pompon
Prononciation et analyses de « pompon » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pompon | nom commun | singulier masculin | pɔ̃.pɔ̃[n] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pompon » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : pompons
Formes de « pompon » 2 : pompon, pompons
- pompon pɔ̃.pɔ̃[n] singulier masculin
- pompons pɔ̃.pɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De pompe (au sens de cérémonial), avec le suffixe -on.
-
Ornement en forme de houppe, de boule et qui sert dans la toilette et dans l’ameublement.
- […] de longues files d’ânes blanchâtres portant de la paille hachée, ficelée avec des résilles de cordelettes ; et c’est tout : l’âne qui marche en tête, l’âne coronel, a toujours un petit plumet ou un pompon qui marque sa supériorité dans la hiérarchie de la gent à longues oreilles. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Houppe de laine en forme de boule que les militaires portaient à leur képi de grande tenue et d’un ornement de même genre que les marins de l’État portent encore à leur béret.
-
Boule de laine en haut d’un bonnet, d’une tuque.
- On pouvait y apercevoir au sol du matériel de premiers soins, un paquet de cigarettes, un briquet vert et une tuque d’hiver à pompon noire, jaune et blanche. — Jonathan Tremblay, Une enquête est ouverte sur la mort d’un Noir tué par la police, Le...
- Cabaïa, la marque originalement spécialisée dans le bonnet aux pompons interchangeables, a lancé sa gamme de sacs en se basant sur les envies de ses clients. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ septembre 2023, page 14
-
figuré
Activité, manière d'être ou de faire, comparée à un ornement agréable mais de peu de fonds.
- Notre frivole aréopage Donne des lois à vos héros, Et des pompons du badinage Nous semons vos graves bureaux. — “Almanach des Françaises célèbres par leurs vertus, leur talents ou leur beauté –...
- Houppe de laine suspendue et balancée au-dessus d’un manège forain, donnant droit à un tour gratuit supplémentaire à l’enfant qui parvient à le décrocher (voir expression ci-dessous).
-
péjoratif
Summum ; sommet ; pire.
- C’est aussi la preuve du déclin de son auteur, le metteur en scène John Guillermin. Auteur de quelques pellicules élégantes et/ou spectaculaires dans les années 60/70, le réalisateur Britannique s’enfonçait avec les années 80 dans la nanarditude la plus complète… Le pompon étant atteint quelques années après avec le consternant King Kong 2. — Palplathune, Tanya et les animaux de la jungle : Avis sur Sheena, reine de la jungle,...
-
figuré
Ornement ajouté.
- N’importe ! ce sont là de jolis souvenirs ; un peu grotesques, mais avec un petit pompon d’héroïsme. — Alphonse Daudet, Mon képi, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre...
- dérivés
- avoir son pompon, dahlia pompon, décrocher le pompon, emporter le pompon, en avoir ras le pompon, en avoir plein le pompon, pomponner, porte-pompon, rose pompon, se calmer le pompon
Traductions
- Anglais
- pompom, pompon, bobble
- Espagnol
- borla
- Allemand
- Quaste, Pompon
- Portugais
- pompom, borla
- Néerlandais
- pompon
- Russe
- пипидастр (pipidastr), помпон (pompon)
7 autres langues
- Finnois
- tupsu
- Galicien
- pompón
- Ido
- pompono
- Polonais
- kutas, pompon
- Same du Nord
- diehppi
- Tchèque
- bambule, pompon
- Wallon
- flotcheye
Proverbes et expressions
- à vous le pompon : à vous l’avantage
- c’est le pompon : c’est le bouquet
- c’est le pompon de la pomponnette
Source : « pompon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- glandJ, houppeJ, pompetteJ, touffeJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bouleJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ornementJ, personneJ, primateJ, scénaristeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 3
- pomponièreJ, pomponnetteJ, pomponnièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pompon » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| musée François-Pompon — musée français | musée | 2 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.