WiKiLeXiK

poinçonne

lemme
forme
  • phonétique /pwɛ̃.sɔn/
  • orthocode poin.çonne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « poinçonne » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poinçonner verbe indicatif présent 1re personne singulier pwɛ̃.sɔn
poinçonner verbe indicatif présent 3e personne singulier pwɛ̃.sɔn
poinçonner verbe impératif présent 2e personne singulier pwɛ̃.sɔn
poinçonner verbe subjonctif présent 1re personne singulier pwɛ̃.sɔn
poinçonner verbe subjonctif présent 3e personne singulier pwɛ̃.sɔn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « poinçonne » est une forme

Définitions de « poinçonner » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« poinçonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « poinçonner » 40 : poinçonné, poinçonner, poinçonne, poinçonnant, poinçonnée, poinçonnerais…
  • poinçonné pwɛ̃.sɔ.ne passé participe singulier masculin
  • poinçonner pwɛ̃.sɔ.ne infinitif
  • poinçonne pwɛ̃.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • poinçonnant pwɛ̃.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • poinçonnée pwɛ̃.sɔ.ne passé participe singulier féminin
  • poinçonnerais pwɛ̃.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • poinçonnez pwɛ̃.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • poinçonnés pwɛ̃.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • poinçonnées pwɛ̃.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • poinçonnais pwɛ̃.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • poinçonnent pwɛ̃.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • poinçonnerai pwɛ̃.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • poinçonnes pwɛ̃.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • poinçonna pwɛ̃.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • poinçonnai pwɛ̃.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • poinçonnaient pwɛ̃.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • poinçonnait pwɛ̃.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • poinçonnas pwɛ̃.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • poinçonnasse pwɛ̃.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • poinçonnassent pwɛ̃.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • poinçonnasses pwɛ̃.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • poinçonnassiez pwɛ̃.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • poinçonnassions pwɛ̃.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • poinçonnera pwɛ̃.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • poinçonneraient pwɛ̃.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • poinçonnerait pwɛ̃.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • poinçonneras pwɛ̃.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • poinçonnerez pwɛ̃.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • poinçonneriez pwɛ̃.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • poinçonnerions pwɛ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • poinçonnerons pwɛ̃.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • poinçonneront pwɛ̃.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • poinçonniez pwɛ̃.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • poinçonnions pwɛ̃.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • poinçonnons pwɛ̃.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • poinçonnâmes pwɛ̃.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • poinçonnât pwɛ̃.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • poinçonnâtes pwɛ̃.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • poinçonnè pwɛ̃.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • poinçonnèrent pwɛ̃.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « poinçonner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de poinçon → voir pointer et pointiller.

  1. Administration Marquer avec un poinçon.
    • Les appareils et portions d'appareils non encore soumis à cette formalité sont poinçonnés dès que le destinataire non fabricant ou marchand en a pris possession. — Article 30, Code général des impôts, annexe 1, France, 2009
    • S’ils n’ont accoutumé de poinçonner les marchandises qui sortent, encores que ce soit avec passeport, & avec ces poinçons endommager la marchandise — Information faite par les sieurs trésoriers de France en la généralité de Lyon . Pour...
    • Un comble tout de même pour la Vanilla planifolia, épice de tout premier choix labellisée il y a quelques décennies, et dont les gousses issues des vanilleraies prestigieuses sont poinçonnées tels de précieux bijoux ! — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 53
  2. en particulier Perforer des billets de chemin de fer, leur faire une marque pour indiquer qu’ils ont été contrôlés.
dérivés
contrepoinçonner, contre-poinçonner, poinçonnable, poinçonnage, poinçonnement, poinçonneur

Traductions

Anglais
hallmark, punch someone's ticket, punch
Allemand
ausstanzen
Espéranto
trui, enstampi

Source : « poinçonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
burinerJ, cacheterJ, estampillerJ, frapperJ, graverJ, marquerJ, percerJ, tarauderJ, transpercerJ, étalonnerJ
dérivés 2
poinçonneuseJ, époinçonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.