WiKiLeXiK

pochettes

lemme
forme
  • phonétique /pɔ.ʃɛt[z]/
  • orthocode po.chette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « pochettes » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pochette nom commun pluriel féminin pɔ.ʃɛt[z] 0.5
pocheter verbe indicatif présent 2e personne singulier pɔ.ʃɛt[z]
pocheter verbe subjonctif présent 2e personne singulier pɔ.ʃɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pochettes » est une forme

Définitions de « pochette » nom commun · féminin · fréq. 2.7

pluriel : pochettes

« pochettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « pochette » 2 : pochette, pochettes
  • pochette pɔ.ʃɛt singulier féminin
  • pochettes pɔ.ʃɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de poche, avec le suffixe -ette.

  1. Petite poche, petit sac, petite enveloppe.
    • Cette petite fille avait les mains dans les pochettes de son tablier.
    • Elle notait surtout deux petites pochettes en toile blanche, brodées chacune d'une initiale, et qui contenaient les serviettes. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937
  2. Enveloppe de papier, de plastique ou de carton servant d’emballage.
    • La finesse des bas nylon est évaluée en deniers et inscrite sur la pochette ; le chiffre correspond au titrage du fil ; plus il est bas, plus le fil, donc le bas, est fin. — Geneviève de Corbie, Savoir équiper et entretenir sa maison, Paris : chez...
    • Le cadeau ou objet publicitaire de faible valeur est largement utilisé en de nombreuses occasions.[…]. Les classiques sont les stylos à bille, les briquets, les calendriers, les porte-clefs, les sacs, les pochettes d’allumettes, les cartes à jouer. — Rémi-Pierre Heude, Guide de la communication pour l’entreprise, page 60, Éditions Maxima, 2005
  3. philatélie Dispositif composé de deux morceaux de plastique fin soudés entre eux, dont un gommé, destiné à présenter un timbre dans un album sans l'abîmer.
  4. pêche Petit filet de pêche.
    • Tendre une pochette.
  5. Mouchoir destiné à être mis dans une petite poche.
    • Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 4 septembre 42 – Il avait un horrible costume sur lequel l’œil de maman s’attardait et une « pochette » dont on apercevait la dentelle. Aïe ! Heureusement qu’il a des humanités ! — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 228
  6. musique Petit violon, autrement appelé poche, de 20 à 30 cm de long utilisé par les professeurs de danse au XVIIIᵉ siècle.
    • Jouer de la pochette.
    • Figure-toi une pochette terminée par une tringlette en fer qu'on appuie par terre, afin de la faire pivoter à volonté. — Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854

Traductions

Anglais
pocket, sleeve
Italien
fazzoletto da taschino, pochette, pochette
Allemand
Hülle, Tüte, Umschlag, Einstecktuch, Tanzmeistergeige
Néerlandais
hoes, pochet
Russe
мешочек (mešoček)
2 autres langues
Gallo
pochètt
Norvégien (bokmål)
omslag

Source : « pochette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
balanceJ, emballageJ, filetJ, pocheJ, pochonJ, sacJ, sac à mainJ, sacocheJ, épuisetteJ
hyperonymes 6
dispositifJ, instrumentJ, lieuJ, machineJ, objetJ, violonJ
dérivés 1
pochetéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pocheter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« pochettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « pocheter » 53 : pochette, pochettes, pochetons, pochetées, pochetée, pocheta…
  • pochette pɔ.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pochettes pɔ.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pochetons pɔ.ʃə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pochetées pɔ.ʃə.te[z] passé participe pluriel féminin
  • pochetée pɔ.ʃə.te passé participe singulier féminin
  • pocheta pɔ.ʃə.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • pochetai pɔ.ʃə.te indicatif passé 1re personne singulier
  • pochetaient pɔ.ʃə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pochetais pɔ.ʃə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pochetait pɔ.ʃə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pochetant pɔ.ʃə.tɑ̃[t] présent participe
  • pochetas pɔ.ʃə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pochetasse pɔ.ʃə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pochetassent pɔ.ʃə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pochetasses pɔ.ʃə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pochetassiez pɔ.ʃə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pochetassions pɔ.ʃə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pocheter pɔ.ʃə.te infinitif
  • pochetez pɔ.ʃə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pochetiez pɔ.ʃə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pochetions pɔ.ʃə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pochettent pɔ.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pochettera pɔ.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pochetterai pɔ.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pochetteraient pɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pochetterais pɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pochetterait pɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pochetteras pɔ.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pochetterez pɔ.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pochetteriez pɔ.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pochetterions pɔ.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pochetterons pɔ.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pochetteront pɔ.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pochetâmes pɔ.ʃə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pochetât pɔ.ʃə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pochetâtes pɔ.ʃə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pochetèrent pɔ.ʃə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pocheté pɔ.ʃə.te passé participe singulier masculin
  • pochetés pɔ.ʃə.te[z] passé participe pluriel masculin
  • pochète pɔ.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pochètent pɔ.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pochètera pɔ.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pochèterai pɔ.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pochèteraient pɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pochèterais pɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pochèterait pɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pochèteras pɔ.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pochèterez pɔ.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pochèteriez pɔ.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pochèterions pɔ.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pochèterons pɔ.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pochèteront pɔ.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pochètes pɔ.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « pocheter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de pocher, avec le suffixe -eter.

  1. Serrer, porter pour quelque temps dans sa poche. Il ne se dit proprement qu’en parlant de certaines choses bonnes à manger, qu’on croit rendre meilleures en les portant quelque temps dans la poche.
    • Pocheter des olives, des truffes.
    • Des pommes d’api pochetées.
    • Le jeune homme lui présente sa carte. — « Elle est bien sale, reprit-il, elle est par trop pochetée ; veuillez m’en donner une autre ! » ajouta-t-il en la jetant. — Honoré de Balzac, Un Prince de la Bohême, 1844

Source : « pocheter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pocherJ
hyperonymes 1
porterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.