2)science (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Porto — municipalité du Portugal lieu 137 328
porto — région viticole boisson 64 205
Porto — commune espagnole organisation 33 1
Porto — municipalité de Piauí, Brésil lieu 21
Porto — Petit village de corse lieu 8 25
Porto — quartier italien de la ville de Naples lieu 8
Porto — rivière française rivière 6 4
Porto — film sorti en 1934 oeuvre 6
Porto — circonscription électorale au Portugal lieu 2
Porto Rico — territoire non incorporé des États-Unis d'Amérique lieu 220 901
Porto Alegre — ville du Brésil lieu 126 53
Futebol Clube do Porto — club de football portugais type de sport 93 30
Porto Torres — commune italienne organisation 76 12
Porto Velho — municipalité de Rondônia, Brésil lieu 76 11
Porto Venere — commune italienne organisation 72 33
Loiri Porto San Paolo — commune italienne organisation 65
Porto Empedocle — commune et ville portuaire, province d'Agrigente, Sicile organisation 60 12
Gremio Foot-Ball Porto Alegrense — club brésilien de football type de sport 59 57
Porto Azzurro — commune italienne organisation 58 2
Porto Sant'Elpidio — commune italienne organisation 58 1
Porto Mantovano — commune italienne organisation 55
San Rocco al Porto — commune italienne organisation 54 1
Castelnuovo di Porto — commune italienne organisation 54
Porto Ceresio — commune italienne organisation 54
District de Porto — district du Portugal lieu 53 12
Porto San Giorgio — commune italienne organisation 53 2
Porto Cesareo — commune italienne organisation 52 5
Melito di Porto Salvo — commune italienne organisation 52 4
Porto Valtravaglia — commune italienne organisation 52 1
Porto Recanati — commune italienne organisation 51 1
Porto Seguro — municipalité de Bahia, Brésil lieu 50 6
Porto Viro — commune italienne organisation 50 1
Porto Tolle — commune italienne organisation 48 1
Pieve Porto Morone — commune italienne organisation 48
drapeau de Porto Rico — Drapeau oeuvre 46 14
Porto do Son — commune espagnole organisation 43 1
Porto Santo — île portugaise et municipalité de l'archipel de Madère relief 42 34
Amazone de Porto Rico — espèce d'oiseaux taxon 39 3
fosse de Porto Rico relief 37 8
aéroport de Porto — aéroport desservant Porto, Portugal bâtiment 37 3
équipe de Porto Rico de football — équipe nationale de football organisation 36 12
Porto Acre — municipalité d'Acre, Brésil lieu 36
Porto Walter — municipalité d'Acre, Brésil lieu 35
Porto Grande — municipalité d'Amapá, Brésil lieu 34
Porto Moniz — municipalité du Portugal lieu 32 4
Porto Amboim — municipalité de Kwanza-Sud, Angola lieu 32
Porto Nacional — municipalité de Tocantins, Brésil lieu 32
Porto Rico aux Jeux olympiques — délégation olympique organisation 31 1
Porto Real do Colégio — municipalité d'Alagoas, Brésil lieu 31
Porto Feliz — commune brésilienne lieu 31

page 1 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.