policières
« policières » comme forme 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| policier | adjectif | pluriel féminin | pɔ.li.sjɛʁ[z] | 0.8 |
| policière | nom commun | pluriel féminin | pɔ.li.sjɛʁ[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « policières » est une forme
policier adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.3
féminin : policière · pluriel : policiers
« policières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).
4 formes policier, policiers, policière, policières
- policier pɔ.li.sje[ʁ] singulier masculin
- policiers pɔ.li.sje[z] pluriel masculin
- policière pɔ.li.sjɛʁ singulier féminin
- policières pɔ.li.sjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de police, avec le suffixe -ier.
-
Qui est relatif à la police.
- A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, page 194
- Afin de démonopoliser, de désexpertiser le droit, l’enseignement doit être donné par les éducateurs réguliers et non pas par des policiers ou des juristes comme l’on tend à le pratiquer car, en premier lieu ceux-ci ne possèdent aucune formation pédagogique et d’autre part l’entraînement du policier est basé avant tout sur la répression : les échecs répétés dans la mise en application de l’enseignement juridique par les policiers sont dus avant tout au besoin inné d’inquisition de la personnalité policière. — Le progrès en questions, actes du IXᵉ colloque de l’A.I.S.L.F., Sociologie du progrès,...
- Agrégé d'histoire du droit et de droit romain, autoritaire et un rien coléreux, il est fasciné par les méthodes policières. — Thierry Pfister, Les socialistes, Albin Michel, 1977
- par extension Qualifie une histoire fictive dans laquelle on représente des policiers ou des détectives privés en action.
- dérivés
- bavure policière, chien policier, cordon policier, État policier, polar, policièrement, procédure policière, roman policier, romanpolicier, violence policière
Traductions
- Anglais
- police, constabulary
- Espagnol
- policial, detectivesco, policíaco
- Portugais
- policial
- Occitan
- policièr
6 autres langues
- Croate
- policijski
- Grec
- αστυνομικός (astynomikos)
- Géorgien
- პოლიციური (polic'iuri)
- Kotava
- jif
- Polonais
- policyjny
- Songhaï koyraboro senni
- poloosi
Source : « policier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
policière nom commun · féminin · fréq. 1.6
masculin : policier · pluriel : policières
« policières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
2 formes policière, policières
- policière pɔ.li.sjɛʁ singulier féminin
- policières pɔ.li.sjɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de policier, avec le suffixe -ière.
-
police
Métier
Fonctionnaire employée dans la police.
- Dans la matinée, il avait attaqué une policière avec un couteau, la blessant, avant d’être tué par d’autres policiers. — « Berlin: un islamiste abattu après avoir attaqué une policière au couteau », Le...
- Très grièvement blessée, la policière a été admise pour un polytraumatisme à la clinique de la Dorcas à Tournai. — « Une policière grièvement blessée lors d’un contrôle », SudPress.be, 6 juin 2010
- Il existe maintenant des policières, des soldates et forcément des officières, y’a pas de raison ! — Claude Duneton, « Écrivain ou écrivaine ? Comment féminiser les fonctions ? », Science...
1 autre exemple
- Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- synonymes
- 👮♀️, agente de police, fliquette familier
Traductions
- Anglais
- policewoman
- Espagnol
- policía, agente de policía, oficial de policía
- Italien
- poliziotta
- Allemand
- Polizistin, Polizeibeamte
- Néerlandais
- politievrouw
- Catalan
- policia
- Russe
- полицейская (policéjskaja)
- Espéranto
- policistino
6 autres langues
- Láadan
- zhethalelá
- Norvégien (bokmål)
- polititjenestekvinne
- Polonais
- policjantka
- Roumain
- polițistă
- Slovène
- policistka
- Tchèque
- policistka
Source : « policière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- agentW, flicJ, keufW, officierW, policierW
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, officierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.