Porto
« Porto » comme forme 7 analyses · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Porto | nom commun | singulier féminin | pɔʁ.to | 0.6 |
| Porto | nom propre | féminin | pɔʁ.to | 0.5 |
| Porto | nom propre | masculin | pɔʁ.to | 0.4 |
| Porto | adjectif | pluriel féminin | pɔʁ.to | |
| Porto | adjectif | singulier féminin | pɔʁ.to | |
| Porto | adjectif | pluriel masculin | pɔʁ.to | |
| Porto | adjectif | singulier masculin | pɔʁ.to |
Homophones : portos, Portau, Porteau, Portheault, Porthault, portaux, Portaux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Porto nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.9
épicène · autre, lieu, nom de famille (commune, hydrographie)
1 forme Porto
- Porto pɔʁ.to féminin ; masculin
nom propre 1 · féminin
Étymologie. Du portugais Porto ou de l’espagnol Porto.
-
géographie
Port du Portugal situé à l’embouchure du Douro.
- PORTO, (Géog. mod.) ville de Portugal, dans la province d’entre Duero-e-Minho, à une lieue au-dessus de l’embouchure du Duero, à 12 au midi de Braga, & à 58 au nord de Lisbonne. Quoiqu’on ne compte dans Porto qu’environ quatre mille bourgeois, il s’y fait cependant un grand commerce, sur-tout avec les Anglois qui en tirent beaucoup de vin. Cette ville […] s’appelloit autrefois Portu-calo ; & lorsqu’elle eut donné son nom au royaume de Portugal, elle ne retint que celui de Porto. — « PORTO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 →...
- apparentés
- Portuan demonym, adjective, portuan demonym, adjective, Portiste demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Porto, Oporto
- Espagnol
- Oporto
- Italien
- Porto
- Allemand
- Porto
- Portugais
- Porto
- Néerlandais
- Porto
- Catalan
- Porto
- Russe
- Порту (Portu)
- Chinois
- 波尔图 (Bō'ěrtú)
- Japonais
- ポルト (Poruto)
- Latin
- Portus Cale
23 autres langues
- Basque
- Porto
- Bulgare
- Порто (Porto)
- Coréen
- 포르투 (Poreuteu)
- Croate
- Porto
- Danois
- Porto
- Estonien
- Porto
- Finnois
- Porto
- Galicien
- Porto
- Grec
- Πόρτο
- Hongrois
- Porto
- Letton
- Portu
- Lituanien
- Portas
- Macédonien
- Порто (Porto)
- Norvégien
- Porto
- Polonais
- Porto
- Roumain
- Porto
- Serbe
- Порто
- Slovaque
- Porto
- Slovène
- Porto
- Suédois
- Porto
- Tchèque
- Porto
- Turc
- Porto
- Ukrainien
- Порту
Source : « Porto », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).
nom propre 2
Étymologie. Du portugais Porto ou de l’espagnol Porto.
- géographie Commune d’Espagne, située dans la province de Zamora, en Castille-et-León.
Traductions
- Espagnol
- Porto
Source : « Porto », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).
nom de famille · féminin, masculin, nom de famille
Étymologie. Du portugais Porto ou de l’espagnol Porto.
-
Nom de famille.
- Severiano Mário Porto.
Traductions
- Portugais
- Porto
Source : « Porto », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
Porto nom commun · féminin · fréq. 0.6
1 forme Porto
- Porto pɔʁ.to singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Porto adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
1 forme Porto
- Porto pɔʁ.to pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
toutes (419) lieu (102)organisation (94)événement (74)bâtiment (56)personne (22)concept (20)type de sport (13)taxon (12)oeuvre (10)relief (6)boisson (2)science (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Porto — municipalité du Portugal | lieu | 137 | 328 |
| porto — région viticole | boisson | 64 | 205 |
| Porto — commune espagnole | organisation | 33 | 1 |
| Porto — municipalité de Piauí, Brésil | lieu | 21 | |
| Porto — Petit village de corse | lieu | 8 | 25 |
| Porto — quartier italien de la ville de Naples | lieu | 8 | |
| Porto — rivière française | rivière | 6 | 4 |
| Porto — film sorti en 1934 | oeuvre | 6 | |
| Porto — circonscription électorale au Portugal | lieu | 2 | |
| Porto Rico — territoire non incorporé des États-Unis d'Amérique | lieu | 220 | 901 |
| Porto Alegre — ville du Brésil | lieu | 126 | 53 |
| Futebol Clube do Porto — club de football portugais | type de sport | 93 | 30 |
| Porto Torres — commune italienne | organisation | 76 | 12 |
| Porto Velho — municipalité de Rondônia, Brésil | lieu | 76 | 11 |
| Porto Venere — commune italienne | organisation | 72 | 33 |
| Loiri Porto San Paolo — commune italienne | organisation | 65 | |
| Porto Empedocle — commune et ville portuaire, province d'Agrigente, Sicile | organisation | 60 | 12 |
| Gremio Foot-Ball Porto Alegrense — club brésilien de football | type de sport | 59 | 57 |
| Porto Azzurro — commune italienne | organisation | 58 | 2 |
| Porto Sant'Elpidio — commune italienne | organisation | 58 | 1 |
| Porto Mantovano — commune italienne | organisation | 55 | |
| San Rocco al Porto — commune italienne | organisation | 54 | 1 |
| Castelnuovo di Porto — commune italienne | organisation | 54 | |
| Porto Ceresio — commune italienne | organisation | 54 | |
| District de Porto — district du Portugal | lieu | 53 | 12 |
| Porto San Giorgio — commune italienne | organisation | 53 | 2 |
| Porto Cesareo — commune italienne | organisation | 52 | 5 |
| Melito di Porto Salvo — commune italienne | organisation | 52 | 4 |
| Porto Valtravaglia — commune italienne | organisation | 52 | 1 |
| Porto Recanati — commune italienne | organisation | 51 | 1 |
| Porto Seguro — municipalité de Bahia, Brésil | lieu | 50 | 6 |
| Porto Viro — commune italienne | organisation | 50 | 1 |
| Porto Tolle — commune italienne | organisation | 48 | 1 |
| Pieve Porto Morone — commune italienne | organisation | 48 | |
| drapeau de Porto Rico — Drapeau | oeuvre | 46 | 14 |
| Porto do Son — commune espagnole | organisation | 43 | 1 |
| Porto Santo — île portugaise et municipalité de l'archipel de Madère | relief | 42 | 34 |
| Amazone de Porto Rico — espèce d'oiseaux | taxon | 39 | 3 |
| fosse de Porto Rico | relief | 37 | 8 |
| aéroport de Porto — aéroport desservant Porto, Portugal | bâtiment | 37 | 3 |
| équipe de Porto Rico de football — équipe nationale de football | organisation | 36 | 12 |
| Porto Acre — municipalité d'Acre, Brésil | lieu | 36 | |
| Porto Walter — municipalité d'Acre, Brésil | lieu | 35 | |
| Porto Grande — municipalité d'Amapá, Brésil | lieu | 34 | |
| Porto Moniz — municipalité du Portugal | lieu | 32 | 4 |
| Porto Amboim — municipalité de Kwanza-Sud, Angola | lieu | 32 | |
| Porto Nacional — municipalité de Tocantins, Brésil | lieu | 32 | |
| Porto Rico aux Jeux olympiques — délégation olympique | organisation | 31 | 1 |
| Porto Real do Colégio — municipalité d'Alagoas, Brésil | lieu | 31 | |
| Porto Feliz — commune brésilienne | lieu | 31 |
page 1 / 9 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.