piégées

lemme
forme
  • phonétique /pje.ʒe[z]/
  • orthocode pié.gée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

« piégées » comme forme 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
piéger verbe passé participe pluriel féminin pje.ʒe[z] 0.7
piégé adjectif pluriel féminin pje.ʒe[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « piégées » est une forme

piéger verbe · fréq. 38.8

1er groupe · transitif direct

« piégées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.7).

51 formes piège, piégé, piéger, pièges, piégés, piégée…
  • piège pjɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • piégé pje.ʒe passé participe singulier masculin
  • piéger pje.ʒe infinitif
  • pièges pjɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • piégés pje.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • piégée pje.ʒe passé participe singulier féminin
  • piégées pje.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • piègent pjɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • piégeant pje.ʒɑ̃[t] présent participe
  • piégez pje.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • piégeait pje.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • piégera pje.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • piégerez pje.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • piégerait pje.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • piégeons pje.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • piégerai pje.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • piégerons pje.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • piégeais pje.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • piégeaient pje.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • piégiez pje.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • piègerait pjɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • piégea pje.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • piégerais pje.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • piégeront pje.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • piègera pjɛ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • piégeras pje.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • piègerai pjɛ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • piégeraient pje.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • piègeront pjɛ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • piégeriez pje.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • piégions pje.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • piègerais pjɛ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • piègeras pjɛ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • piègerons pjɛ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • piègeraient pjɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • piègerez pjɛ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • piègeriez pjɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • piègerions pjɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • piégeai pje.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • piégeas pje.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • piégeasse pje.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • piégeassent pje.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • piégeasses pje.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • piégeassiez pje.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • piégeassions pje.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • piégerions pje.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • piégeâmes pje.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • piégeât pje.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • piégeâtes pje.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • piégè pje.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • piégèrent pje.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de piège.

  1. Attraper dans un piège.
    • Nous nous sommes fait piéger.
    • Les péages à flux libre, en développement en France, piègent toujours de nombreux automobilistes. Une mauvaise nouvelle pour ces derniers, contraints de payer de lourdes amendes à cause d'un manque de connaissances ou d'erreurs. — Les péages en flux libre piègent toujours en masse, des automobilistes partagent leur...
  2. Munir (un objet, un lieu) d’un dispositif destiné à atteindre les entités qui y accéderont.
    • Pour faire fuir les voleurs, il piège sa maison avec des explosifs — ouest-france.fr, 24 septembre 2018
  3. sens physique (En parlant de particules chargées) Attirer, contraindre dans un champ magnétique.
dérivés
autopiéger, auto-piéger, dépiéger, piégé, piégeable, piégeur, repiéger, re-piéger

Traductions

Anglais
trap, booby trap
Espagnol
atrapar, atrapar
Allemand
jemandem eine Falle stellen, einfangen
Catalan
atrapar
Breton
pechañ
3 autres langues
Ido
kaptar
Interlingua
insidiar
Swahili
kunasa

Source : « piéger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
coincerJ, empêtrerW, manipulerJ, savoirW, traquerJ, tromperJ
dérivés 1
piégeageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

piégé adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

féminin : piégée · pluriel : piégés

« piégées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

4 formes piégé, piégés, piégée, piégées
  • piégé pje.ʒe singulier masculin
  • piégés pje.ʒe[z] pluriel masculin
  • piégée pje.ʒe singulier féminin
  • piégées pje.ʒe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de piéger.

  1. militaire Qualifie un objet ou un lieu muni d’un dispositif destiné à atteindre la ou les personnes qui y accéderont.
    • - Pertes humaines ? - Trois flics, un militaire en permission, un instituteur et quatre pompiers. - Pourquoi les pompiers ? - Le cadavre qu’ils étaient allés récupérer était piégé. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 18-19
    • Une lettre piégée avec le plus violent poison végétal du monde interceptée par la Maison Blanche — midilibre.fr, 21 septembre 2020
  2. par extension Qualifie un objet ou un véhicule empli d’explosifs et destiné à atteindre les personnes qui l’environnent.
    • Il a également reconnu «avoir déposé» l’engin explosif, qu’il avait «préalablement confectionné», dans le centre de Lyon, a précisé le procureur Rémy Heitz. Il a aussi admis avoir actionné le colis piégé, a ajouté une source judiciaire. — Colis piégé à Lyon: le suspect mis en examen et écroué, lefigaro.fr, 31 mai 2019
    • Au moins sept personnes ont été tuées samedi par l’explosion d’une voiture piégée visant un camp militaire dans la capitale somalienne Mogadiscio, ont indiqué à l’AFP l’armée et les services de secours locaux. — Somalie: au moins sept morts dans l'explosion d'une voiture piégée, lefigaro.fr, 8 août 2020

Source : « piégé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.