ponté — adjectif, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« ponté » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
ponter	verbe	passé participe singulier masculin	pɔ̃.te	0.0
ponté	adjectif	singulier masculin	pɔ̃.te
ponté	nom commun	—	pɔ̃.te

Homophones : Pontaix, ponter, pontée, pontés, pontées, pontez, pontai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

ponté adjectif · masculin et féminin

féminin : pontée · pluriel : pontés

4 formes ponté, pontés, pontée, pontées

ponté pɔ̃.te singulier masculin
pontés pɔ̃.te[z] pluriel masculin
pontée pɔ̃.te singulier féminin
pontées pɔ̃.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De pont.

Qui a un pont, en parlant d’un navire.
- La construction du bateau fut activement poussée, et il devait être entièrement bordé et ponté avant la fin du mois. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
électricité Dont les bornes sont reliées par un fil électrique afin de ne pas en avoir à tenir compte.
- Une fois l’interrupteur ponté, il sera rendu inutile et ne pourra plus agir sur l’éclairage de la lampe qui restera alors allumée.
chirurgie Se dit d’un vaisseau sanguin qui a fait l’objet d'un pontage.
médecine par extension Se dit d’un patient qui a été opéré et est pourvu d’un pontage.

synonymes: bypassé anglicisme, shunté anglicisme

Traductions

Italien: pontato

Source : « ponté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

ponté nom commun

1 forme ponté

ponté pɔ̃.te —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « ponté » est une forme

ponter verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · transitif ou intransitif

« ponté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).

40 formes pontes, ponte, pontons, ponter, ponté, pontais…

pontes pɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
ponte pɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
pontons pɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
ponter pɔ̃.te infinitif
ponté pɔ̃.te passé participe singulier masculin
pontais pɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
pontent pɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
pontés pɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
pontée pɔ̃.te passé participe singulier féminin
ponta pɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
pontant pɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
pontas pɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
ponterai pɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
pontées pɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
pontai pɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
pontaient pɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
pontait pɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
pontasse pɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
pontassent pɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
pontasses pɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
pontassiez pɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
pontassions pɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
pontera pɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
ponteraient pɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
ponterais pɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
ponterait pɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
ponteras pɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
ponterez pɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
ponteriez pɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
ponterions pɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
ponterons pɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
ponteront pɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
pontez pɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
pontiez pɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
pontions pɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
pontâmes pɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
pontât pɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
pontâtes pɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
pontè pɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
pontèrent pɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de pont. (Verbe 2) Dénominal de ponte au sens abstrait de « dépôt » → voir mettre, mise et miser pour une dérivation similaire aux jeux sur un autre radical.

architecture Construire un pont, équiper d’un pont.
- Le chevalet Birago , qu'on peut employer pour des profondeurs de près de 4m,00 d'eau, suffit pour ponter la plupart des rivières de largeur moyenne. — J. Laisné, Aide-mémoire portatif, à l'usage des officiers du génie, 1861
médecine Faire un pontage chirurgical.
- Il faudra prendre soin de retourner la veine destinée à ponter l’artère afin que les valvules soient orientées dans le sens du flux artériel. — Jean-Pierre Chavoin, Chirurgie plastique et reconstructrice des parois et des confins, 2011
marine Équiper d’un pont un navire.
- C’est un superbe navire Dantziquois, du port d’environ 350 tonneaux, chargé de planches propres à ponter les navires qui seront très utiles. — Mercure de France, 1794

Traductions

Italien: pontare
Allemand: überbrücken

Source : « ponter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de pont. (Verbe 2) Dénominal de ponte au sens abstrait de « dépôt » → voir mettre, mise et miser pour une dérivation similaire aux jeux sur un autre radical.

Jeu Être ponte, jouer, miser de l’argent contre le banquier.
- D’abord, ils gagnèrent trois mille francs, revinrent à cinq cents, regagnèrent trois mille sept cents francs ; puis ils retombèrent à cent sous, se retrouvèrent à deux mille francs, et les risquèrent sur pair, pour les doubler d’un seul coup ; pair n’avait pas passé depuis cinq coups, ils y pontèrent la somme. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris
- Le bonnetier, un peu pris de vin, s’approcha de la table, et se mit à ponter. Les commencemens furent heureux, et lui donnèrent bon courage ; il choisit les hautes cartes, et doubla sa mise. La fortune changea ... Le tour en vint à sa montre, qui, après quelques tours malheureux, se trouva aussi dans la poche du banquier. — Johann Christian Brandes, Mémoires, 1823 ; on parle d’une table de jeu
- Une heure après, au cercle, Halim-Pacha ayant pris la banque, il ponta à l’aveuglette ses cinq derniers louis. — Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883

Traductions

Anglais: punt
Allemand: Brücken bilden, überbrücken, pointieren
Néerlandais: tegen de bank spelen
Russe: понтировать (pontirovať)

Source : « ponter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: gager^J, jouer^J, miser^J, parier^J, placer^J, risquer^J
dérivés 2: pontage^J, ponteuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (2) personne (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Pierre Viansson-Ponté — journaliste français	personne	3	8
Denis Ponté — photographe suisse	personne	3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.