pioncé
Prononciation et analyses de « pioncé » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pioncer | verbe | passé participe singulier masculin | pjɔ̃.se | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pioncé » est une forme
Définitions de « pioncer » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · intransitif
« pioncé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
Formes de « pioncer » 40 : pioncer, pionce, pioncé, pionces, pionçais, pioncez…
- pioncer pjɔ̃.se infinitif
- pionce pjɔ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pioncé pjɔ̃.se passé participe singulier masculin
- pionces pjɔ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pionçais pjɔ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pioncez pjɔ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pionçait pjɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pioncent pjɔ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pioncerai pjɔ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pioncera pjɔ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pioncerais pjɔ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pionçaient pjɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pionceras pjɔ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pionçant pjɔ̃.sɑ̃[t] présent participe
- pionceront pjɔ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pionciez pjɔ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pionceraient pjɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pioncerait pjɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pioncerez pjɔ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pionceriez pjɔ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pioncerions pjɔ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pioncerons pjɔ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pioncions pjɔ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pioncè pjɔ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pioncèrent pjɔ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pioncée pjɔ̃.se passé participe singulier féminin
- pioncées pjɔ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- pioncés pjɔ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
- pionça pjɔ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- pionçai pjɔ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- pionças pjɔ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pionçasse pjɔ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pionçassent pjɔ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pionçasses pjɔ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pionçassiez pjɔ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pionçassions pjɔ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pionçons pjɔ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pionçâmes pjɔ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pionçât pjɔ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pionçâtes pjɔ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Origine incertaine. Altération d’après ronfler, du verbe argotique piausser (« coucher » attesté en 1628, le substantif verbal piausse (« couche ») est attesté en 1562), dérivé de l’argot piau (« lit »), piau étant une forme dialectale de peau (« couche faite de peaux »). Parallèlement à piau/piausser, on relève le groupe peau/peausser : 1596 le peaux huré « le lit », et, plus modernes pieu/pieuter.
-
familierargot
Dormir (au sens propre).
- Maintenant, dit-il, pioncez ! Je vas supprimer le candélabre. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- On dirait d’un régiment qui a reçu permission de pioncer sur le perron d’une préfecture, faute d’assez de billets de logement, et à qui on a dit de s’organiser, tant bien que mal, pour la soupe, le feu et la chandelle. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
- — D’ailleurs, dit Pouliquen, plus tôt qu’on dormira, plus tôt qu’on sera demain. Quand on pionce, ça passe plus vite… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
3 autres exemples
- — Elle ne doit pas connaître le bridge, dit des Cigales. — Non monsieur, dit Lulu Doumer. — Comme moi, dit Thérèse. Chaque fois que tu as voulu me l’apprendre je me suis mise à pioncer. — Tu es une flemmarde, dit des Cigales qui brassait méthodiquement les brèmes. — Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, pages 11-12
- Il allait quand même pas attendre qu'elle pionce au troisième degré pour se carrer dans son coin de pageot. — Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990
- Les mots dont on s’étonne qu’ils aient existé déjà autrefois, mastoc (lettre de Flaubert à Louise Colet), pioncer (George Sand au même). — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 18
- dérivés
- pionçage, pionce, pionçotter
Traductions
- Anglais
- snooze, catch some z's
- Portugais
- dormir
Source : « pioncer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- dormaillerJ, roupillerJ, siesterJ, sommeillerJ, somnolerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.