pestilentiels
- lemme
-
- forme de pestilentiel adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « pestilentiels » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pestilentiel | adjectif | pluriel masculin | pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pestilentiels » est une forme
Définitions de « pestilentiel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : pestilentielle · pluriel : pestilentiels
« pestilentiels » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pestilentiel » 4 : pestilentielle, pestilentiel, pestilentielles, pestilentiels
- pestilentielle pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl singulier féminin
- pestilentiel pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl singulier masculin
- pestilentielles pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl[z] pluriel féminin
- pestilentiels pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Composé de pestilence et du suffixe -iel.
-
Qui a les caractères de la peste.
- Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre. — Histoire romaine de Tite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël,...
-
Qui donne la peste et, par extension, qui est infecté.
- À Mogador, nouvelle relâche, […]. C’est là qu’ils embarquèrent la Mort Pourpre, et ils remirent à la voile en emportant les germes pestilentiels. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
Qui émet une odeur nauséabonde.
- A peine ai-je pénétré dans la salle bondée où règne une odeur pestilentielle de pied, qu'un médecin m'interpelle et m'invite, de son index, à le suivre. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
- La pestilentielle odeur de friture à l’huile qui s’échappe de l’entrepont fait le trait d’union entre les cuisines espagnoles et les cuisines marocaines et met déjà le cœur à l’envers. — Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922
Traductions
- Anglais
- fumy
- Italien
- pestilenziale
- Allemand
- pestartig
- Portugais
- infecto, pestilento
- Néerlandais
- stinkend
- Espéranto
- haladza
2 autres langues
- Ido
- pestizanta
- Picard
- inpéstant, inpéstiférant, pulint, puteu
Source : « pestilentiel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- contagieuxJ, corrompuJ, corrupteurJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, délétèreJ, empestéJ, fétideJ, imbuvableJ, malodorantJ, malsainJ, mauvaisJ, merdiqueJ, méphitiqueJ, pernicieuxJ, pestilentJ, puantJ, putrideJ, viciéJ, épidémiqueJ
- antonymes 1
- sainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.