WiKiLeXiK

pompon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /pɔ̃.pɔ̃[n]/
  • orthocode pom.pon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pompon nom propre
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « pompon » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pompon nom commun singulier masculin pɔ̃.pɔ̃[n] 0.7

Homophones : pompons, Ponpon

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pompon » nom commun · masculin · fréq. 1.2

pluriel : pompons

Formes de « pompon » 2 : pompon, pompons
  • pompon pɔ̃.pɔ̃[n] singulier masculin
  • pompons pɔ̃.pɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De pompe (au sens de cérémonial), avec le suffixe -on.

  1. Ornement en forme de houppe, de boule et qui sert dans la toilette et dans l’ameublement.
    • […] de longues files d’ânes blanchâtres portant de la paille hachée, ficelée avec des résilles de cordelettes ; et c’est tout : l’âne qui marche en tête, l’âne coronel, a toujours un petit plumet ou un pompon qui marque sa supériorité dans la hiérarchie de la gent à longues oreilles. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. Houppe de laine en forme de boule que les militaires portaient à leur képi de grande tenue et d’un ornement de même genre que les marins de l’État portent encore à leur béret.
  3. Boule de laine en haut d’un bonnet, d’une tuque.
    • On pouvait y apercevoir au sol du matériel de premiers soins, un paquet de cigarettes, un briquet vert et une tuque d’hiver à pompon noire, jaune et blanche. — Jonathan Tremblay, Une enquête est ouverte sur la mort d’un Noir tué par la police, Le...
    • Cabaïa, la marque originalement spécialisée dans le bonnet aux pompons interchangeables, a lancé sa gamme de sacs en se basant sur les envies de ses clients. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ septembre 2023, page 14
  4. figuré Activité, manière d'être ou de faire, comparée à un ornement agréable mais de peu de fonds.
    • Notre frivole aréopage Donne des lois à vos héros, Et des pompons du badinage Nous semons vos graves bureaux. — “Almanach des Françaises célèbres par leurs vertus, leur talents ou leur beauté –...
  5. Houppe de laine suspendue et balancée au-dessus d’un manège forain, donnant droit à un tour gratuit supplémentaire à l’enfant qui parvient à le décrocher (voir expression ci-dessous).
  6. péjoratif Summum ; sommet ; pire.
    • C’est aussi la preuve du déclin de son auteur, le metteur en scène John Guillermin. Auteur de quelques pellicules élégantes et/ou spectaculaires dans les années 60/70, le réalisateur Britannique s’enfonçait avec les années 80 dans la nanarditude la plus complète… Le pompon étant atteint quelques années après avec le consternant King Kong 2. — Palplathune, Tanya et les animaux de la jungle : Avis sur Sheena, reine de la jungle,...
  7. figuré Ornement ajouté.
    • N’importe ! ce sont là de jolis souvenirs ; un peu grotesques, mais avec un petit pompon d’héroïsme. — Alphonse Daudet, Mon képi, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre...
dérivés
avoir son pompon, dahlia pompon, décrocher le pompon, emporter le pompon, en avoir ras le pompon, en avoir plein le pompon, pomponner, porte-pompon, rose pompon, se calmer le pompon

Traductions

Anglais
pompom, pompon, bobble
Espagnol
borla
Allemand
Quaste, Pompon
Portugais
pompom, borla
Néerlandais
pompon
Russe
пипидастр (pipidastr), помпон (pompon)
7 autres langues
Finnois
tupsu
Galicien
pompón
Ido
pompono
Polonais
kutas, pompon
Same du Nord
diehppi
Tchèque
bambule, pompon
Wallon
flotcheye

Proverbes et expressions

  • à vous le pompon : à vous l’avantage
  • c’est le pompon : c’est le bouquet
  • c’est le pompon de la pomponnette

Source : « pompon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
glandJ, houppeJ, pompetteJ, touffeJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bouleJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ornementJ, personneJ, primateJ, scénaristeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 3
pomponièreJ, pomponnetteJ, pomponnièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pompon » 10

toutes (10) personne (3)oeuvre (2)vêtement (1)organisation (1)objet (1)musée (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pompon — boule en laine sur un couvre-chef vêtement 12 9
François Pompon — sculpteur animalier français (1855-1933) personne 14 47
Modeste et Pompon oeuvre 9 14
musée François-Pompon — musée français musée 2 2
Gustave-Léonard Pompon-Levainville — haut fonctionnaire français personne 1 1
Pompon (poisson rouge) objet 7
La PomPon organisation 4
Charles Charlay-Pompon — peintre français personne 1
Michel Monet au pompon — tableau de Claude Monet oeuvre 1
château de Saint-Pompon — château fort français en Dordogne bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.