pontons — forme de ponton, ponter : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « pontons » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
ponton	nom commun	pluriel masculin	pɔ̃.tɔ̃[z]	0.1
ponter	verbe	indicatif présent 1re personne pluriel	pɔ̃.tɔ̃[z]
ponter	verbe	impératif présent 1re personne pluriel	pɔ̃.tɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pontons » est une forme

Définitions de « ponton » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : pontons

« pontons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « ponton » 2 : ponton, pontons

ponton pɔ̃.tɔ̃[n] singulier masculin
pontons pɔ̃.tɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin pontonem, accusatif de ponto.

militaire Pont flottant, ensemble composé de deux ou de plusieurs bateaux joints par des poutres et couverts de madriers, dont on se sert pour faire passer une rivière, un fleuve à des troupes.
- […], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
marine Grand bateau plat et ponté, employé pour divers usages dans les ports.
marine Cale flottante qui sert de station pour les bateaux qui transportent des voyageurs.
- Cette étonnante coopérative ouvrière d'une soixantaine d'hommes-grenouilles, créée en 1952 par des « mordus » de la spéléologie a son quartier général sur un vieux ponton, ancré au pied des piles du pont de Bercy. — Georges Verpraet, Paris, capitale souterraine, Éditions Plon, 1964, page 137
histoire Prison Vaisseaux démâtés, où l’on enfermait des prisonniers.
- Un grain tombe sur sa mâture V'là le corsaire en ponton ! — Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel
- […]; vous êtes de la même année que cette pauvre Junon, le meilleur voilier qui soit jamais entré dans le port de Saint-Malo; et je me souviens même que, peu de jours après notre mariage, on la fit raser pour en faire un ponton. — Germaine de Staël, « Le Capitaine Kernadec ou Sept années en un jour », acte 1, scène...
- Voyez-vous, monsieur, ils auront beau nous fusiller en grand, nous déporter, nous exporter, mettre Cayenne au bout de Satory, bourrer les pontons comme des barils à sardines, le Parisien aime l’émeute, et rien ne pourra lui enlever ce goût-là ! — Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...

Traductions

Anglais: pontoon

Source : « ponton », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: chaland^J, chameau^J, débarcadère^J, embarcadère^J
hyperonymes 3: bâtiment^J, lieu^J, prison^J
dérivés 3: pontonage^J, pontonier^J, pontonnier^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ponter » verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · transitif ou intransitif

« pontons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « ponter » 40 : pontes, ponte, pontons, ponter, ponté, pontais…

pontes pɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
ponte pɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
pontons pɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
ponter pɔ̃.te infinitif
ponté pɔ̃.te passé participe singulier masculin
pontais pɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
pontent pɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
pontés pɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
pontée pɔ̃.te passé participe singulier féminin
ponta pɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
pontant pɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
pontas pɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
ponterai pɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
pontées pɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
pontai pɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
pontaient pɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
pontait pɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
pontasse pɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
pontassent pɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
pontasses pɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
pontassiez pɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
pontassions pɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
pontera pɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
ponteraient pɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
ponterais pɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
ponterait pɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
ponteras pɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
ponterez pɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
ponteriez pɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
ponterions pɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
ponterons pɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
ponteront pɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
pontez pɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
pontiez pɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
pontions pɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
pontâmes pɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
pontât pɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
pontâtes pɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
pontè pɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
pontèrent pɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « ponter »

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de pont. (Verbe 2) Dénominal de ponte au sens abstrait de « dépôt » → voir mettre, mise et miser pour une dérivation similaire aux jeux sur un autre radical.

architecture Construire un pont, équiper d’un pont.
- Le chevalet Birago , qu'on peut employer pour des profondeurs de près de 4m,00 d'eau, suffit pour ponter la plupart des rivières de largeur moyenne. — J. Laisné, Aide-mémoire portatif, à l'usage des officiers du génie, 1861
médecine Faire un pontage chirurgical.
- Il faudra prendre soin de retourner la veine destinée à ponter l’artère afin que les valvules soient orientées dans le sens du flux artériel. — Jean-Pierre Chavoin, Chirurgie plastique et reconstructrice des parois et des confins, 2011
marine Équiper d’un pont un navire.
- C’est un superbe navire Dantziquois, du port d’environ 350 tonneaux, chargé de planches propres à ponter les navires qui seront très utiles. — Mercure de France, 1794

Traductions

Italien: pontare
Allemand: überbrücken

Source : « ponter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de pont. (Verbe 2) Dénominal de ponte au sens abstrait de « dépôt » → voir mettre, mise et miser pour une dérivation similaire aux jeux sur un autre radical.

Jeu Être ponte, jouer, miser de l’argent contre le banquier.
- D’abord, ils gagnèrent trois mille francs, revinrent à cinq cents, regagnèrent trois mille sept cents francs ; puis ils retombèrent à cent sous, se retrouvèrent à deux mille francs, et les risquèrent sur pair, pour les doubler d’un seul coup ; pair n’avait pas passé depuis cinq coups, ils y pontèrent la somme. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris
- Le bonnetier, un peu pris de vin, s’approcha de la table, et se mit à ponter. Les commencemens furent heureux, et lui donnèrent bon courage ; il choisit les hautes cartes, et doubla sa mise. La fortune changea ... Le tour en vint à sa montre, qui, après quelques tours malheureux, se trouva aussi dans la poche du banquier. — Johann Christian Brandes, Mémoires, 1823 ; on parle d’une table de jeu
- Une heure après, au cercle, Halim-Pacha ayant pris la banque, il ponta à l’aveuglette ses cinq derniers louis. — Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883

Traductions

Anglais: punt
Allemand: Brücken bilden, überbrücken, pointieren
Néerlandais: tegen de bank spelen
Russe: понтировать (pontirovať)

Source : « ponter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: gager^J, jouer^J, miser^J, parier^J, placer^J, risquer^J
dérivés 2: pontage^J, ponteuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pontons » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
pontons de Rochefort — prisons flottantes pendant la Révolution française	bâtiment	2	10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.