WiKiLeXiK

piété

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.2
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de piéter verbe · 0.1
forme
  • phonétique /pje.te/
  • orthocode pié.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « piété » 3 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
piété nom commun singulier féminin pje.te 1.2
piéter verbe passé participe singulier masculin pje.te 0.1
piété adjectif singulier masculin pje.te

Homophones : piétée, piéter, piétés, piétées, piétez, piétai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « piété » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : piétés

Formes de « piété » 2 : piété, piétés
  • piété pje.te singulier féminin
  • piétés pje.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (nom) pietad (« pitié »). Du latin pietas, désignant le sentiment dû aux dieux et aux parents et dérivé de pius, pieux au sens religieux ou profane. (adjectif) Du participe passé du verbe piéter.

  1. religion Dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion.
    • La piété est une vertu de femme que les femmes seules se transmettent bien, et la marquise était un enfant du dix-huitième siècle dont les croyances philosophiques furent celles de son père. Elle ne suivait aucune pratique religieuse. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé, […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247
    • Installée près du lit, […] elle baisait, une à une, des images de piété insérées dans un livre vêtu de drap noir. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • 1 autre exemple
      • Loin de paraître comme inconciliables avec la piété, les commentaires nouveaux pouvaient sembler à certains mystiques parisiens un compromis heureux entre le néoplatonisme augustinien, l’abélardisme aristotélicien et l’esprit positif des savants ou des astrologues. — Matthieu-Maxime Gorce, L' essor de la pensée au moyen âge : Albert le Grand - Thomas...
  2. Sentiment humain tels que l’amour pour ses parents, le respect pour les morts, etc.
    • De qui cette lettre ? Pas de sa famille ; une fille ne garde pas, lorsqu’elle est femme, de piété filiale assez forte pour embrasser une lettre de ses parents. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • En retrait pendant les trois ans de deuil national Kim Jong Il allait apparaître comme un parangon de piété filiale — Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, éditions Gallimard, avril...
  3. héraldique (1ᵉ interprétation) Nom donné aux gouttes de sang qui s’écoulent du bec du pélican.
    • D’azur à un pélican contourné avec sa piété, sur son aire, surmonté d’une trangle tréflée de trois pièces, le tout d’argent, qui est de Vivoin → voir illustration « pélican et sa piété »
  4. héraldique (2ᵉ interprétation) Nom donné à l’ensemble de la scène représentant un pélican, son aire, ses trois oisillons et les gouttes de sang qu’il fait jaillir de sa poitrine avec son bec. Selon cette interprétation, c’est le sacrifice du pélican adulte pour nourrir ou ressusciter ses petits qui est un signe de piété, de dévouement. On blasonne alors à la piété de. Si le sang à une couleur particulière, il sera blasonné ensanglanté ou dégoutant.
    • D’azur, à la piété d’argent, ensanglantée de gueules — Le Blason, dictionnaire et remarques, Comte Amédée de Foras, 1883, consultable sur Gallica
dérivés
mont-de-piété
apparentés
piétisme, piétiste, pieux, pieusement, pitié

Traductions

Anglais
piety
Espagnol
piedad
Italien
pietà, pietate, pietade
Allemand
Pietät, Pietät, Frömmigkeit, Gottesfurcht
Portugais
piedade, devoção
Néerlandais
devotie, godsdienstigheid, vroomheid
Occitan
pietat
Breton
doueegezh
Russe
благочестие (blagočestie)
Latin
pietas
Espéranto
pieco
19 autres langues
Bambara
álalandiya
Finnois
hartaus
Frison
frommens
Hébreu
חסידות ('hassidout)
Ido
pieso
Indonésien
kesalehan
Interlingua
pietate
Kotava
lorbuca, lorbuca
Monégasque
pieta̍
Norvégien
fromhet
Papiamento
deboshon
Polonais
pobożność
Roumain
evlavie, cucernicie, smerenie, evlavie
Same du Nord
vánhurskkisvuohta
Solrésol
d'osolla
Suédois
fromhet
Tchèque
pobožnost
Vieil anglais
æfæstnes
Yiddish
חסידיש ('hassidish)

Source : « piété », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
adorationJ, affectionJ, amourJ, applicationJ, ascétismeJ, bondieuserieJ, culteJ, dévotionJ, ferveurJ, recueillementJ, respectJ, révérenceJ, spiritualitéJ, vénérationJ, édificationJ
antonymes 3
bigoterieJ, irreligionJ, irréligionJ
hyperonymes 4
dévotionJ, moralitéJ, spiritualitéJ, vertuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « piété » adjectif · masculin et féminin

féminin : piétée · pluriel : piétés

Formes de « piété » 4 : piété, piétés, piétée, piétées
  • piété pje.te singulier masculin
  • piétés pje.te[z] pluriel masculin
  • piétée pje.te singulier féminin
  • piétées pje.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (nom) pietad (« pitié »). Du latin pietas, désignant le sentiment dû aux dieux et aux parents et dérivé de pius, pieux au sens religieux ou profane. (adjectif) Du participe passé du verbe piéter.

  1. Qui est planté fermement sur ses deux pieds.
    • Le groupe des femmes conduit par Blazius et Léandre les avait avertis que Fracasse ne pouvait tarder, et ils se tenaient piétés, les doigts repliés sur le gourdin, prêts à s’acquitter de leur besogne, sans se douter qu’ils allaient avoir affaire à forte partie, car d’habitude les poëtes, histrions et bourgeois que les grands daignent faire bâtonner, prennent la chose en douceur et se contentent de courber le dos. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Source : « piété », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « piété » est une forme

Définitions de « piéter » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible

« piété » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).

Formes de « piéter » 51 : piété, piétons, piéta, piéter, piétions, piétés…
  • piété pje.te passé participe singulier masculin
  • piétons pje.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • piéta pje.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • piéter pje.te infinitif
  • piétions pje.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • piétés pje.te[z] passé participe pluriel masculin
  • piète pjɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • piètent pjɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • piètera pjɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pièterai pjɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pièteraient pjɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pièterais pjɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pièterait pjɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pièteras pjɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pièterez pjɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pièteriez pjɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pièterions pjɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pièterons pjɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pièteront pjɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • piètes pjɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • piétai pje.te indicatif passé 1re personne singulier
  • piétaient pje.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • piétais pje.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • piétait pje.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • piétant pje.tɑ̃[t] présent participe
  • piétas pje.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • piétasse pje.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • piétassent pje.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • piétasses pje.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • piétassiez pje.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • piétassions pje.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • piétera pje.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • piéterai pje.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • piéteraient pje.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • piéterais pje.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • piéterait pje.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • piéteras pje.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • piéterez pje.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • piéteriez pje.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • piéterions pje.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • piéterons pje.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • piéteront pje.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • piétez pje.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • piétiez pje.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • piétâmes pje.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • piétât pje.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • piétâtes pje.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • piétè pje.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • piétèrent pje.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • piétée pje.te passé participe singulier féminin
  • piétées pje.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « piéter »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Du latin peditare (« aller à pied »), de pedes.

  1. Jeu Tenir le pied à l’endroit qui a été marqué, au jeu de boule ou de quilles.
  2. chasse Aller sur ses pieds, courir au lieu de voler, en parlant des oiseaux.
    • Une caille, piétant dans le trèfle, chantait. — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
  3. rare Assurer la résistance et la solidité de quelque chose en étant fixé à son pied.
    • La grande rue de Berne a gardé ce caractère du passé, qui s’efface de jour en jour dans les autres villes, et que l’artiste aime tant à retrouver. On sent, ce qui est un grand charme, que d’autres générations ont vécu dans ces maisons de forme particulière et y ont laissé le cachet des mœurs disparues ; des espèces de contre-forts en talus les piètent et leur donnent une apparence rassurante de solidité. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 52-53
  4. vieillipronominal Se raidir contre, résister avec force.
    • Corentin rageait d’être condamné à l’inaction, et se piétait contre l’envie de forcer la retraite où se terrait sa belle sirène de Landemer. — Claude Izner, Le talisman de la Villette, 2006, chapitre VI
    • Il se piéta devant elle… Léontine sentit qu’elle s’évanouissait. — Francis Carco, L’Homme traqué, ch. VII, Éditions Albin Michel, Paris, 1922, p. 84
  5. pronominal Se planter fermement sur ses pieds.
    • Quand il eut gagné la place de l’Église, déjà escorté de quelques polissons qu’émerveillait son accoutrement bizarre, il assura sa toque, se piéta et, attaquant la peau d’âne de ses baguettes, il produisit un roulement si bref, si magistral, si impératif, qu’il eût éveillé les morts aussi bien que la trompette du jugement dernier. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Il se piéta, les deux poings sur les hanches. — Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 25
  6. Auvergne transitif Attendre. ^([1])
dérivés
piété, piéton

Source : « piéter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 6
piètementJ, piétageJ, piétementJ, piéteurJ, piétinerJ, piétonneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « piété » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Filles de Notre Dame de la Piété — congrégation religieuse féminine organisation 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.