WiKiLeXiK

phrases

lemme
forme
  • phonétique /fʁaz/
  • orthocode phrase°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.7 / million

Prononciation et analyses de « phrases » 3 analyses · 5.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
phrase nom commun pluriel féminin fʁaz 5.7
phraser verbe indicatif présent 2e personne singulier fʁaz
phraser verbe subjonctif présent 2e personne singulier fʁaz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « phrases » est une forme

Définitions de « phrase » nom commun · féminin · fréq. 21.9

pluriel : phrases

« phrases » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (5.7).

Formes de « phrase » 2 : phrase, phrases
  • phrase fʁaz singulier féminin
  • phrases fʁaz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin phrasis.

  1. grammaire Séquence de propositions ordonnées en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
    • On n'est jamais captivé par des phrases où il y a trop de mots. — Antoine Albalat, L’art d'écrire enseigné en vingt leçons (sixième leçon), 1899
    • Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. — Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du...
    • Lui qui, d’habitude, d’une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s’exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 54
    • 4 autres exemples
      • Elle parlait intarissablement, mêlant quelques mots de français dans chacune de ses phrases : sur Louxor […] sur Alexandrie. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
      • Je n’y ai guère trouvé de phrases qui n’aient au moins une demi-page de longueur et il y en a beaucoup qui couvrent une page et demie. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
      • Il a lancé l'idée comme ça, un jour, un journaliste a sorti la phrase de son contexte, et un tas d’escrocs et de faux médiums se sont mis à prétendre en posséder un, pour que les imbéciles croient parler à leurs proches décédés. — Larry Correia, Les Chroniques du Grimnoir, tome 2 : Malédiction , 2013, chapitre 3
      • Karl Kraus « démasque la société à l’aide de la langue », écrit le philosophe et sociologue Max Horkheimer, car « c’est le massacre des mots et des phrases qui lui révèle la déshumanisation des hommes et des relations entre eux, la destruction de l’esprit par la valeur marchande ». — Ousama Bouiss, Karl Kraus : comment le langage nous rend bêtes, The Conversation,...
  2. par extension Ensemble de quelques mots prononcés.
    • Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • […] il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 157
    • Personne ne pouvait prononcer une phrase, dire un mot, apprécier un argument, juger un fait sans qu’aussitôt les autres ne demandassent : « la conclusion » ? — Louis Pergaud, « Un point d’histoire », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 2 autres exemples
      • Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
      • C'est cette rupture dans le savoir - […] - qui a fait de Galilée le symbole même du scientifique, et comme toute figure emblématique, une part de mythe lui est rattachée (on lui attribue notamment cette fameuse phrase – qui précisément n'aurait pas été murmurée – juste après sa condamnation « Et pourtant elle tourne » comme preuve de sa ténacité scientifique). — Muriel Montagut, « Des sciences et des hommes », dans La recherche clinique en...
  3. musique par analogie Suite non interrompue de sons simples ou d’accords, qui forme un sens plus ou moins achevé et qui se termine sur un repos.
    • Le roulier lui mit du foin sur le corps, et, pour ne pas s'endormir lui-même, il se prit à siffler à satiété une phrase de chanson lente et monotone ; […]. Cette sifflerie m'impatientait. — George Sand, « Nanon », chapitre 15, dans la série des Œuvres complètes, Paris : chez...
antonymes
charabia
méronymes
complément de lieu, complément de temps, complément d’objet direct, complément d’objet indirect, sujet, verbe
dérivés
antiphrase, faire des phrases, locution-phrase, paraphrase, paraphraser, petite phrase, phrasé, phrase-choc, phrase complexe, phrase-clé, phrase de passe, phrase définitive, phrase secrète, phrase simple, phrase toute faite, phraséologie, phraser, phraserie, phraseur, rephraser, tour de phrase, tournure de phrase

Traductions

Anglais
sentence
Espagnol
frase
Italien
frase
Allemand
Satz, Phrase, Redensart
Portugais
frase, proposição
Néerlandais
zin, frase, volzin, zinsnede
Catalan
frase
Occitan
frasa
Breton
frazenn
Arabe
جملة, جُمْلَة (jumla)
Russe
фраза (fraza)
Chinois
句子 (jùzǐ), 连句结构 (liánjù jiégòu)
Japonais
文 (bun)
Latin
sententia
Espéranto
frazo
34 autres langues
Afrikaans
sin
Albanais
fjali
Basque
perpaus, esaldi
Danois
sætning
Finnois
virke, lause, fraasi
Frison
sin
Féroïen
setningur
Gallo
frâze
Gaélique irlandais
abairt, abairtín
Grec
φράση
Géorgien
ფრაზა (p'raza), გამოთქმა (gamot'k'ma), წინადადება (cinadadeba)
Haoussa
jumla
Ido
frazo
Indonésien
kalimat
Kotava
blayak
Letton
teikums
Luxembourgeois
Sätz
Malais
kalimat
Norvégien
setning
Papiamento
frase, sentido, zin
Persan
جمله (jomle)
Polonais
zdanie, fraza
Roumain
frază
Same du Nord
cealkka
Slovaque
veta
Solrésol
l'arela
Suédois
mening
Tagalog
pangungúsap
Tchèque
věta
Tourangeau
ourieson, phrase
Turc
cümle, tümce
Vietnamien
câu
Wallon
fråze
Zoulou
umusho

Source : « phrase », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
bavardageJ, circonlocutionJ, circonvolutionJ, clichéJ, complimentJ, condamnationW, connexionW, convictionW, discoursJ, duréeW, délaiW, détourJ, enflureJ, expressionW, foisW, formuleJ, jugementW, lexieJ, locutionW, mouvementW, paroleJ, peineW, phraséJ, proposJ, propositionJ, périodeJ, sentenceW, syntagmeW, tempsW, théorèmeW, tiradeJ, énoncéJ
hyperonymes 8
grammaireJ, langageJ, lieuJ, livreJ, partieJ, syntaxeJ, texteJ, énoncéJ
dérivés 1
phrasierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « phraser » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« phrases » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « phraser » 40 : phrase, phrases, phrasé, phrasés, phraser, phrasées…
  • phrase fʁaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • phrases fʁaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • phrasé fʁa.ze passé participe singulier masculin
  • phrasés fʁa.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • phraser fʁa.ze infinitif
  • phrasées fʁa.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • phrasa fʁa.za indicatif passé 3e personne singulier
  • phrasai fʁa.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • phrasaient fʁa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • phrasais fʁa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • phrasait fʁa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • phrasant fʁa.zɑ̃[t] présent participe
  • phrasas fʁa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • phrasasse fʁa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • phrasassent fʁa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • phrasasses fʁa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • phrasassiez fʁa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • phrasassions fʁa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • phrasent fʁaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • phrasera fʁa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • phraserai fʁa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • phraseraient fʁa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • phraserais fʁa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • phraserait fʁa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • phraseras fʁa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • phraserez fʁa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • phraseriez fʁa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • phraserions fʁa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • phraserons fʁa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • phraseront fʁa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • phrasez fʁa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • phrasiez fʁa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • phrasions fʁa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • phrasons fʁa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • phrasâmes fʁa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • phrasât fʁa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • phrasâtes fʁa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • phrasè fʁa.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • phrasèrent fʁa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • phrasée fʁa.ze passé participe singulier féminin

Conjugaison de « phraser »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De phrase.

  1. Faire des phrases.
    • Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s'entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. musique Faire des suites régulières et complètes de sons simples ou d’accords.
    • Ce compositeur phrase bien.
  3. musique transitif Composer harmoniquement.
    • De la musique bien phrasée.
dérivés
imphrasable, rephraser

Traductions

Anglais
phrase
2 autres langues
Solrésol
larela
Tchèque
frázovat

Source : « phraser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
phraseurJ, phraseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.