WiKiLeXiK

pintades

lemme
forme
  • phonétique /pɛ̃.tad[z]/
  • orthocode pin.tade°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pintades » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pintade nom commun pluriel féminin pɛ̃.tad[z]
pintader verbe indicatif présent 2e personne singulier pɛ̃.tad[z]
pintader verbe subjonctif présent 2e personne singulier pɛ̃.tad[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pintades » est une forme

Définitions de « pintade » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : pintades

« pintades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pintade » 2 : pintade, pintades
  • pintade pɛ̃.tad singulier féminin
  • pintades pɛ̃.tad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du portugais pintada (« [oiseau] peint » ou « fardé »), participe passé du verbe pintar (« peindre »), en raison des caroncules rouges qui ornent sa tête.

  1. ornithologie Nom donné à quatre genres totalisant six espèces d’oiseaux gallinacés coureurs originaires d’Afrique, appartenant à la famille des numididés, dont le plumage gris-bleuâtre ou noir est souvent semé de taches blanches plus ou moins arrondies et dont la tête est munie d’une sorte de casque de corne, d’une huppe ou d’une crête.
    • Il existe aujourd'hui six espèces de pintades, dont la pintade de Numidie (Numida meleagris) ou pintade commune est celle dont sont dérivées les différentes races de pintades domestiques.
    • Les oies, les dindes, les pintades, les pigeons fraternisant en compagnie de trois chats. — Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875
    • On ne peut pas vivre dans un monde où l’on croit que l’élégance exquise du plumage de la pintade est inutile. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
    • 1 autre exemple
      • À vingt, à vingt-cinq ans comme à soixante aujourd’hui, elle avait déjà cette tête d’effraie, ces lunettes, et cette allure sautillante de pintade qui vient de prendre un coup de bâton. — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 43
  2. génériquement AbsolumentAgronomieÉlevage Employé seul, i.e. en absence de descripteur spécifique, synonyme de la forme domestiquée de la pintade de Numidie, ou pintade domestique.
    • Les sentiments sont partagés pour savoir si la pintade a réellement soin ou non de sa couvée : le problème est encore à résoudre. Le plus souvent on ne lui permet pas de couver elle-même ses œufs, par la raison qu'elle ne s'y attache point, et qu'elle abandonne souvent ses petits: dans ce cas, il faut la faire suppléer par des poules, ou mieux par des poules d'Inde. — L. Moll, Eugène Gayot, "Encyclopédie pratique de l'agriculteur", volume 11, Firmin...
    • Tu vois, dans les eaux de Crète, la République nager parmi les Puissances comme une pintade dans une compagnie de goélands. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
  3. par métonymie Chair de cet animal.
    • Sa pintade farcie aux noisettes, pistaches et pain d'épice était une merveille
    • Le rôti chaud était un filet aux truffes, et le rôti froid, une galantine de pintade à la gelée. — Émile Zola, Nana, 1881
  4. familierfiguré Femme sotte et vaniteuse.
    • Michèle est une insupportable pintade.
hyperonymes
oiseau, Galliformes, numididé
hyponymes
pintade à poitrine blanche, pintade de Numidie, pintade huppée, pintade noire, pintade plumifère, pintade vulturine
dérivés
chirurgien-pintade, fritillaire pintade, pintade à poitrine blanche, pintade commune, pintade de Numidie, pintade de Pucheran, pintade domestique, pintade huppée, pintade noire, pintade plumifère, pintade vulturine, pintadeau, pintadine
apparentés
cacaber, criailler, méléagriculture

Traductions

Anglais
guinea fowl, gagle
Espagnol
pintada, gallina de Guinea
Italien
faraona
Allemand
Perlhuhn
Portugais
pintada, galinha-d'angola
Néerlandais
parelhoen
Catalan
pintada
Occitan
pintada
Arabe
غرغر, حبيش (ghirghir . Hubaysh)
Russe
цесарка (cesarka)
Espéranto
numido
20 autres langues
Adioukrou
kɔ̄jɛ
Basque
pintada
Corse
faravona
Créole guadeloupéen
pentad
Créole haïtien
pentad
Danois
perlehøne
Estonien
pärlkana
Frison
poepeletaat
Grec ancien
μελεαγρίς (meleagris)
Ido
pintado
Kotava
engri
Palenquero
ngaineta
Polonais
perliczka
Roumain
bibilică
Sisaala de l’Ouest
suwu
Solrésol
doresollafa, d'oresollafa
Songhaï koyraboro senni
cirawbi
Tchèque
perlička
ber*
taylal, taylalen, taylalt
Égyptien ancien
𓅘 (nḥ)

Source : « pintade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
gallinacéeJ, pintadeauJ, pouleJ, pécoreJ
hyperonymes 39
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, galliformeJ, gallinacéJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, viandeJ, volailleJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pintader » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« pintades » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « pintader » 39 : pintade, pintades, pintadons, pintada, pintadai, pintadaient…
  • pintade pɛ̃.tad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pintades pɛ̃.tad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pintadons pɛ̃.ta.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pintada pɛ̃.ta.da indicatif passé 3e personne singulier
  • pintadai pɛ̃.ta.de indicatif passé 1re personne singulier
  • pintadaient pɛ̃.ta.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pintadais pɛ̃.ta.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pintadait pɛ̃.ta.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pintadant pɛ̃.ta.dɑ̃[t] présent participe
  • pintadas pɛ̃.ta.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pintadasse pɛ̃.ta.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pintadassent pɛ̃.ta.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pintadasses pɛ̃.ta.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pintadassiez pɛ̃.ta.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pintadassions pɛ̃.ta.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pintadent pɛ̃.tad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pintader pɛ̃.ta.de infinitif
  • pintadera pɛ̃.ta.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pintaderai pɛ̃.ta.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pintaderaient pɛ̃.ta.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pintaderais pɛ̃.ta.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pintaderait pɛ̃.ta.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pintaderas pɛ̃.ta.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pintaderez pɛ̃.ta.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pintaderiez pɛ̃.ta.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pintaderions pɛ̃.ta.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pintaderons pɛ̃.ta.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pintaderont pɛ̃.ta.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pintadez pɛ̃.ta.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pintadiez pɛ̃.ta.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pintadions pɛ̃.ta.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pintadâmes pɛ̃.ta.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pintadât pɛ̃.ta.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pintadâtes pɛ̃.ta.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pintadèrent pɛ̃.ta.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pintadé pɛ̃.ta.de passé participe singulier masculin
  • pintadée pɛ̃.ta.de passé participe singulier féminin
  • pintadées pɛ̃.ta.de[z] passé participe pluriel féminin
  • pintadés pɛ̃.ta.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « pintader »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De pintade.

  1. Tromper, duper.
    • Ah tiens,ça me rappelle que je me suis fait pintader pas plus tard que là maintenant. — site www.leschroniquesdesonia.com, 27 mai 2009
    • Ok, encore aujourd'hui je me fais pintader mais au moins je me fais pintader par des gens à qui je n'avoue pas mes sentiments. — site cocin.rssing.com
    • De l'art de se faire pintader sur un site de rencontres. — site sachert.de, 7 janvier 2016
    • 2 autres exemples
      • Que Sonia soit plus glossy que jamais et ne se laisse plus pintader, que Vinsh reste ce qu’il est mais se mette à la vrai musique, que Pau trouve du temps pour sa vie d’overbookée permanente, que Petite Cervoise continue à aller partout au gré de ses humeurs et qu’elle enlève l’ordi de sa bannière, qu’Océane continue à m’émotionner avec ses textes, que Dalyna continue à s’occuper de ma conscience politique (mais si ça veut dire quelque chose!), que Bean et Eamimi restent aussi plaisantes à lire que déroutantes tant elles sont où je ne les attends pas, que Bébert continue à se taper les blogs mode à ma place (ça préservera mes quelques neurones), que Kil’ et Ines viennent plus souvent et que Nigivir revienne. — site leschroniquesdejoker.blogspot.com, 28 janvier 2010
      • Et pis c'est rien que des vilains ceux qui nous pintadent — site unefillelambda.blogspot.com, 28 juin 2009
  2. intransitif Faire des activités entre filles.
    • Bon, les filles c'est pas que vous gênez mais nous on bosse, donc allez pintader ailleurs. — site newcalipso.eklablog.com
    • Samedi dernier, nous étions quelques filles à pintader. — site promenadesetmeditations.blogspot.com, 9 juillet 2013
    • D'humeur à joyeusement pintader ? — site www.pokanel.org, 6 mars 2009
    • 2 autres exemples
      • Nous terminions la soirée à pintader sur nous et la nouvelle technologie qui a bien évolué depuis et nos premiers achats du style.... — site heleneillustree.canalblog.com, 9 août 2009
      • Nous pintadons toutes, même au bureau — site twitter.com
synonymes
dindonner, dinder

Source : « pintader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.