WiKiLeXiK

portail

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 12.2
forme
  • phonétique /pɔʁ.taj/
  • orthocode por.tail
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Portail nom propre
  • fréquence de la forme 11.5 / million

Prononciation et analyses de « portail » 1 analyse · 11.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
portail nom commun singulier masculin pɔʁ.taj 11.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « portail » nom commun · masculin · fréq. 12.2

pluriel : portails

Formes de « portail » 2 : portail, portails
  • portail pɔʁ.taj singulier masculin
  • portails pɔʁ.taj[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin porta (« porte »).

  1. Grande porte.
    • Il faut ouvrir le portail pour faire entrer la voiture.
  2. en particulier La grande porte d’une église avec tout son appareil architectural.
    • La statue du saint est placée sur un meneau divisant en deux parties la porte du portail principal. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
  3. Porte d’entrée d’un terrain ou d'une cour fermée.
    • En descendant pour ouvrir le portail, Patrice remarqua même un pochon de Super U envolé de chez lui qui pendait à la gouttière, juste au-dessus d'une fenêtre basse. — Simon Liberati, Nada exist, Éditions Flammarion, 2007, p. 52
    • — Pour l’Europe, New York représentait l’Amérique ; pour l’Amérique, elle était le portail de la terre. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  4. Porte permettant le passage d’un véhicule, pour entrer dans un garage.
  5. Internet Page d’accueil d’un site permettant à l’internaute d'accéder à des ressources et services propres et extérieurs au site.
    • De plus, la plupart des journaux se présentent en ligne sous la forme de portails, alors que la majorité des accès à leurs informations se fait désormais à travers les moteurs de recherche, qui cannibalisent encore un peu plus la publicité. — Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 50
  6. Internet Site web qui est une ouverture, un point d’entrée, vers d’autres sites internets, ou intranets.
apparentés
porte, portillon

Traductions

Anglais
gate, main entrance, entryway, portal, portal
Espagnol
puerta, portal, pórtico
Italien
portale, portale, portale, portale
Allemand
Portal
Portugais
portão, portal, portal, portela, portão, portão, portal
Catalan
portal, portalada, portell
Occitan
portal, portal, pagina d’acuèlh
Breton
dor-dal
Arabe
رتج (ritèj), رتاج (ritèj), رِتَاج
Russe
ворота (vorota)
Japonais
門 (mon), ポータル (pōtaru)
Espéranto
pordego, portalo, portalo
14 autres langues
Afrikaans
hek
Basque
ataria
Corse
purtone, usciu
Coréen
대문 (daemun), 포탈 (potal)
Croate
polazna stranica
Finnois
porttaali, veräjä
Hébreu ancien
שַׁעַר
Ido
portalo
Kabyle
awwur, awwur, awwur
Malgache
vavahady
Normand
portal
Polonais
portal, wrota, portyk, portal, portal
Same du Nord
verrát, poarta, verrát, verrát
Sango
yângâ tî da, yângâda

Source : « portail », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
accèsJ, fermetureJ, pageJ, plateformeJ, porcheJ, porteJ, siteJ
hyperonymes 37
amnioteJ, animalJ, barrièreJ, bilatérienJ, chefJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, discipleJ, divinitéJ, dérivéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, géantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvertureJ, personneJ, porteJ, primateJ, professeurJ, synapsideJ, synonymeJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, éruditJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « portail » 21

toutes (21) bâtiment (21)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
portail — élément architectural bâtiment 44 34
portail de Gandja bâtiment 13
portail Roddick — portail monumental situé à l'Université McGill à Montréal bâtiment 4 1
château du Rocher-Portail — édifice français bâtiment 3 7
portail du Jugement dernier — partie de la cathédrale Notre-Dame de Paris bâtiment 3 5
portail d'entrée du cimetière du Père-Lachaise — portail dans le 20ᵉ arrondissement de Paris bâtiment 2 3
Portail de la rivière Vienne bâtiment 2
ancien portail de l'abbaye de Troarn — portail à Banneville-la-Campagne (Calvados) bâtiment 2
cheminée Le Portail — cheminée à Saint-Leu (La Réunion) bâtiment 2
portail Saint-Félix — portail aux Mées (Alpes-de-Haute-Provence) bâtiment 2
portail de Levignac — portail à Saint-Côme-d'Olt (Aveyron) bâtiment 2
portail de la cour des Récollets de Nevers — portail à Nevers (Nièvre) bâtiment 2
portail du Clos des Coutures — portail à Caen (Calvados) bâtiment 2
portail féodal de Banon — portail à Banon (Alpes-de-Haute-Provence) bâtiment 2
tour du Portail-Neuf — tour à Laure-Minervois (Aude) bâtiment 2
domaine du Portail — domaine à Nieul-sur-Mer (Charente-Maritime) bâtiment 1
portail roman de l'abbaye de Vorey — portail au Puy-en-Velay (Haute-Loire) bâtiment 1
portail Bas — portail à Anglès (Tarn) bâtiment 1
portail de Monsieur — portail à Allègre (Haute-Loire) bâtiment 1
portail du Salvateur — portail à Toul (Meurthe-et-Moselle) bâtiment 1
portail du cimetière de Vire — portail à Vire-Normandie (Calvados) bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.